See avènement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "don de joyeux avènement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Avec le sens de « arrivée », de avenir avec le suffixe -ment. Cette forme avec accent grave remplaça l’ancienne forme « avénement » lors de la réforme orthographique française de 1878."
],
"forms": [
{
"form": "avènements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "advenir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, La morale des producteurs, 1908, page 330",
"text": "Si donc l’histoire récompense l’abnégation résignée des hommes qui luttent sans se plaindre et accomplissent sans profit une grande œuvre de l’histoire, comme l’affirme Renan, nous avons une raison nouvelle de croire à l’avènement du socialisme."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "L’avènement du féminisme, mais d’un féminisme sérieux et familial, sera de toute manière indispensable à la rénovation de nos manières de vivre."
}
],
"glosses": [
"Venue ; arrivée."
],
"id": "fr-avènement-fr-noun-0vWiZw8V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Constitution française du 3 septembre 1791",
"text": "Le roi, à son avènement au trône, ou dès qu’il aura atteint sa majorité, prêtera à la Nation, en présence du Corps législatif, le serment d’être fidèle à la Nation et à la loi, d’employer tout le pouvoir qui lui est délégué, à maintenir la Constitution décrétée par l’Assemblée nationale constituante, aux années 1789, 1790 et 1791, et à faire exécuter les lois."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Il se laissa imposer le titre de roi des Français sous le nom de Louis-Philippe Iᵉʳ (7 août 1830). C’était une usurpation audacieuse de la souveraineté nationale ; l’avènement de la branche cadette peut être qualifiée un escamotage."
},
{
"ref": "Secrets d’histoire,nᵒ 34, juin-juillet-août 2022, page 22",
"text": "L’avènement de Philippe est un traumatisme car il se retrouve brutalement déraciné de Versailles, projeté dans un pays dont il ne connaît rien et engagé dans une longue guerre."
}
],
"glosses": [
"Élévation à une dignité suprême."
],
"id": "fr-avènement-fr-noun-sGl2qIRQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chant religieux chrétien",
"text": "Il est né, le divin Enfant,\nJouez, hautbois, résonnez, musettes ;\nIl est né, le divin Enfant ;\nChantons tous Son avènement !"
}
],
"glosses": [
"Venue de Jésus-Christ sur terre."
],
"id": "fr-avènement-fr-noun-bvI1NyJu",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɛn.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɛn.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-avènement.wav",
"ipa": "a.vɛn.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-avènement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-avènement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-avènement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-avènement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-avènement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Venue, arrivée.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beginn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Venue, arrivée.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eintreten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Venue, arrivée.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aufkommen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Venue, arrivée.",
"sense_index": 1,
"word": "advent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Venue, arrivée.",
"sense_index": 1,
"word": "nagovješćivanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Venue, arrivée.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "advenimiento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Venue, arrivée.",
"sense_index": 1,
"word": "komst"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Venue, arrivée.",
"sense_index": 1,
"word": "aveniment"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "mrendeho",
"sense": "Venue, arrivée.",
"sense_index": 1,
"word": "mrenɗeho"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Venue, arrivée.",
"sense_index": 1,
"word": "avenmint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Venue, arrivée.",
"sense_index": 1,
"word": "avnowe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "L’élévation à une dignité suprême.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Thronbesteigung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "L’élévation à une dignité suprême.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Regierungsantritt"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "L’élévation à une dignité suprême.",
"sense_index": 2,
"word": "uzdizanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "L’élévation à une dignité suprême.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "advenimiento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "L’élévation à une dignité suprême.",
"sense_index": 2,
"word": "troonsbestijging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "L’élévation à une dignité suprême.",
"sense_index": 2,
"word": "opkomst van iets"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "L’élévation à une dignité suprême.",
"sense_index": 2,
"word": "aveniment"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Venue de Jésus-Christ sur terre.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Advent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Venue de Jésus-Christ sur terre.",
"sense_index": 3,
"word": "advent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Venue de Jésus-Christ sur terre.",
"sense_index": 3,
"word": "coming"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Venue de Jésus-Christ sur terre.",
"sense_index": 3,
"word": "navještenje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Venue de Jésus-Christ sur terre.",
"sense_index": 3,
"word": "komst"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Venue de Jésus-Christ sur terre.",
"sense_index": 3,
"word": "aveniment"
}
],
"word": "avènement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "don de joyeux avènement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Avec le sens de « arrivée », de avenir avec le suffixe -ment. Cette forme avec accent grave remplaça l’ancienne forme « avénement » lors de la réforme orthographique française de 1878."
