See avertissement on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "assertivement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avertissement au public"
},
{
"sense": "évènement qui doit porter à des réflexions sérieuses",
"word": "avertissement du ciel"
},
{
"word": "avertissement préventif"
}
],
"etymology_texts": [
"De avertir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "avertissements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.vɛʁ.tis.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Claudel, Au milieu des vitraux de l’Apocalypse, Gallimard, 1966, page 67",
"text": "Au contraire, depuis que nous nous sommes mis à travailler ensemble il m’est venu toutes sortes d’idées et je regarde les choses autrement, comme si les animaux et les fleurs étaient des princes enchantés que je dois désempapilloter, et les événements des avertissements personnels dont j’ai à dégager le sens."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "Pourtant je tiens jalousement à l’avertissement lancé par Homère aux Grecs dans L'Iliade et par Tyrtée dans les Élégies: « C'est une faiblesse déraisonnable que de se décharger sur la divinité de la responsabilité d'une morale et d'un ordre public » — Dieu, Allah ou quel qu'il soit."
}
],
"glosses": [
"Avis qu’on donne à quelqu’un de quelque chose, afin qu’il y prenne garde."
],
"id": "fr-avertissement-fr-noun-xer7IR2x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avertissement de l’éditeur."
}
],
"glosses": [
"Titre d’une espèce de petite préface mise à la tête d’un livre."
],
"id": "fr-avertissement-fr-noun-nHNSlcbq",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’avertissement précède le blâme."
}
],
"glosses": [
"Réprimande pour faute de gestion ou insubordination adressée à un fonctionnaire ou à un élève."
],
"id": "fr-avertissement-fr-noun-TSAZfYmz",
"raw_tags": [
"Discipline administrative"
]
},
{
"glosses": [
"Avis que les percepteurs de l’impôt adressent aux contribuables pour que ceux-ci aient à payer le montant de leurs contributions."
],
"id": "fr-avertissement-fr-noun-bPO2By8~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Avis à comparaître devant le juge de paix."
],
"id": "fr-avertissement-fr-noun-acyYK3QB",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Admonestation adressée par un arbitre à un pratiquant enfreignant les règles, qui entraîne une sanction ferme en cas de récidive et peut, selon les disciplines, être assortie d’une sanction légère immédiate."
],
"id": "fr-avertissement-fr-noun-AidY-drP",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Communication publiée par une société cotée, en l’absence d’évènement marquant, afin d’informer le marché que les perspectives de résultats doivent être modifiées."
],
"id": "fr-avertissement-fr-noun-17zx8J3s",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Avertissement (signal) sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Lorsque l'avertissement est conjointement présenté avec le rappel de ralentissement à 30 km/h ou avec le rappel de ralentissement à 60 km/h, il est toujours situé dans la partie inférieure de l'écran du panneau."
}
],
"glosses": [
"Signal commandant au conducteur d’être en mesure de s’arrêter au signal suivant."
],
"id": "fr-avertissement-fr-noun-P-uDt61a",
"raw_tags": [
"Chemin de fer",
"France"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Avertissement au public."
