See atterrir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ratterri"
},
{
"word": "rattirer"
},
{
"word": "tartrier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "atterrissage"
},
{
"word": "réatterrir"
},
{
"word": "réattérir"
}
],
"etymology_texts": [
"(1344)Dérivé de terre, avec le préfixe a- et le suffixe -ir par parasynthèse, comparer avec atterrer."
],
"forms": [
{
"form": "atterrir",
"ipas": [
"\\a.tɛ.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir atterri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.tɛ.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en atterrissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.tɛ.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant atterri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.tɛ.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "atterrissant",
"ipas": [
"\\a.tɛ.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "atterri",
"ipas": [
"\\a.tɛ.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’atterris",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɛ.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu atterris",
"ipas": [
"\\ty a.tɛ.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on atterrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛ.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous atterrissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɛ.ʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous atterrissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɛ.ʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles atterrissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɛ.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’atterrissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɛ.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu atterrissais",
"ipas": [
"\\ty a.tɛ.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on atterrissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛ.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous atterrissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɛ.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous atterrissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɛ.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles atterrissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɛ.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’atterris",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɛ.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu atterris",
"ipas": [
"\\ty a.tɛ.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on atterrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛ.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous atterrîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɛ.ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous atterrîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɛ.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles atterrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɛ.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’atterrirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɛ.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu atterriras",
"ipas": [
"\\ty a.tɛ.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on atterrira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛ.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous atterrirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɛ.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous atterrirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɛ.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles atterriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɛ.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’atterrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.tɛ.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu atterrisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.tɛ.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on atterrisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛ.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous atterrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.tɛ.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous atterrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.tɛ.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles atterrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.tɛ.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’atterrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.tɛ.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu atterrisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.tɛ.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on atterrît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛ.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous atterrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.tɛ.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous atterrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.tɛ.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles atterrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.tɛ.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’atterrirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɛ.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu atterrirais",
"ipas": [
"\\ty a.tɛ.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on atterrirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛ.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous atterririons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɛ.ʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous atterririez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɛ.ʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles atterriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɛ.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Depuis les débuts de l’astronautique, on introduit des verbes spécialisés comme alunir (« se poser sur la Lune ») pour les premiers astres atteints par les sondes spatiales, en se basant sur le modèle de amerrir. La profusion d’objets célestes à surface solide présente dans le Système solaire rendit rapidement cette approche peu pratique, qui de plus se base sur une mauvaise interprétation étymologique (« atterrir » vient de « terre » — au sens de sol — et non « Terre » — la planète), dans les domaines spécialisés, on utilise désormais atterrir dans tous les cas où il existe une surface solide. (Bien que assolir s’utilise aussi dans ce sens générique.)"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "aterrir"
},
{
"word": "attérir"
},
{
"word": "alunir"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "amarsir"
},
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "amercurir"
},
{
"word": "amerrir"
},
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "aplutonir"
},
{
"word": "apponter"
},
{
"word": "assolir"
},
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "astéroïdir"
},
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "atitanir"
},
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "avénusir"
},
{
"word": "poser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Pèlerinage en Terre Sainte au temps jadis », dans Jérusalem, tome 4, 1911, page 368",
"text": "Si l'un des pèlerins venait à mourir sur le bateau, le capitaine devrait ne point pratiquer aussitôt l’immersion, mais bien atterrir quelque part et faire ensevelir le défunt dans un cimetière."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Pendant la saison d’été, les navires de la Compagnie pourraient donc facilement atterrir au cap Bathurst par la voie du nord-ouest."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "En 1905, la « Belgica » atterrit par 76°37’ soit à deux degrés plus au Nord qu’aucun autre navire."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le vendredi 13 mars, j’aurais dû apercevoir dans la soirée le feu de Sombrero, sur lequel je voulais atterrir […]."
}
],
"glosses": [
"Arriver au voisinage de la terre."
],
"id": "fr-atterrir-fr-verb-Ba54sYzp",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 99",
"text": "Brusquement je m’aperçois que le terrain est en pente et que, si j’atterris dans la longueur, je risque d’avoir une roue plus bas que l’autre et d’être entraîné dans un « cheval de bois » dont on ne sait d’avance les fantaisies."
