See avorter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole martiniquais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wanano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avortable"
},
{
"word": "avortement"
},
{
"word": "avorteur"
},
{
"word": "avorteuse"
},
{
"word": "avortoir"
},
{
"word": "avorton"
},
{
"word": "faire avorter"
},
{
"word": "faire avorter une couvée de singes"
},
{
"word": "se faire avorter"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin abortare, dérivé de aborior (« disparaitre, mourir avant de venir au monde, avorter »), lui-même de orior (« naitre »)."
],
"forms": [
{
"form": "avorter",
"ipas": [
"\\a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir avorté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en avortant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.vɔʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant avorté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "avortant",
"ipas": [
"\\a.vɔʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "avorté",
"ipas": [
"\\a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’avorte",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu avortes",
"ipas": [
"\\ty a.vɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on avorte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous avortons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous avortez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles avortent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai avorté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as avorté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a avorté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons avorté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez avorté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont avorté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’avortais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɔʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu avortais",
"ipas": [
"\\ty a.vɔʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avortait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɔʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous avortions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous avortiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vɔʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avortaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vɔʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais avorté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais avorté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait avorté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions avorté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez avorté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient avorté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’avortai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu avortas",
"ipas": [
"\\ty a.vɔʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on avorta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɔʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous avortâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔʁ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous avortâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vɔʁ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles avortèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vɔʁ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus avorté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus avorté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut avorté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes avorté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes avorté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent avorté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’avorterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɔʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu avorteras",
"ipas": [
"\\ty a.vɔʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on avortera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɔʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous avorterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous avorterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vɔʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles avorteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vɔʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai avorté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras avorté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura avorté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons avorté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez avorté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront avorté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’avorte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.vɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu avortes",
"ipas": [
"\\kə ty a.vɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on avorte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous avortions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.vɔʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous avortiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.vɔʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles avortent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.vɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie avorté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies avorté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait avorté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons avorté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez avorté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient avorté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’avortasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.vɔʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu avortasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.vɔʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on avortât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɔʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous avortassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.vɔʁ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous avortassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.vɔʁ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles avortassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.vɔʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse avorté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses avorté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût avorté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions avorté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez avorté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent avorté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’avorterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɔʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu avorterais",
"ipas": [
"\\ty a.vɔʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on avorterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɔʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous avorterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔʁ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous avorteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vɔʁ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles avorteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vɔʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais avorté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais avorté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait avorté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions avorté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez avorté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient avorté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "avorte",
"ipas": [
"\\a.vɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "avortons",
"ipas": [
"\\a.vɔʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "avortez",
"ipas": [
"\\a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie avorté",
"ipas": [
"\\ɛ a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons avorté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez avorté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "abortif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "E. Garcin, Guide vétérinaire, 1944, p. 228.",
"text": "Le pronostic [de la fièvre aphteuse] demeure toujours grave, non pas tant par la mortalité d'ailleurs très faible, mais en raison surtout des pertes économiques. Les femelles malades avortent, les laitières ne donnent pour ainsi dire plus de lait. Les veaux et les agneaux succombent facilement."
}
],
"glosses": [
"Mettre bas accidentellement un fœtus non viable (pour les femmes, on dit « faire une fausse couche »)."
],
"id": "fr-avorter-fr-verb-NTiW2BP7",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Marestan, L'Éducation sexuelle, Éditions de la Guerre sociale, 1910",
"text": "Beaucoup de femmes, dans le but d'échapper aux conséquences de la maternité, se font avorter; c'est-à-dire qu'elles provoquent l'expulsion du produit de la conception avant qu'il n'ait atteint le développement nécessaire pour naître viable, soit dans le cours des six premiers mois."
}
],
"glosses": [
"Mettre fin volontairement à une grossesse avant son terme."
],
"id": "fr-avorter-fr-verb-HabgnNJX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire avorter une grossesse."
}
],
"glosses": [
"Interrompre volontairement une grossesse."
