See au travail on Wiktionary
Download JSONL data for au travail meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "(se) mettre au travail"
},
{
"word": "(se) remettre au travail"
},
{
"word": "santé au travail"
},
{
"word": "sécurité au travail"
}
],
"etymology_texts": [
"Locution composée de au et de travail."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Travail à la maison, mode d’emploi : 24 conseils de productivité sur asana, 9 juillet 2021",
"text": "Pour que tout se passe bien au travail comme à la maison, vous devez absolument clarifier la situation auprès des personnes qui vivent avec vous."
}
],
"glosses": [
"Physiquement au lieu du travail : au bureau, à l’usine, etc., par opposition au télétravail."
],
"id": "fr-au_travail-fr-adv-kuhZPFPb",
"raw_tags": [
"Travail"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne François, Le vélo de plus en plus populaire pour se rendre au travail, surtout en Flandre sur vrt.be, 6 février 2023",
"text": "Plus de 14% des travailleurs belges se rendent à présent au travail à vélo, ce qui représente une augmentation de 26,3% depuis 2017, et même de 80% depuis 2005."
},
{
"ref": "Emilie Boré / Maria Undurraga, Santé et sécurité au travail – Les vices et les vertus du télétravail sur La Gazette – média de la fonction publique vaudoise, octobre 2023",
"text": "Comme elle le résume avec clarté, «Il y a des maladies qui nous empêchent d’aller au travail, mais pas de travailler !"
}
],
"glosses": [
"Physiquement en déplacement vers le lieu du travail (sens 1)."
],
"id": "fr-au_travail-fr-adv-AxZ~dTBJ",
"raw_tags": [
"Travail"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marianne Favre Moreillon, « Les subtilités de rédaction du certificat de travail en droit suisse », dans PME magazine, 28 février 2024 https://www.pme.ch/strategie/2024/02/28/les-subtilites-de-redaction-du-certificat-de-travail-en-droit-suisse-687991 texte intégral",
"text": "Le certificat doit mentionner une incapacité à travailler en équipe et un esprit querelleur, le non-respect des directives de l’employeur ou un comportement peu fiable au travail."
},
{
"ref": "Emilie Boré / Maria Undurraga, Santé et sécurité au travail – Les vices et les vertus du télétravail sur La Gazette – média de la fonction publique vaudoise, octobre 2023",
"text": "Afin de garantir une protection de la santé optimale, la Direction qualité de vie au travail de la Direction générale des ressources humaines (DGRH) nous rappelle quelques règles fondamentales."
}
],
"glosses": [
"Accomplissant un travail, dans le cadre du travail, indépendamment du lieu (en télétravail, en présentiel ou en déplacement)."
],
"id": "fr-au_travail-fr-adv-qqBy7sWH",
"raw_tags": [
"Travail"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commençant / reprenant le travail (sens 3), dans (se) mettre au travail ou (se) remettre au travail."
],
"id": "fr-au_travail-fr-adv-OtQRVvXP",
"raw_tags": [
"Travail"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o tʁa.vaj\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "3, 4",
"word": "à l’œuvre"
},
{
"sense": "1, 2, 4",
"word": "au boulot"
},
{
"sense": "1, 2, 4",
"word": "au turbin"
},
{
"sense": "3, 4, certains contextes",
"word": "en service"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Physiquement au lieu du travail",
"sense_index": 1,
"word": "auf der Arbeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"bureau ou usine"
],
"sense": "Physiquement au lieu du travail",
"sense_index": 1,
"word": "in der Arbeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Physiquement au lieu du travail",
"sense_index": 1,
"word": "at work"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Physiquement, en déplacement vers le lieu du travail",
"sense_index": 2,
"word": "zur Arbeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Physiquement, en déplacement vers le lieu du travail",
"sense_index": 2,
"word": "auf die Arbeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Physiquement, en déplacement vers le lieu du travail",
"sense_index": 2,
"word": "in die Arbeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Physiquement, en déplacement vers le lieu du travail",
"sense_index": 2,
"word": "to work"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En train de travailler",
"sense_index": 3,
"word": "bei der Arbeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En train de travailler",
"sense_index": 3,
"word": "an der Arbeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En train de travailler",
"sense_index": 3,
"word": "am Arbeiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En train de travailler",
"sense_index": 3,
"word": "at work"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Commençant ou recommençant le travail",
"sense_index": 4,
"word": "an die Arbeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Commençant ou recommençant le travail",
"sense_index": 4,
"word": "in die Arbeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commençant ou recommençant le travail",
"sense_index": 4,
"word": "to work"
}
],
"word": "au travail"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locution composée de au et de travail."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Santé et sécurité au travail – Les vices et les vertus du télétravail sur Michael Page. Consulté le 2 mars 2024",
"text": "Et voilà, vous avez à présent les clés pour créer l’environnement de travail idéal ! Créer un bureau confortable et bien organisé est plus facile que prévu… À partir de maintenant, il n’y a plus d’excuses. Au travail et bonne chance !"
}
],
"glosses": [
"Appel à se mettre ou à se remettre au travail."
