See baren on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Abner"
},
{
"word": "barne"
},
{
"word": "Béarn"
},
{
"word": "bénar"
},
{
"word": "Berna"
},
{
"word": "berna"
},
{
"word": "brane"
},
{
"word": "Brean"
},
{
"word": "Ebran"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du japonais 馬連, baren. Référence nécessaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la gravure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Gravure et la lithographie françaises, 1914, page 8",
"text": "Les plus anciens incunables dont l’origine se précise chaque jour, et dont l’exécution remonte à la fin du xivᵉ siècle, sont tirés en noir avec une encre mate, au frotton, le baren des Japonais."
}
],
"glosses": [
"Disque de corde à poignée servant à répartir l'encre au cours de l'opération d'impression."
],
"id": "fr-baren-fr-noun-peG4Y6Fu",
"topics": [
"engraving"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁɛn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frotton"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baren"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "paren",
"tags": [
"unmutated"
]
},
{
"form": "faren",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paren"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de paren par adoucissement (p > b)."
],
"id": "fr-baren-br-verb-NpX-DonO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɑːrɛn\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baren"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bar"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de bar."
],
"id": "fr-baren-de-adj-ot8XGqUa"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bar"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de bar."
],
"id": "fr-baren-de-adj-KfEcYxzv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bar"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de bar."
],
"id": "fr-baren-de-adj-a~sWYrmA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bar"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de bar."
],
"id": "fr-baren-de-adj-Oohu5qo6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bar"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de bar."
],
"id": "fr-baren-de-adj-eX7F9scx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bar"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de bar."
],
"id": "fr-baren-de-adj-6Ru8oGSG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bar"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de bar."
],
"id": "fr-baren-de-adj-ncrr77aO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bar"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de bar."
],
"id": "fr-baren-de-adj-MKWi5Jvu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bar"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de bar."
],
"id": "fr-baren-de-adj-rDGdeQmS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bar"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de bar."
],
"id": "fr-baren-de-adj-ALFYZ8J4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bar"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de bar."
],
"id": "fr-baren-de-adj-jP70NCAV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bar"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de bar."
],
"id": "fr-baren-de-adj-q1kTOCqC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbaːʁən\\"
},
{
"audio": "De-baren.ogg",
"ipa": "ˈbaːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-baren.ogg/De-baren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-baren.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baren"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "baardrager"
},
{
"word": "baarhaven"
},
{
"word": "baarkleed"
},
{
"word": "baarkruk"
},
{
"word": "baarlijk"
},
{
"word": "baarmoeder"
},
{
"word": "baarpijp"
},
{
"word": "baarstoel"
},
{
"word": "barendrecht"
},
{
"word": "barensnood"
},
{
"word": "barensteel"
},
{
"word": "barenswee"
},
{
"word": "baring"
},
{
"word": "gebaren"
},
{
"word": "geboorte"
},
{
"word": "oefening baart kunst"
},
{
"word": "opbaren"
},
{
"word": "voorbarig"
}
],
"forms": [
{
"form": "baar",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "baarde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "baart",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "baart",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "baarden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "baart",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "baarde",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "barend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gebaard",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Accoucher, mettre au monde, enfanter."
],
"id": "fr-baren-nl-verb-hyabjnvv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De euro baart ons veel zorgen.",
"translation": "L’euro nous cause beaucoup de soucis."
}
],
"glosses": [
"Causer, susciter, produire."
],
"id": "fr-baren-nl-verb-xXJLWsi7",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-baren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-baren.ogg/Nl-baren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-baren.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bevallen"
},
{
"word": "het leven schenken"
},
{
"word": "teweegbrengen"
},
{
"word": "veroorzaken"
},
{
"word": "verwekken"
},
{
"word": "bezorgen"
},
{
"word": "teweegbrengen"
},
{
"word": "voortbrengen"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "baren"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bar",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "barer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "barerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bar"
}
],
"glosses": [
"Singulier défini de bar."
],
"id": "fr-baren-sv-noun-JyUFl35o"
}
],
"tags": [
"common",
"form-of"
],
"word": "baren"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bar"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de bar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bar"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de bar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bar"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de bar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bar"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de bar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bar"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de bar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bar"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de bar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bar"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de bar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bar"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de bar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bar"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de bar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bar"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de bar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bar"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de bar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bar"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de bar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbaːʁən\\"
},
{
"audio": "De-baren.ogg",
"ipa": "ˈbaːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-baren.ogg/De-baren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-baren.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baren"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "paren",
"tags": [
"unmutated"
]
},
{
"form": "faren",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paren"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de paren par adoucissement (p > b)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɑːrɛn\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baren"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Abner"
},
{
"word": "barne"
},
{
"word": "Béarn"
},
{
"word": "bénar"
},
{
"word": "Berna"
},
{
"word": "berna"
},
{
"word": "brane"
},
{
"word": "Brean"
},
{
"word": "Ebran"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du japonais 馬連, baren. Référence nécessaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la gravure"
],
"examples": [
{
"ref": "La Gravure et la lithographie françaises, 1914, page 8",
"text": "Les plus anciens incunables dont l’origine se précise chaque jour, et dont l’exécution remonte à la fin du xivᵉ siècle, sont tirés en noir avec une encre mate, au frotton, le baren des Japonais."
}
],
"glosses": [
"Disque de corde à poignée servant à répartir l'encre au cours de l'opération d'impression."
],
"topics": [
"engraving"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁɛn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frotton"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baren"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "baardrager"
},
{
"word": "baarhaven"
},
{
"word": "baarkleed"
},
{
"word": "baarkruk"
},
{
"word": "baarlijk"
},
{
"word": "baarmoeder"
},
{
"word": "baarpijp"
},
{
"word": "baarstoel"
},
{
"word": "barendrecht"
},
{
"word": "barensnood"
},
{
"word": "barensteel"
},
{
"word": "barenswee"
},
{
"word": "baring"
},
{
"word": "gebaren"
},
{
"word": "geboorte"
},
{
"word": "oefening baart kunst"
},
{
"word": "opbaren"
},
{
"word": "voorbarig"
}
],
"forms": [
{
"form": "baar",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "baarde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "baart",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "baart",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "baarden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "baart",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "baarde",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "barend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gebaard",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Accoucher, mettre au monde, enfanter."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "De euro baart ons veel zorgen.",
"translation": "L’euro nous cause beaucoup de soucis."
}
],
"glosses": [
"Causer, susciter, produire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-baren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-baren.ogg/Nl-baren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-baren.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bevallen"
},
{
"word": "het leven schenken"
},
{
"word": "teweegbrengen"
},
{
"word": "veroorzaken"
},
{
"word": "verwekken"
},
{
"word": "bezorgen"
},
{
"word": "teweegbrengen"
},
{
"word": "voortbrengen"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "baren"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "bar",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "barer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "barerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bar"
}
],
"glosses": [
"Singulier défini de bar."
]
}
],
"tags": [
"common",
"form-of"
],
"word": "baren"
}
Download raw JSONL data for baren meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.