],
"forms": [
{
"form": "avènements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "advenir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, La morale des producteurs, 1908, page 330",
"text": "Si donc l’histoire récompense l’abnégation résignée des hommes qui luttent sans se plaindre et accomplissent sans profit une grande œuvre de l’histoire, comme l’affirme Renan, nous avons une raison nouvelle de croire à l’avènement du socialisme."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "L’avènement du féminisme, mais d’un féminisme sérieux et familial, sera de toute manière indispensable à la rénovation de nos manières de vivre."
}
],
"glosses": [
"Venue ; arrivée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Constitution française du 3 septembre 1791",
"text": "Le roi, à son avènement au trône, ou dès qu’il aura atteint sa majorité, prêtera à la Nation, en présence du Corps législatif, le serment d’être fidèle à la Nation et à la loi, d’employer tout le pouvoir qui lui est délégué, à maintenir la Constitution décrétée par l’Assemblée nationale constituante, aux années 1789, 1790 et 1791, et à faire exécuter les lois."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Il se laissa imposer le titre de roi des Français sous le nom de Louis-Philippe Iᵉʳ (7 août 1830). C’était une usurpation audacieuse de la souveraineté nationale ; l’avènement de la branche cadette peut être qualifiée un escamotage."
},
{
"ref": "Secrets d’histoire,nᵒ 34, juin-juillet-août 2022, page 22",
"text": "L’avènement de Philippe est un traumatisme car il se retrouve brutalement déraciné de Versailles, projeté dans un pays dont il ne connaît rien et engagé dans une longue guerre."
}
],
"glosses": [
"Élévation à une dignité suprême."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Chant religieux chrétien",
"text": "Il est né, le divin Enfant,\nJouez, hautbois, résonnez, musettes ;\nIl est né, le divin Enfant ;\nChantons tous Son avènement !"
}
],
"glosses": [
"Venue de Jésus-Christ sur terre."
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɛn.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɛn.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-avènement.wav",
"ipa": "a.vɛn.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-avènement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-avènement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-avènement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-avènement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-avènement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Venue, arrivée.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beginn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Venue, arrivée.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eintreten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Venue, arrivée.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aufkommen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Venue, arrivée.",
"sense_index": 1,
"word": "advent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Venue, arrivée.",
"sense_index": 1,
"word": "nagovješćivanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Venue, arrivée.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "advenimiento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Venue, arrivée.",
"sense_index": 1,
"word": "komst"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Venue, arrivée.",
"sense_index": 1,
"word": "aveniment"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "mrendeho",
"sense": "Venue, arrivée.",
"sense_index": 1,
"word": "mrenɗeho"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Venue, arrivée.",
"sense_index": 1,
"word": "avenmint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Venue, arrivée.",
"sense_index": 1,
"word": "avnowe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "L’élévation à une dignité suprême.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Thronbesteigung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "L’élévation à une dignité suprême.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Regierungsantritt"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "L’élévation à une dignité suprême.",
"sense_index": 2,
"word": "uzdizanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "L’élévation à une dignité suprême.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "advenimiento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "L’élévation à une dignité suprême.",
"sense_index": 2,
"word": "troonsbestijging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "L’élévation à une dignité suprême.",
"sense_index": 2,
"word": "opkomst van iets"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "L’élévation à une dignité suprême.",
"sense_index": 2,
"word": "aveniment"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Venue de Jésus-Christ sur terre.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Advent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Venue de Jésus-Christ sur terre.",
"sense_index": 3,
"word": "advent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Venue de Jésus-Christ sur terre.",
"sense_index": 3,
"word": "coming"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Venue de Jésus-Christ sur terre.",
"sense_index": 3,
"word": "navještenje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Venue de Jésus-Christ sur terre.",
"sense_index": 3,
"word": "komst"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Venue de Jésus-Christ sur terre.",
"sense_index": 3,
"word": "aveniment"
}
],
"word": "avènement"
}
Download raw JSONL data for avènement meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.