"anders" meaning in Allemand

See anders in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ˈandɐs\, ˈandɐs, ˈandɐs, ˈandɐs Audio: De-anders.ogg , De-anders2.ogg , De-at-anders.ogg
  1. Différent.
    Sense id: fr-anders-de-adv-GwGstjGe Categories (other): Exemples en allemand, Exemples en allemand à traduire
  2. Autre.
    Sense id: fr-anders-de-adv-aaOfMnHO Categories (other): Exemples en allemand, Exemples en allemand à traduire
  3. Contrairement.
    Sense id: fr-anders-de-adv-iofGHwWG Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ungewöhnlich, verschieden, besonders Derived forms: anderswo, andererseits, woanders, andersherum
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gleich"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "identisch"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "anderswo"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "andererseits"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "woanders"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "andersherum"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Du bist anders als ich."
        },
        {
          "ref": "Hubert Wetzel, « Naher Osten: Was für Schulmeister sind denn das? », dans Süddeutsche Zeitung, 27 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/meinung/eu-israel-palaestinenser-scheichs-emire-autokraten-kommentar-1.6294700 texte intégral",
          "text": "Auch die arabische Welt hat ihre Perspektive auf die Palästinenser und deren Leiden. Wie könnte es auch anders sein?",
          "translation": "Le monde arabe a lui aussi sa perspective sur les Palestiniens et leurs souffrances. Comment pourrait-il en être autrement ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Différent."
      ],
      "id": "fr-anders-de-adv-GwGstjGe"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Du bist anders als ich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autre."
      ],
      "id": "fr-anders-de-adv-aaOfMnHO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Anders als bei den Gemälden des Mittelalters ...",
          "translation": "Contrairement aux peintures du Moyen Âge ..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contrairement."
      ],
      "id": "fr-anders-de-adv-iofGHwWG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈandɐs\\"
    },
    {
      "audio": "De-anders.ogg",
      "ipa": "ˈandɐs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-anders.ogg/De-anders.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anders.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-anders2.ogg",
      "ipa": "ˈandɐs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-anders2.ogg/De-anders2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anders2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-at-anders.ogg",
      "ipa": "ˈandɐs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-at-anders.ogg/De-at-anders.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-anders.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ungewöhnlich"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "verschieden"
    },
    {
      "word": "besonders"
    }
  ],
  "word": "anders"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gleich"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "identisch"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "anderswo"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "andererseits"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "woanders"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "andersherum"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Du bist anders als ich."
        },
        {
          "ref": "Hubert Wetzel, « Naher Osten: Was für Schulmeister sind denn das? », dans Süddeutsche Zeitung, 27 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/meinung/eu-israel-palaestinenser-scheichs-emire-autokraten-kommentar-1.6294700 texte intégral",
          "text": "Auch die arabische Welt hat ihre Perspektive auf die Palästinenser und deren Leiden. Wie könnte es auch anders sein?",
          "translation": "Le monde arabe a lui aussi sa perspective sur les Palestiniens et leurs souffrances. Comment pourrait-il en être autrement ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Différent."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Du bist anders als ich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Anders als bei den Gemälden des Mittelalters ...",
          "translation": "Contrairement aux peintures du Moyen Âge ..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contrairement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈandɐs\\"
    },
    {
      "audio": "De-anders.ogg",
      "ipa": "ˈandɐs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-anders.ogg/De-anders.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anders.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-anders2.ogg",
      "ipa": "ˈandɐs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-anders2.ogg/De-anders2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anders2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-at-anders.ogg",
      "ipa": "ˈandɐs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-at-anders.ogg/De-at-anders.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-anders.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ungewöhnlich"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "verschieden"
    },
    {
      "word": "besonders"
    }
  ],
  "word": "anders"
}

Download raw JSONL data for anders meaning in Allemand (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.