],
"id": "fr-avertissement-fr-noun-IuBBGSOR",
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɛʁ.tis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-avertissement.wav",
"ipa": "a.vɛʁ.tis.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jules78120-avertissement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-avertissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jules78120-avertissement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-avertissement.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-avertissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-avertissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-avertissement.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-avertissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-avertissement.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-avertissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-avertissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avertissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avertissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avertissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avertissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avertissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avertissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avertissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avertissement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avertissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avertissement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avertissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avertissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-avertissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avertissement.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avertissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avertissement.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avertissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-avertissement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "1",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "avertoche"
},
{
"sense": "7",
"word": "avertissement sur les résultats"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "Warnung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "Mahnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "warning"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "taḥḏîr",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "تَحْذير"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "xəbərdarlıq"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "predupreždenie",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "предупреждение"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "advertència"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyeonggo",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "경고"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "upozorenje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "advarsel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "advertencia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "varoittaminen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "varoitus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "proeidopoíisi",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προειδοποίηση"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "proángelsis",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "προάγγελσις"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "figyelmeztetés"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvertimento"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "keikoku",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "警告"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "walzera"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "monitum"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "advertissement"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "waarschuwing"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "advarsel"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "åtvaring"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "ostrzeżenie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "aviso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "advertência"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "avertisment"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предупреждение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "várrehus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "váruhus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "cuigehus"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "упозорење"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvertimentu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "varovanie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "varning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "varování"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Titre d’une espèce de préface",
"sense_index": 2,
"word": "uputa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Titre d’une espèce de préface",
"sense_index": 2,
"word": "walzera"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Titre d’une espèce de préface",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "admonitiō"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Titre d’une espèce de préface",
"sense_index": 2,
"word": "advertência"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Titre d’une espèce de préface",
"sense_index": 2,
"word": "aviso"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "Ermahnung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "Zuspruch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "Verweis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "Ruge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "warning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "admonition"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "reprimand"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "opomena"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "formaning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "admonición"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "ammonimento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "esortazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "keikoku",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "警告"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "walzerolk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "aanmaning"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "aansporing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "vermaning"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "upomnienie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "przestroga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "admoestação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "repreensão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "advertência"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предупреждение"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выговор"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "cuigehus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "maning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "varning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "napomenutí"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "varování"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "výstraha"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Avis que les percepteurs de l’impôt adressent aux contribuables",
"sense_index": 4,
"word": "uplatnica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Avis à comparaitre devant le juge de la paix",
"sense_index": 5,
"word": "pozivnica"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "6",
"word": "warning"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "6",
"word": "upozoravanje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "7",
"word": "profit warning"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanmaning"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "advertència"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "advertiment"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avís"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "admono"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanmoanning"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "avertissement"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "averto"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "admonitus"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "aanmaning"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "gagayroo"
}
],
"word": "avertissement"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "avertissements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Avertissement, sommation."
],
"id": "fr-avertissement-gallo-noun-9NzbN9GM"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avertissement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "assertivement"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en moyen français",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avertissement au public"
},
{
"sense": "évènement qui doit porter à des réflexions sérieuses",
"word": "avertissement du ciel"
},
{
"word": "avertissement préventif"
}
],
"etymology_texts": [
"De avertir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "avertissements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.vɛʁ.tis.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Claudel, Au milieu des vitraux de l’Apocalypse, Gallimard, 1966, page 67",
"text": "Au contraire, depuis que nous nous sommes mis à travailler ensemble il m’est venu toutes sortes d’idées et je regarde les choses autrement, comme si les animaux et les fleurs étaient des princes enchantés que je dois désempapilloter, et les événements des avertissements personnels dont j’ai à dégager le sens."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "Pourtant je tiens jalousement à l’avertissement lancé par Homère aux Grecs dans L'Iliade et par Tyrtée dans les Élégies: « C'est une faiblesse déraisonnable que de se décharger sur la divinité de la responsabilité d'une morale et d'un ordre public » — Dieu, Allah ou quel qu'il soit."
}
],
"glosses": [
"Avis qu’on donne à quelqu’un de quelque chose, afin qu’il y prenne garde."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avertissement de l’éditeur."
}
],
"glosses": [
"Titre d’une espèce de petite préface mise à la tête d’un livre."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’avertissement précède le blâme."
}
],
"glosses": [
"Réprimande pour faute de gestion ou insubordination adressée à un fonctionnaire ou à un élève."
