See autrement on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mettre à nu"
},
{
"word": "rameutent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autrement dit"
},
{
"word": "pas autrement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de autre, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856 (pages 496-519)",
"text": "À peu près en même temps que Bonnet faisait ses curieuses observations, les naturalistes découvraient d’autres phénomènes bien autrement inconciliables avec les idées qu’on regardait alors comme les fondemens de la science."
},
{
"ref": "Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958",
"text": "— Vous savez que vous ne pourrez faire autrement que d’y arriver en retard, vous le savez ?\n— Je ne pourrais pas faire autrement. Je sais."
},
{
"ref": "Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a l’impression de comprimer le temps », dans Charlie hebdonᵒ 1240 du 27 avril 2016, page 15",
"text": "Avant, il était impossible d’accéder aux textes autrement qu’en ouvrant mécaniquement le papyrus. Là, avec la tomographie X en contraste de phase (XPCT), on arrive à reconstituer des lettres, un alphabet."
},
{
"ref": "Hélène Vouhé, « Le métal, ça s’travaille : La pétanque, ou comment la technique transforme un monde régi par la chance », dans Jeux rituels : dédiés à la mémoire d’Éric de Dampierre et en hommage à sa vision de la recherche, Centre d’études mongoles & sibériennes / Librairie C. Klincksieck, Paris, 2000, page 358",
"text": "Si la réussite d'un pétanquiste chevronné est imputable à sa capacité technique, il en va autrement de l’échec. Celui-ci est attribué à des causes extérieures au joueur, qui pour l’expliquer invoque la « déveine »."
}
],
"glosses": [
"D’une façon autre, différente."
],
"id": "fr-autrement-fr-adv-0bZfERvF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "L’exécution des condamnés a lieu l'hiver, à 7 heures du matin ; mais il fallait être rendu avant minuit : autrement on ne pourrait plus fendre la foule."
},
{
"text": "Dites-lui qu’il soit plus sage, qu’autrement on le châtiera, qu’autrement il s’en trouvera mal."
}
],
"glosses": [
"Sinon ; sans quoi."
],
"id": "fr-autrement-fr-adv-2PBvRgG2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, chez Plon & Nourrit, Paris, 1889, page 24",
"text": "Voilà un homme qui n’a pas peur de s’enrhumer, pensa Hervé, sans se préoccuper autrement de cette singulière rencontre."
},
{
"text": "Cette affaire est bien autrement importante."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup plus."
],
"id": "fr-autrement-fr-adv-FnzSoH12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.tʁə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\o.tʁə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\o.tʁə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-autrement.ogg",
"ipa": "o.tʁǝ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-autrement.ogg/Fr-autrement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-autrement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-autrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-autrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-autrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-autrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-autrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-autrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-autrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-autrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-autrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-autrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-autrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-autrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-autrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Touam-autrement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-autrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Touam-autrement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-autrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-autrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-autrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-autrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-autrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-autrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-autrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-autrement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sinon, sans quoi",
"word": "sans cela"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "anders"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "andernfalls"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anders"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sonst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf andere Art"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf andere Weise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "otherwise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "differently"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "else"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "altrament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aixà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1a)(3)bien autrement",
"word": "ikoliko"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1b)(1c)autrement",
"word": "drugačije"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "inače"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "drukčiji"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "ma koliko"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "de otra manera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alie"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alimaniere"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "annars"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "aðrastaðni"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "yn oarwei"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ἄλλως"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diversamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "in modo diverso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "altrimenti"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "basqaşa (1)",
"word": "басқаша"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "äytpese (2)",
"word": "әйтпесе"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "anders"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "op een andere manier"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "autremint"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "inaczej"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gdzie indziej"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "w inny sposób"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "de outro modo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "altfel"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "a tó",
"word": "а то"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "muđui"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "minddar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "muđuid"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "altrimenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "autrimenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "annorlunda"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "інакше"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ôtrumint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "sins cwè"
}
],
"word": "autrement"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de autre, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF",
"text": "Il ne puet estre autrement fait"
}
],
"glosses": [
"Autrement."