}
],
"glosses": [
"Reprendre contact avec le sol."
],
"id": "fr-atterrir-fr-verb-96R4wyWd",
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Yonnet, Enchantements sur Paris, Éditions Denoël, 1966, page 210",
"text": "Comprenez que tous les macchabs, dès qu'ils sont assez légers pour descendre le courant – pas assez gonflés pour flotter –, qu'ils viennent de Bercy, de Charenton, de beaucoup plus loin, c'est ici même qu'ils « atterrissent »."
},
{
"ref": "Sous-titres Permis de Vivre, S01E02",
"text": "Comment avez-vous atterri ici? Puni? Il ne se passe jamais rien ici."
}
],
"glosses": [
"Parvenir dans un lieu déterminé."
],
"id": "fr-atterrir-fr-verb-YmyIobCv",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɛ.ʁiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɛ.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-atterrir.ogg",
"ipa": "a.te.ʁiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Fr-atterrir.ogg/Fr-atterrir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-atterrir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-atterrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atterrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atterrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atterrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atterrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-atterrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-atterrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atterrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atterrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atterrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atterrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-atterrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atterrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atterrir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atterrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atterrir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atterrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atterrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-atterrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atterrir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atterrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atterrir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atterrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-atterrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atterrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atterrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atterrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atterrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atterrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atterrir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "daal"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "land"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "landen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "land"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "alight"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "beach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "touch down"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "lurreratu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "aterrar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiàngluò",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "降落"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "ⵜⵔⵙ"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "planni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "pristupiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "aterirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "prispjeti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "lande"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "aterrizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "surteriĝi"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "bléndn"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "aterri"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "abordar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "mendarat"
},
{
"lang": "Interlingue",
"lang_code": "ie",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "aterrar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "atterrare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qonuw (2)",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "қону"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "mosidawé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "dalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "landen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "neerstrijken"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "lande"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "lądować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "aterrissar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "abordar-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "acostar-se"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "приземляться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "садиться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "seaivut"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "pristáť"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "landa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "ta mark"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "přiletět"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "ateri"
}
],
"word": "atterrir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ratterri"
},
{
"word": "rattirer"
},
{
"word": "tartrier"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Mots en français suffixés avec -ir",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingue",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "atterrissage"
},
{
"word": "réatterrir"
},
{
"word": "réattérir"
}
],
"etymology_texts": [
"(1344)Dérivé de terre, avec le préfixe a- et le suffixe -ir par parasynthèse, comparer avec atterrer."
],
"forms": [
{
"form": "atterrir",
"ipas": [
"\\a.tɛ.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir atterri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.tɛ.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en atterrissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.tɛ.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant atterri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.tɛ.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "atterrissant",
"ipas": [
"\\a.tɛ.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "atterri",
"ipas": [
"\\a.tɛ.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’atterris",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɛ.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu atterris",
"ipas": [
"\\ty a.tɛ.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on atterrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛ.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous atterrissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɛ.ʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous atterrissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɛ.ʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles atterrissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɛ.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’atterrissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɛ.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu atterrissais",
"ipas": [
"\\ty a.tɛ.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on atterrissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛ.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous atterrissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɛ.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous atterrissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɛ.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles atterrissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɛ.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’atterris",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɛ.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu atterris",
"ipas": [
"\\ty a.tɛ.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on atterrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛ.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous atterrîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɛ.ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous atterrîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɛ.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles atterrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɛ.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’atterrirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɛ.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu atterriras",
"ipas": [