],
"id": "fr-avorter-fr-verb-fz-RK71T",
"raw_tags": [
"Emploi factitif"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire avorter un fœtus."
}
],
"glosses": [
"Rejeter un fœtus par une manœuvre d’avortement."
],
"id": "fr-avorter-fr-verb-Ycs4RB5h",
"raw_tags": [
"Emploi factitif"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce projet a avorté faute de ressources."
}
],
"glosses": [
"Échouer en cours de réalisation, ne pas atteindre les objectifs initiaux."
],
"id": "fr-avorter-fr-verb-JVrZ0mMG",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɔʁ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-avorter.ogg",
"ipa": "a.vɔʁ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-avorter.ogg/Fr-avorter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avorter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avorter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avorter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avorter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avorter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avorter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avorter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avorter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avorter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avorter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avorter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avorter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avorter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avorter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avorter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avorter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avorter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avorter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avorter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "décloquer"
},
{
"word": "faire passer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Mettre bas accidentellement d’ un fœtus non viable pour une femme",
"word": "azirter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre bas accidentellement d’ un fœtus non viable pour une femme",
"word": "avortar"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "abortuvaty",
"sense": "Mettre bas accidentellement d’ un fœtus non viable pour une femme",
"word": "абортувати"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre bas accidentellement d’ un fœtus non viable pour une femme",
"word": "aworter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre bas accidentellement d’ un fœtus non viable pour une femme",
"word": "fordjeter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre bas accidentellement d’ un fœtus non viable pour un animal",
"word": "avortar"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "abortuvaty",
"sense": "Mettre bas accidentellement d’ un fœtus non viable pour un animal",
"word": "абортувати"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre bas accidentellement d’ un fœtus non viable pour un animal",
"word": "awårder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre intentionnellement fin à une grossesse",
"word": "abortar"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Mettre intentionnellement fin à une grossesse",
"word": "azirter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre intentionnellement fin à une grossesse",
"word": "avortar"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "abortuvaty",
"sense": "Mettre intentionnellement fin à une grossesse",
"word": "абортувати"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre intentionnellement fin à une grossesse",
"word": "s' aworter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(figuré) Échouer",
"word": "avortar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(figuré) Échouer",
"word": "fé berwete"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(figuré) Échouer",
"word": "toûrner a bråwe"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "À trier",
"word": "ontydig beval"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "abtreiben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "abortieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "fehlgebären"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "scheitern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "verwerfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "fehlschlagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "abort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "miscarry"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "À trier",
"word": "إجهاض"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "À trier",
"word": "абортирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "À trier",
"word": "avortar"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"sense": "À trier",
"word": "avôté"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "À trier",
"word": "abortirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "À trier",
"word": "pobaciti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "À trier",
"word": "abortere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À trier",
"word": "abortar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "À trier",
"word": "aborti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "À trier",
"word": "hitta reis"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "À trier",
"word": "abortar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "À trier",
"word": "avorter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apobálló",
"sense": "À trier",
"word": "αποβάλλω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "amblískô",
"sense": "À trier",
"word": "ἀμβλίσκω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "À trier",
"word": "abortować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "À trier",
"word": "abortál"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "À trier",
"word": "megszakít"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "À trier",
"word": "abortar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "À trier",
"word": "abortar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "À trier",
"word": "missa fóstur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À trier",
"word": "abortire"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chūzetsu suru",
"sense": "À trier",
"word": "中絶する"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "mislukken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "een miskraam krijgen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "aborteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "ontijdig bevallen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "À trier",
"word": "abortere"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "À trier",
"word": "mislykkes"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "abortar"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "À trier",
"word": "abortirati"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "À trier",
"word": "göra abort"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "À trier",
"word": "utföra abort"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "À trier",
"word": "potratit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "À trier",
"word": "çocuk aldırmak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "À trier",
"word": "çocuk düşürmek"
},
{
"lang": "Wanano",
"lang_code": "gvc",
"sense": "À trier",
"word": "cohãnocahna"
}
],
"word": "avorter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la reproduction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en gallo de la reproduction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en gallo du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Avorter."
