See ballat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"translation": "craindre pour quelque chose, être jaloux",
"word": "balahit"
},
{
"translation": "effrayer, faire peur",
"word": "baldit"
},
{
"translation": "craintif, peureux",
"word": "árgi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "Dii ballabehtet guovžžas.",
"translation": "Vous avez peur de l’ours."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
84
]
],
"ref": "avvir.no",
"text": "Ráissa sátnejođiheaddji lea lihkolaš go eanauđđasat eai fierran beaivet, dalle ballá ahte váikkuhusat livččii sakka vearrát.",
"translation": "Le maire de Nordreisa est content car les glissements de terrain ne se sont pas écoulés de jour, mais pour l’heure, il craint que les effets soient extrêmement gênants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
103
]
],
"ref": "yle.fi",
"text": "Guolgamáhtu, (Phragmatobia fuliginosa, ruostesiipi) beaivelotti guovtte sentte guhkkosaš suoksa ii bala čeargamiin.",
"translation": "La chenille de l’écaille cramoisie, (Phragmatobia fuliginosa, ruostesiipi [en finnois]), larve de deux centimètres de long du papillon, ne craint pas les congères."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
123
]
],
"ref": "bibel.no",
"text": "Áigi lea boahtán dubmet jábmiid, áigi bálkkašit profehtaid, du bálvaleddjiid, ja buot bassi olbmuid ja buohkaid geat ballet du namas, smávváid ja stuorráid.",
"translation": "Le temps est venu de juger les morts, de récompenser les prophètes, tes serviteurs, tous les saints et tous ceux qui craignent ton nom, petits et grands."
}
],
"glosses": [
"Craindre, avoir peur, redouter."
],
"id": "fr-ballat-se-verb-TjvScM6b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɑl:ɑt/"
}
],
"word": "ballat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ballat"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de ballat."
],
"id": "fr-ballat-se-verb-4Azx82SJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɑl:ɑt/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ballat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ballata"
}
],
"glosses": [
"Génitif duel de ballata."
],
"id": "fr-ballat-sl-noun-TMrv6lIg"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ballata"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de ballata."
],
"id": "fr-ballat-sl-noun-4ig0pFrY"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "ballat"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Verbes en same du Nord",
"Verbes parisyllabiques en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"translation": "craindre pour quelque chose, être jaloux",
"word": "balahit"
},
{
"translation": "effrayer, faire peur",
"word": "baldit"
},
{
"translation": "craintif, peureux",
"word": "árgi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "Dii ballabehtet guovžžas.",
"translation": "Vous avez peur de l’ours."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
84
]
],
"ref": "avvir.no",
"text": "Ráissa sátnejođiheaddji lea lihkolaš go eanauđđasat eai fierran beaivet, dalle ballá ahte váikkuhusat livččii sakka vearrát.",
"translation": "Le maire de Nordreisa est content car les glissements de terrain ne se sont pas écoulés de jour, mais pour l’heure, il craint que les effets soient extrêmement gênants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
103
]
],
"ref": "yle.fi",
"text": "Guolgamáhtu, (Phragmatobia fuliginosa, ruostesiipi) beaivelotti guovtte sentte guhkkosaš suoksa ii bala čeargamiin.",
"translation": "La chenille de l’écaille cramoisie, (Phragmatobia fuliginosa, ruostesiipi [en finnois]), larve de deux centimètres de long du papillon, ne craint pas les congères."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
123
]
],
"ref": "bibel.no",
"text": "Áigi lea boahtán dubmet jábmiid, áigi bálkkašit profehtaid, du bálvaleddjiid, ja buot bassi olbmuid ja buohkaid geat ballet du namas, smávváid ja stuorráid.",
"translation": "Le temps est venu de juger les morts, de récompenser les prophètes, tes serviteurs, tous les saints et tous ceux qui craignent ton nom, petits et grands."
}
],
"glosses": [
"Craindre, avoir peur, redouter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɑl:ɑt/"
}
],
"word": "ballat"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ballat"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de ballat."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɑl:ɑt/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ballat"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en slovène",
"slovène"
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ballata"
}
],
"glosses": [
"Génitif duel de ballata."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ballata"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de ballata."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "ballat"
}
Download raw JSONL data for ballat meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.