See barva on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Croate",
"orig": "croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir le tchèque barva."
],
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Couleur."
],
"id": "fr-barva-hr-noun-ZLZZHrBp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\barva\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kras"
},
{
"word": "krasilo"
},
{
"word": "farba"
},
{
"word": "boya"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir le tchèque barva."
],
"forms": [
{
"form": "barvi",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "barve",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "barvo",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "barvi",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "barve",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "barve",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "barv",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "barv",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "barvi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "barvama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "barvam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "barvo",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "barvama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "barvami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "barvi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "barvah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "barvah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Couleur."
],
"id": "fr-barva-sl-noun-ZLZZHrBp"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-barva.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-barva.wav/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-barva.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-barva.wav/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-barva.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-barva.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir le tchèque barva."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barvo"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de barvo."
],
"id": "fr-barva-sl-noun-2S0DD1A5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "barvo"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de barvo."
],
"id": "fr-barva-sl-noun-OyeJWNxC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "barvo"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de barvo."
],
"id": "fr-barva-sl-noun-QBP9UQwd"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-barva.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-barva.wav/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-barva.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-barva.wav/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-barva.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-barva.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "barva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir le tchèque barva."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barvati"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de barvati."
],
"id": "fr-barva-sl-verb-NabvtXgy"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-barva.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-barva.wav/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-barva.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-barva.wav/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-barva.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-barva.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "barva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barevník"
},
{
"word": "barevnost"
},
{
"word": "barevný"
},
{
"word": "barvový"
},
{
"word": "barvička"
},
{
"word": "barvit"
},
{
"word": "nabarvit"
},
{
"word": "odbarvit"
},
{
"word": "vybarvit"
},
{
"word": "zabarvit"
},
{
"word": "zbarvit"
},
{
"word": "barvitý"
}
],
"etymology_texts": [
"D’une racine gotique farva dont est issu l’allemand Farbe ; l’emprunt, qui donne le polonais barwa, est ancien puisque le remplacement du /f/ (phonème originellement absent des langues slaves) par le /b/ est encore actif."
],
"forms": [
{
"form": "barvy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "barvy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "barev",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "barvě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "barvám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "barvu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "barvy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "barvo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "barvy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "barvě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "barvách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "barvou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "barvami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "azurový"
},
{
"word": "béžový"
},
{
"word": "bílý"
},
{
"word": "černý"
},
{
"word": "červený"
},
{
"word": "fialový"
},
{
"word": "hnědý"
},
{
"word": "modrý"
},
{
"word": "oranžový"
},
{
"word": "tyrkysový"
},
{
"word": "šedý"
},
{
"word": "zelený"
},
{
"word": "žlutý"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Barva pleti.",
"translation": "La couleur de la peau."
}
],
"glosses": [
"Couleur, teinte."
],
"id": "fr-barva-cs-noun-YDzmj-s0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Koupil jsem dva litry barvy.",
"translation": "J’ai acheté deux litres de peinture."
}
],
"glosses": [
"Peinture qui sert à enduire de couleur."
],
"id": "fr-barva-cs-noun-RdMp07VH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\barva\\"
},
{
"audio": "Cs-barva.ogg",
"ipa": "barva",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Cs-barva.ogg/Cs-barva.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-barva.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barva"
}
{
"categories": [
"Couleurs en croate",
"Noms communs en croate",
"croate"
],
"etymology_texts": [
"Voir le tchèque barva."
],
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Couleur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\barva\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kras"
},
{
"word": "krasilo"
},
{
"word": "farba"
},
{
"word": "boya"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barva"
}
{
"categories": [
"Couleurs en slovène",
"Lemmes en slovène",
"Noms communs en slovène",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"Voir le tchèque barva."
],
"forms": [
{
"form": "barvi",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "barve",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "barvo",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "barvi",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "barve",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "barve",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "barv",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "barv",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "barvi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "barvama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "barvam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "barvo",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "barvama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "barvami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "barvi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "barvah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "barvah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Couleur."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-barva.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-barva.wav/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-barva.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-barva.wav/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-barva.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-barva.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barva"
}
{
"categories": [
"Couleurs en slovène",
"Formes de noms communs en slovène",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"Voir le tchèque barva."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barvo"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de barvo."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "barvo"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de barvo."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "barvo"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de barvo."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-barva.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-barva.wav/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-barva.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-barva.wav/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-barva.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-barva.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "barva"
}
{
"categories": [
"Couleurs en slovène",
"Formes de verbes en slovène",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"Voir le tchèque barva."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barvati"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de barvati."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-barva.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-barva.wav/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-barva.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-barva.wav/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-barva.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-barva.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "barva"
}
{
"categories": [
"Couleurs en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en gotique",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "barevník"
},
{
"word": "barevnost"
},
{
"word": "barevný"
},
{
"word": "barvový"
},
{
"word": "barvička"
},
{
"word": "barvit"
},
{
"word": "nabarvit"
},
{
"word": "odbarvit"
},
{
"word": "vybarvit"
},
{
"word": "zabarvit"
},
{
"word": "zbarvit"
},
{
"word": "barvitý"
}
],
"etymology_texts": [
"D’une racine gotique farva dont est issu l’allemand Farbe ; l’emprunt, qui donne le polonais barwa, est ancien puisque le remplacement du /f/ (phonème originellement absent des langues slaves) par le /b/ est encore actif."
],
"forms": [
{
"form": "barvy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "barvy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "barev",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "barvě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "barvám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "barvu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "barvy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "barvo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "barvy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "barvě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "barvách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "barvou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "barvami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "azurový"
},
{
"word": "béžový"
},
{
"word": "bílý"
},
{
"word": "černý"
},
{
"word": "červený"
},
{
"word": "fialový"
},
{
"word": "hnědý"
},
{
"word": "modrý"
},
{
"word": "oranžový"
},
{
"word": "tyrkysový"
},
{
"word": "šedý"
},
{
"word": "zelený"
},
{
"word": "žlutý"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Barva pleti.",
"translation": "La couleur de la peau."
}
],
"glosses": [
"Couleur, teinte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Koupil jsem dva litry barvy.",
"translation": "J’ai acheté deux litres de peinture."
}
],
"glosses": [
"Peinture qui sert à enduire de couleur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\barva\\"
},
{
"audio": "Cs-barva.ogg",
"ipa": "barva",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Cs-barva.ogg/Cs-barva.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-barva.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barva"
}
Download raw JSONL data for barva meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.