],
"id": "fr-autrement-fro-adv-y9He2AoN"
}
],
"word": "autrement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en ancien français",
"Dérivations en ancien français",
"Mots en ancien français suffixés avec -ment",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de autre, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF",
"text": "Il ne puet estre autrement fait"
}
],
"glosses": [
"Autrement."
]
}
],
"word": "autrement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mettre à nu"
},
{
"word": "rameutent"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "autrement dit"
},
{
"word": "pas autrement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de autre, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856 (pages 496-519)",
"text": "À peu près en même temps que Bonnet faisait ses curieuses observations, les naturalistes découvraient d’autres phénomènes bien autrement inconciliables avec les idées qu’on regardait alors comme les fondemens de la science."
},
{
"ref": "Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958",
"text": "— Vous savez que vous ne pourrez faire autrement que d’y arriver en retard, vous le savez ?\n— Je ne pourrais pas faire autrement. Je sais."
},
{
"ref": "Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a l’impression de comprimer le temps », dans Charlie hebdonᵒ 1240 du 27 avril 2016, page 15",
"text": "Avant, il était impossible d’accéder aux textes autrement qu’en ouvrant mécaniquement le papyrus. Là, avec la tomographie X en contraste de phase (XPCT), on arrive à reconstituer des lettres, un alphabet."
},
{
"ref": "Hélène Vouhé, « Le métal, ça s’travaille : La pétanque, ou comment la technique transforme un monde régi par la chance », dans Jeux rituels : dédiés à la mémoire d’Éric de Dampierre et en hommage à sa vision de la recherche, Centre d’études mongoles & sibériennes / Librairie C. Klincksieck, Paris, 2000, page 358",
"text": "Si la réussite d'un pétanquiste chevronné est imputable à sa capacité technique, il en va autrement de l’échec. Celui-ci est attribué à des causes extérieures au joueur, qui pour l’expliquer invoque la « déveine »."
}
],
"glosses": [
"D’une façon autre, différente."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "L’exécution des condamnés a lieu l'hiver, à 7 heures du matin ; mais il fallait être rendu avant minuit : autrement on ne pourrait plus fendre la foule."
},
{
"text": "Dites-lui qu’il soit plus sage, qu’autrement on le châtiera, qu’autrement il s’en trouvera mal."
}
],
"glosses": [
"Sinon ; sans quoi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, chez Plon & Nourrit, Paris, 1889, page 24",
"text": "Voilà un homme qui n’a pas peur de s’enrhumer, pensa Hervé, sans se préoccuper autrement de cette singulière rencontre."
},
{
"text": "Cette affaire est bien autrement importante."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup plus."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.tʁə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\o.tʁə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\o.tʁə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-autrement.ogg",
"ipa": "o.tʁǝ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-autrement.ogg/Fr-autrement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-autrement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-autrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-autrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-autrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-autrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-autrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-autrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-autrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-autrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-autrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-autrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-autrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-autrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-autrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Touam-autrement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-autrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Touam-autrement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-autrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-autrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-autrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-autrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-autrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-autrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-autrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-autrement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sinon, sans quoi",
"word": "sans cela"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "anders"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "andernfalls"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anders"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sonst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf andere Art"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf andere Weise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "otherwise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "differently"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "else"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "altrament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aixà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1a)(3)bien autrement",
"word": "ikoliko"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1b)(1c)autrement",
"word": "drugačije"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "inače"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "drukčiji"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "ma koliko"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "de otra manera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alie"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alimaniere"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "annars"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "aðrastaðni"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "yn oarwei"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ἄλλως"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diversamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "in modo diverso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "altrimenti"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "basqaşa (1)",
"word": "басқаша"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "äytpese (2)",
"word": "әйтпесе"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "anders"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "op een andere manier"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "autremint"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "inaczej"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gdzie indziej"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "w inny sposób"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "de outro modo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "altfel"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "a tó",
"word": "а то"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "muđui"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "minddar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "muđuid"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "altrimenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "autrimenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "annorlunda"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "інакше"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ôtrumint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "sins cwè"
}
],
"word": "autrement"
}
Download raw JSONL data for autrement meaning in All languages combined (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.