],
"id": "fr-avorter-gallo-verb-e~tyi4f7"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "avorter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole martiniquais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en wanano",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avortable"
},
{
"word": "avortement"
},
{
"word": "avorteur"
},
{
"word": "avorteuse"
},
{
"word": "avortoir"
},
{
"word": "avorton"
},
{
"word": "faire avorter"
},
{
"word": "faire avorter une couvée de singes"
},
{
"word": "se faire avorter"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin abortare, dérivé de aborior (« disparaitre, mourir avant de venir au monde, avorter »), lui-même de orior (« naitre »)."
],
"forms": [
{
"form": "avorter",
"ipas": [
"\\a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir avorté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en avortant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.vɔʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant avorté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "avortant",
"ipas": [
"\\a.vɔʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "avorté",
"ipas": [
"\\a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’avorte",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu avortes",
"ipas": [
"\\ty a.vɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on avorte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous avortons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous avortez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles avortent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai avorté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as avorté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a avorté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons avorté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez avorté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont avorté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’avortais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɔʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu avortais",
"ipas": [
"\\ty a.vɔʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avortait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɔʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous avortions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous avortiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vɔʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avortaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vɔʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais avorté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais avorté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait avorté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions avorté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez avorté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient avorté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’avortai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu avortas",
"ipas": [
"\\ty a.vɔʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on avorta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɔʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous avortâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔʁ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous avortâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vɔʁ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles avortèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vɔʁ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus avorté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus avorté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut avorté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes avorté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes avorté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent avorté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’avorterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɔʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu avorteras",
"ipas": [
"\\ty a.vɔʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on avortera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɔʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous avorterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous avorterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vɔʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles avorteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vɔʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai avorté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras avorté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura avorté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons avorté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez avorté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront avorté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’avorte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.vɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu avortes",
"ipas": [
"\\kə ty a.vɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on avorte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous avortions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.vɔʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous avortiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.vɔʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles avortent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.vɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie avorté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies avorté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait avorté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons avorté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez avorté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient avorté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’avortasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.vɔʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu avortasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.vɔʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on avortât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɔʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous avortassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.vɔʁ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous avortassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.vɔʁ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles avortassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.vɔʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse avorté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses avorté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût avorté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions avorté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez avorté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent avorté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’avorterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɔʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu avorterais",
"ipas": [
"\\ty a.vɔʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on avorterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɔʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous avorterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔʁ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous avorteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vɔʁ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles avorteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vɔʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais avorté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais avorté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait avorté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions avorté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez avorté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient avorté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "avorte",
"ipas": [
"\\a.vɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "avortons",
"ipas": [
"\\a.vɔʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "avortez",
"ipas": [
"\\a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie avorté",
"ipas": [
"\\ɛ a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons avorté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez avorté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.vɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avorter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "abortif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "E. Garcin, Guide vétérinaire, 1944, p. 228.",
"text": "Le pronostic [de la fièvre aphteuse] demeure toujours grave, non pas tant par la mortalité d'ailleurs très faible, mais en raison surtout des pertes économiques. Les femelles malades avortent, les laitières ne donnent pour ainsi dire plus de lait. Les veaux et les agneaux succombent facilement."
}
],
"glosses": [
"Mettre bas accidentellement un fœtus non viable (pour les femmes, on dit « faire une fausse couche »)."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Marestan, L'Éducation sexuelle, Éditions de la Guerre sociale, 1910",
"text": "Beaucoup de femmes, dans le but d'échapper aux conséquences de la maternité, se font avorter; c'est-à-dire qu'elles provoquent l'expulsion du produit de la conception avant qu'il n'ait atteint le développement nécessaire pour naître viable, soit dans le cours des six premiers mois."
}
],
"glosses": [
"Mettre fin volontairement à une grossesse avant son terme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faire avorter une grossesse."
}
],
"glosses": [
"Interrompre volontairement une grossesse."
