See auseinandersetzen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "zusammensetzen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec auseinander en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Auseinandersetzung"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de setzen avec la particule séparable auseinander-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich setze auseinander"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du setzt auseinander"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er setzt auseinander"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich setzte auseinander"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich setzte auseinander"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "setz auseinander!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "setzt auseinander!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "auseinandergesetzt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "auseinandernehmen"
},
{
"word": "beleuchten"
},
{
"word": "beschäftigen"
},
{
"word": "nachdenken"
},
{
"word": "untersuchen"
},
{
"word": "zerlegen"
},
{
"word": "zerpflücken"
},
{
"word": "darlegen"
},
{
"word": "erklären"
},
{
"word": "erläutern"
},
{
"word": "lehren"
},
{
"word": "unterweisen"
},
{
"word": "jemanden von einem anderen wegsetzen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Séparer."
],
"id": "fr-auseinandersetzen-de-verb-9SEuAMZS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "»Sie haben recht gehabt«, antwortete er etwas verärgert. »Kein sehr angenehmer Herr. Ich stellte mich vor, erklärte ihm, wer ich sei. Er reichte mir nicht einmal die Hand. Ich versuchte, ihm auseinanderzusetzen, wie stolz und geehrt wir alle an Bord sein würden, wenn er eine Simultanpartie gegen uns spielen wollte. (...) «",
"translation": "— Vous aviez raison, répondit-il, un peu agacé. Pas très agréable, le monsieur. Je me suis présenté, je lui ai expliqué qui j’étais. Il ne m’a même pas serré la main. J’ai tenté de lui expliquer combien nous serions tous fiers et honorés, sur ce bateau, s’il voulait disputer une partie en simultané avec nous."
}
],
"glosses": [
"Expliquer."
],
"id": "fr-auseinandersetzen-de-verb-0qo206Aj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐzɛt͡sn̩\\"
},
{
"audio": "De-auseinandersetzen.ogg",
"ipa": "aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐzɛt͡sn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-auseinandersetzen.ogg/De-auseinandersetzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auseinandersetzen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "auseinandersetzen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "zusammensetzen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes à particule séparable avec auseinander en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Auseinandersetzung"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de setzen avec la particule séparable auseinander-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich setze auseinander"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du setzt auseinander"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er setzt auseinander"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich setzte auseinander"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich setzte auseinander"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "setz auseinander!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "setzt auseinander!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "auseinandergesetzt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "auseinandernehmen"
},
{
"word": "beleuchten"
},
{
"word": "beschäftigen"
},
{
"word": "nachdenken"
},
{
"word": "untersuchen"
},
{
"word": "zerlegen"
},
{
"word": "zerpflücken"
},
{
"word": "darlegen"
},
{
"word": "erklären"
},
{
"word": "erläutern"
},
{
"word": "lehren"
},
{
"word": "unterweisen"
},
{
"word": "jemanden von einem anderen wegsetzen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Séparer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "»Sie haben recht gehabt«, antwortete er etwas verärgert. »Kein sehr angenehmer Herr. Ich stellte mich vor, erklärte ihm, wer ich sei. Er reichte mir nicht einmal die Hand. Ich versuchte, ihm auseinanderzusetzen, wie stolz und geehrt wir alle an Bord sein würden, wenn er eine Simultanpartie gegen uns spielen wollte. (...) «",
"translation": "— Vous aviez raison, répondit-il, un peu agacé. Pas très agréable, le monsieur. Je me suis présenté, je lui ai expliqué qui j’étais. Il ne m’a même pas serré la main. J’ai tenté de lui expliquer combien nous serions tous fiers et honorés, sur ce bateau, s’il voulait disputer une partie en simultané avec nous."
}
],
"glosses": [
"Expliquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐzɛt͡sn̩\\"
},
{
"audio": "De-auseinandersetzen.ogg",
"ipa": "aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐzɛt͡sn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-auseinandersetzen.ogg/De-auseinandersetzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auseinandersetzen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "auseinandersetzen"
}
Download raw JSONL data for auseinandersetzen meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.