],
"id": "fr-au_travail-fr-intj-tCXLH~J1",
"raw_tags": [
"Travail"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o tʁa.vaj\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "an die Arbeit"
}
],
"word": "au travail"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "(se) mettre au travail"
},
{
"word": "(se) remettre au travail"
},
{
"word": "santé au travail"
},
{
"word": "sécurité au travail"
}
],
"etymology_texts": [
"Locution composée de au et de travail."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du travail"
],
"examples": [
{
"ref": "Travail à la maison, mode d’emploi : 24 conseils de productivité sur asana, 9 juillet 2021",
"text": "Pour que tout se passe bien au travail comme à la maison, vous devez absolument clarifier la situation auprès des personnes qui vivent avec vous."
}
],
"glosses": [
"Physiquement au lieu du travail : au bureau, à l’usine, etc., par opposition au télétravail."
],
"raw_tags": [
"Travail"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du travail"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne François, Le vélo de plus en plus populaire pour se rendre au travail, surtout en Flandre sur vrt.be, 6 février 2023",
"text": "Plus de 14% des travailleurs belges se rendent à présent au travail à vélo, ce qui représente une augmentation de 26,3% depuis 2017, et même de 80% depuis 2005."
},
{
"ref": "Emilie Boré / Maria Undurraga, Santé et sécurité au travail – Les vices et les vertus du télétravail sur La Gazette – média de la fonction publique vaudoise, octobre 2023",
"text": "Comme elle le résume avec clarté, «Il y a des maladies qui nous empêchent d’aller au travail, mais pas de travailler !"
}
],
"glosses": [
"Physiquement en déplacement vers le lieu du travail (sens 1)."
],
"raw_tags": [
"Travail"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du travail"
],
"examples": [
{
"ref": "Marianne Favre Moreillon, « Les subtilités de rédaction du certificat de travail en droit suisse », dans PME magazine, 28 février 2024 https://www.pme.ch/strategie/2024/02/28/les-subtilites-de-redaction-du-certificat-de-travail-en-droit-suisse-687991 texte intégral",
"text": "Le certificat doit mentionner une incapacité à travailler en équipe et un esprit querelleur, le non-respect des directives de l’employeur ou un comportement peu fiable au travail."
},
{
"ref": "Emilie Boré / Maria Undurraga, Santé et sécurité au travail – Les vices et les vertus du télétravail sur La Gazette – média de la fonction publique vaudoise, octobre 2023",
"text": "Afin de garantir une protection de la santé optimale, la Direction qualité de vie au travail de la Direction générale des ressources humaines (DGRH) nous rappelle quelques règles fondamentales."
}
],
"glosses": [
"Accomplissant un travail, dans le cadre du travail, indépendamment du lieu (en télétravail, en présentiel ou en déplacement)."
],
"raw_tags": [
"Travail"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du travail"
],
"glosses": [
"Commençant / reprenant le travail (sens 3), dans (se) mettre au travail ou (se) remettre au travail."
],
"raw_tags": [
"Travail"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o tʁa.vaj\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "3, 4",
"word": "à l’œuvre"
},
{
"sense": "1, 2, 4",
"word": "au boulot"
},
{
"sense": "1, 2, 4",
"word": "au turbin"
},
{
"sense": "3, 4, certains contextes",
"word": "en service"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Physiquement au lieu du travail",
"sense_index": 1,
"word": "auf der Arbeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"bureau ou usine"
],
"sense": "Physiquement au lieu du travail",
"sense_index": 1,
"word": "in der Arbeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Physiquement au lieu du travail",
"sense_index": 1,
"word": "at work"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Physiquement, en déplacement vers le lieu du travail",
"sense_index": 2,
"word": "zur Arbeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Physiquement, en déplacement vers le lieu du travail",
"sense_index": 2,
"word": "auf die Arbeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Physiquement, en déplacement vers le lieu du travail",
"sense_index": 2,
"word": "in die Arbeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Physiquement, en déplacement vers le lieu du travail",
"sense_index": 2,
"word": "to work"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En train de travailler",
"sense_index": 3,
"word": "bei der Arbeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En train de travailler",
"sense_index": 3,
"word": "an der Arbeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En train de travailler",
"sense_index": 3,
"word": "am Arbeiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En train de travailler",
"sense_index": 3,
"word": "at work"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Commençant ou recommençant le travail",
"sense_index": 4,
"word": "an die Arbeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Commençant ou recommençant le travail",
"sense_index": 4,
"word": "in die Arbeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commençant ou recommençant le travail",
"sense_index": 4,
"word": "to work"
}
],
"word": "au travail"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions interjectives en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locution composée de au et de travail."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du travail"
],
"examples": [
{
"ref": "Santé et sécurité au travail – Les vices et les vertus du télétravail sur Michael Page. Consulté le 2 mars 2024",
"text": "Et voilà, vous avez à présent les clés pour créer l’environnement de travail idéal ! Créer un bureau confortable et bien organisé est plus facile que prévu… À partir de maintenant, il n’y a plus d’excuses. Au travail et bonne chance !"
}
],
"glosses": [
"Appel à se mettre ou à se remettre au travail."
],
"raw_tags": [
"Travail"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o tʁa.vaj\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "an die Arbeit"
}
],
"word": "au travail"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.