See battre des ailes on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De battre et aile."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "battre des ailes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Hallé, Un Jardin après la pluie, Armand Colin, 2013)",
"text": "Après quelque temps en forêt, survient un spectacle d'une beauté inoubliable dont je conserve encore l'image entête : sur le fond noir de la forêt d'Araucarias, nous avons vu passer un grand vol de paradisiers roses, d'un rose nacré, si proches que l'on entendait battre leur ailes et que l'on voyait flotter les longues plumes de leurs queues."
}
],
"glosses": [
"Agiter ses ailes pour prendre son vol."
],
"id": "fr-battre_des_ailes-fr-verb-oJoOXrSM"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre des ailes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_des_ailes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_des_ailes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_des_ailes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_des_ailes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre des ailes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre des ailes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_des_ailes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_des_ailes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_des_ailes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_des_ailes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre des ailes.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flutter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aletear"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "eressó",
"word": "ἐρέσσω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "starnazzare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aliare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "plaudo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "volito"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aletejar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trzpiotać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adejar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "třepotat"
}
],
"word": "battre des ailes"
}
{
"categories": [
"Idiotismes animaliers en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De battre et aile."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "battre des ailes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Hallé, Un Jardin après la pluie, Armand Colin, 2013)",
"text": "Après quelque temps en forêt, survient un spectacle d'une beauté inoubliable dont je conserve encore l'image entête : sur le fond noir de la forêt d'Araucarias, nous avons vu passer un grand vol de paradisiers roses, d'un rose nacré, si proches que l'on entendait battre leur ailes et que l'on voyait flotter les longues plumes de leurs queues."
}
],
"glosses": [
"Agiter ses ailes pour prendre son vol."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre des ailes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_des_ailes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_des_ailes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_des_ailes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_des_ailes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre des ailes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre des ailes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_des_ailes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_des_ailes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_des_ailes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_des_ailes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre des ailes.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flutter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aletear"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "eressó",
"word": "ἐρέσσω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "starnazzare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aliare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "plaudo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "volito"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aletejar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trzpiotać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adejar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "třepotat"
}
],
"word": "battre des ailes"
}
Download raw JSONL data for battre des ailes meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.