],
"raw_tags": [
"Discipline administrative"
]
},
{
"glosses": [
"Avis que les percepteurs de l’impôt adressent aux contribuables pour que ceux-ci aient à payer le montant de leurs contributions."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Avis à comparaître devant le juge de paix."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du sport"
],
"glosses": [
"Admonestation adressée par un arbitre à un pratiquant enfreignant les règles, qui entraîne une sanction ferme en cas de récidive et peut, selon les disciplines, être assortie d’une sanction légère immédiate."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la finance"
],
"glosses": [
"Communication publiée par une société cotée, en l’absence d’évènement marquant, afin d’informer le marché que les perspectives de résultats doivent être modifiées."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du chemin de fer",
"Pages liées à Wikipédia en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Avertissement (signal) sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Lorsque l'avertissement est conjointement présenté avec le rappel de ralentissement à 30 km/h ou avec le rappel de ralentissement à 60 km/h, il est toujours situé dans la partie inférieure de l'écran du panneau."
}
],
"glosses": [
"Signal commandant au conducteur d’être en mesure de s’arrêter au signal suivant."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer",
"France"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’audiovisuel"
],
"glosses": [
"Avertissement au public."
],
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɛʁ.tis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-avertissement.wav",
"ipa": "a.vɛʁ.tis.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jules78120-avertissement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-avertissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jules78120-avertissement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-avertissement.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-avertissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-avertissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-avertissement.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-avertissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-avertissement.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-avertissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-avertissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avertissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avertissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avertissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avertissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avertissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avertissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avertissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avertissement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avertissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avertissement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avertissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avertissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-avertissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avertissement.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avertissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avertissement.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avertissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-avertissement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "1",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "avertoche"
},
{
"sense": "7",
"word": "avertissement sur les résultats"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "Warnung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "Mahnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "warning"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "taḥḏîr",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "تَحْذير"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "xəbərdarlıq"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "predupreždenie",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "предупреждение"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "advertència"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyeonggo",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "경고"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "upozorenje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "advarsel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "advertencia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "varoittaminen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "varoitus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "proeidopoíisi",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προειδοποίηση"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "proángelsis",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "προάγγελσις"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "figyelmeztetés"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvertimento"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "keikoku",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "警告"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "walzera"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "monitum"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "advertissement"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "waarschuwing"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "advarsel"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "åtvaring"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "ostrzeżenie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "aviso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "advertência"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "avertisment"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предупреждение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "várrehus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "váruhus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "cuigehus"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "упозорење"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvertimentu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "varovanie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "varning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Avis pour que quelqu’un prenne garde",
"sense_index": 1,
"word": "varování"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Titre d’une espèce de préface",
"sense_index": 2,
"word": "uputa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Titre d’une espèce de préface",
"sense_index": 2,
"word": "walzera"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Titre d’une espèce de préface",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "admonitiō"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Titre d’une espèce de préface",
"sense_index": 2,
"word": "advertência"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Titre d’une espèce de préface",
"sense_index": 2,
"word": "aviso"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "Ermahnung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "Zuspruch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "Verweis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "Ruge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "warning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "admonition"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "reprimand"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "opomena"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "formaning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "admonición"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "ammonimento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "esortazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "keikoku",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "警告"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "walzerolk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "aanmaning"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "aansporing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "vermaning"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "upomnienie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "przestroga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "admoestação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "repreensão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "advertência"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предупреждение"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выговор"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "cuigehus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "maning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "varning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "napomenutí"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "varování"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Réprimande",
"sense_index": 3,
"word": "výstraha"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Avis que les percepteurs de l’impôt adressent aux contribuables",
"sense_index": 4,
"word": "uplatnica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Avis à comparaitre devant le juge de la paix",
"sense_index": 5,
"word": "pozivnica"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "6",
"word": "warning"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "6",
"word": "upozoravanje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "7",
"word": "profit warning"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanmaning"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "advertència"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "advertiment"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avís"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "admono"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanmoanning"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "avertissement"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "averto"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "admonitus"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "aanmaning"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "gagayroo"
}
],
"word": "avertissement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"forms": [
{
"form": "avertissements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Avertissement, sommation."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avertissement"
}
Download raw JSONL data for avertissement meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.