"\\ty a.tɛ.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on atterrira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛ.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous atterrirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɛ.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous atterrirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɛ.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles atterriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɛ.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’atterrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.tɛ.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu atterrisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.tɛ.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on atterrisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛ.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous atterrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.tɛ.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous atterrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.tɛ.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles atterrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.tɛ.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’atterrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.tɛ.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu atterrisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.tɛ.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on atterrît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛ.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous atterrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.tɛ.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous atterrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.tɛ.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles atterrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.tɛ.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’atterrirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɛ.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu atterrirais",
"ipas": [
"\\ty a.tɛ.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on atterrirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɛ.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous atterririons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɛ.ʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous atterririez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɛ.ʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles atterriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɛ.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atterrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Depuis les débuts de l’astronautique, on introduit des verbes spécialisés comme alunir (« se poser sur la Lune ») pour les premiers astres atteints par les sondes spatiales, en se basant sur le modèle de amerrir. La profusion d’objets célestes à surface solide présente dans le Système solaire rendit rapidement cette approche peu pratique, qui de plus se base sur une mauvaise interprétation étymologique (« atterrir » vient de « terre » — au sens de sol — et non « Terre » — la planète), dans les domaines spécialisés, on utilise désormais atterrir dans tous les cas où il existe une surface solide. (Bien que assolir s’utilise aussi dans ce sens générique.)"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "aterrir"
},
{
"word": "attérir"
},
{
"word": "alunir"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "amarsir"
},
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "amercurir"
},
{
"word": "amerrir"
},
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "aplutonir"
},
{
"word": "apponter"
},
{
"word": "assolir"
},
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "astéroïdir"
},
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "atitanir"
},
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "avénusir"
},
{
"word": "poser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "« Pèlerinage en Terre Sainte au temps jadis », dans Jérusalem, tome 4, 1911, page 368",
"text": "Si l'un des pèlerins venait à mourir sur le bateau, le capitaine devrait ne point pratiquer aussitôt l’immersion, mais bien atterrir quelque part et faire ensevelir le défunt dans un cimetière."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Pendant la saison d’été, les navires de la Compagnie pourraient donc facilement atterrir au cap Bathurst par la voie du nord-ouest."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "En 1905, la « Belgica » atterrit par 76°37’ soit à deux degrés plus au Nord qu’aucun autre navire."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le vendredi 13 mars, j’aurais dû apercevoir dans la soirée le feu de Sombrero, sur lequel je voulais atterrir […]."
}
],
"glosses": [
"Arriver au voisinage de la terre."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’aéronautique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 99",
"text": "Brusquement je m’aperçois que le terrain est en pente et que, si j’atterris dans la longueur, je risque d’avoir une roue plus bas que l’autre et d’être entraîné dans un « cheval de bois » dont on ne sait d’avance les fantaisies."
}
],
"glosses": [
"Reprendre contact avec le sol."
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Yonnet, Enchantements sur Paris, Éditions Denoël, 1966, page 210",
"text": "Comprenez que tous les macchabs, dès qu'ils sont assez légers pour descendre le courant – pas assez gonflés pour flotter –, qu'ils viennent de Bercy, de Charenton, de beaucoup plus loin, c'est ici même qu'ils « atterrissent »."
},
{
"ref": "Sous-titres Permis de Vivre, S01E02",
"text": "Comment avez-vous atterri ici? Puni? Il ne se passe jamais rien ici."
}
],
"glosses": [
"Parvenir dans un lieu déterminé."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɛ.ʁiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɛ.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-atterrir.ogg",
"ipa": "a.te.ʁiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Fr-atterrir.ogg/Fr-atterrir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-atterrir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-atterrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atterrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atterrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atterrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atterrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-atterrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-atterrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atterrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atterrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atterrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atterrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-atterrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atterrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atterrir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atterrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atterrir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atterrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atterrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-atterrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atterrir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atterrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atterrir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atterrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-atterrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atterrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atterrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atterrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atterrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atterrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atterrir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "daal"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "land"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "landen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "land"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "alight"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "beach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "touch down"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "lurreratu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "aterrar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiàngluò",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "降落"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "ⵜⵔⵙ"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "planni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "pristupiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "aterirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "prispjeti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "lande"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "aterrizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "surteriĝi"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "bléndn"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "aterri"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "abordar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "mendarat"
},
{
"lang": "Interlingue",
"lang_code": "ie",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "aterrar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "atterrare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qonuw (2)",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "қону"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "mosidawé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "dalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "landen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "neerstrijken"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "lande"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "lądować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "aterrissar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "abordar-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "acostar-se"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "приземляться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "садиться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "seaivut"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "pristáť"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "landa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "ta mark"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "přiletět"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Arriver au voisinage de la terre (Sens général)",
"word": "ateri"
}
],
"word": "atterrir"
}
Download raw JSONL data for atterrir meaning in All languages combined (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.