],
"raw_tags": [
"Emploi factitif"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faire avorter un fœtus."
}
],
"glosses": [
"Rejeter un fœtus par une manœuvre d’avortement."
],
"raw_tags": [
"Emploi factitif"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce projet a avorté faute de ressources."
}
],
"glosses": [
"Échouer en cours de réalisation, ne pas atteindre les objectifs initiaux."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɔʁ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-avorter.ogg",
"ipa": "a.vɔʁ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-avorter.ogg/Fr-avorter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avorter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avorter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avorter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avorter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avorter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avorter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avorter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avorter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avorter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avorter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avorter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avorter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avorter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avorter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avorter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avorter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avorter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avorter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avorter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "décloquer"
},
{
"word": "faire passer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Mettre bas accidentellement d’ un fœtus non viable pour une femme",
"word": "azirter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre bas accidentellement d’ un fœtus non viable pour une femme",
"word": "avortar"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "abortuvaty",
"sense": "Mettre bas accidentellement d’ un fœtus non viable pour une femme",
"word": "абортувати"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre bas accidentellement d’ un fœtus non viable pour une femme",
"word": "aworter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre bas accidentellement d’ un fœtus non viable pour une femme",
"word": "fordjeter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre bas accidentellement d’ un fœtus non viable pour un animal",
"word": "avortar"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "abortuvaty",
"sense": "Mettre bas accidentellement d’ un fœtus non viable pour un animal",
"word": "абортувати"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre bas accidentellement d’ un fœtus non viable pour un animal",
"word": "awårder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre intentionnellement fin à une grossesse",
"word": "abortar"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Mettre intentionnellement fin à une grossesse",
"word": "azirter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre intentionnellement fin à une grossesse",
"word": "avortar"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "abortuvaty",
"sense": "Mettre intentionnellement fin à une grossesse",
"word": "абортувати"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre intentionnellement fin à une grossesse",
"word": "s' aworter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(figuré) Échouer",
"word": "avortar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(figuré) Échouer",
"word": "fé berwete"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(figuré) Échouer",
"word": "toûrner a bråwe"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "À trier",
"word": "ontydig beval"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "abtreiben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "abortieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "fehlgebären"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "scheitern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "verwerfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "fehlschlagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "abort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "miscarry"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "À trier",
"word": "إجهاض"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "À trier",
"word": "абортирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "À trier",
"word": "avortar"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"sense": "À trier",
"word": "avôté"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "À trier",
"word": "abortirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "À trier",
"word": "pobaciti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "À trier",
"word": "abortere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À trier",
"word": "abortar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "À trier",
"word": "aborti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "À trier",
"word": "hitta reis"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "À trier",
"word": "abortar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "À trier",
"word": "avorter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apobálló",
"sense": "À trier",
"word": "αποβάλλω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "amblískô",
"sense": "À trier",
"word": "ἀμβλίσκω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "À trier",
"word": "abortować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "À trier",
"word": "abortál"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "À trier",
"word": "megszakít"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "À trier",
"word": "abortar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "À trier",
"word": "abortar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "À trier",
"word": "missa fóstur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À trier",
"word": "abortire"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chūzetsu suru",
"sense": "À trier",
"word": "中絶する"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "mislukken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "een miskraam krijgen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "aborteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "ontijdig bevallen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "À trier",
"word": "abortere"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "À trier",
"word": "mislykkes"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "abortar"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "À trier",
"word": "abortirati"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "À trier",
"word": "göra abort"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "À trier",
"word": "utföra abort"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "À trier",
"word": "potratit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "À trier",
"word": "çocuk aldırmak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "À trier",
"word": "çocuk düşürmek"
},
{
"lang": "Wanano",
"lang_code": "gvc",
"sense": "À trier",
"word": "cohãnocahna"
}
],
"word": "avorter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Lexique en français de la reproduction",
"Lexique en français du féminisme",
"Lexique en gallo de la reproduction",
"Lexique en gallo du féminisme",
"Verbes du premier groupe en gallo",
"Verbes en gallo",
"Verbes intransitifs en gallo",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Avorter."
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "avorter"
}
Download raw JSONL data for avorter meaning in All languages combined (26.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.