See amarsir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arrimas"
},
{
"word": "marrais"
},
{
"word": "Ramirás"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Mars, avec le préfixe a- et le suffixe -ir sur le modèle du verbe atterrir ; attesté en 1895 dans la Revue illustrée (voir citation)."
],
"forms": [
{
"form": "amarsir",
"ipas": [
"\\a.maʁ.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir amarsi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en amarsissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.maʁ.si.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant amarsi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amarsissant",
"ipas": [
"\\a.maʁ.si.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amarsi",
"ipas": [
"\\a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’amarsis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu amarsis",
"ipas": [
"\\ty a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amarsit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous amarsissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.maʁ.si.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous amarsissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.maʁ.si.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amarsissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.maʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai amarsi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as amarsi",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a amarsi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons amarsi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez amarsi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont amarsi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’amarsissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.maʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu amarsissais",
"ipas": [
"\\ty a.maʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on amarsissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.maʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous amarsissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.maʁ.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous amarsissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.maʁ.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amarsissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.maʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais amarsi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais amarsi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait amarsi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions amarsi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez amarsi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient amarsi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amarsis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amarsis",
"ipas": [
"\\ty a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on amarsit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous amarsîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.maʁ.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous amarsîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.maʁ.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles amarsirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.maʁ.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus amarsi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus amarsi",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut amarsi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes amarsi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes amarsi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent amarsi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’amarsirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.maʁ.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu amarsiras",
"ipas": [
"\\ty a.maʁ.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on amarsira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.maʁ.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous amarsirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.maʁ.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous amarsirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.maʁ.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles amarsiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.maʁ.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai amarsi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras amarsi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura amarsi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons amarsi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez amarsi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront amarsi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’amarsisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.maʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu amarsisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.maʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amarsisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.maʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous amarsissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.maʁ.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous amarsissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.maʁ.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amarsissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.maʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie amarsi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies amarsi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait amarsi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons amarsi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez amarsi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient amarsi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’amarsisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.maʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu amarsisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.maʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amarsît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous amarsissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.maʁ.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous amarsissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.maʁ.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amarsissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.maʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse amarsi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses amarsi",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût amarsi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions amarsi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez amarsi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent amarsi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amarsirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.maʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu amarsirais",
"ipas": [
"\\ty a.maʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amarsirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.maʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous amarsirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.maʁ.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous amarsiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.maʁ.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amarsiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.maʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais amarsi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais amarsi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait amarsi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions amarsi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez amarsi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient amarsi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amarsis",
"ipas": [
"\\a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amarsissons",
"ipas": [
"\\a.maʁ.si.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amarsissez",
"ipas": [
"\\a.maʁ.si.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie amarsi",
"ipas": [
"\\ɛ a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons amarsi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez amarsi",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"sense": "moins courant",
"word": "amarssir"
},
{
"word": "amarsissage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue illustrée, volume 20, page 241, 1895",
"text": "L’été régnait en ce moment sur l’hémisphère où je venais d’atterrir (je ne puis me résoudre à dire amarsir, mais vous m’entendez bien) ; cependant je ne m’attendais pas à respirer un air d’une douceur, d’une aménité pareilles. En effet, vu l’éloignement de Mars du soleil, je pensais trouver le climat glacial même en été."
},
{
"ref": "Boris Vian, La Java Martienne",
"text": "En voyant amarsir son père\nLe chéri l'aimera beaucoup\nEt prendra pour courir lui dire\nSes treize jambes à ses deux cous."
},
{
"ref": "Boris Vian, Petits Spectacles",
"text": "Je ne vais tout de même pas amarsir sur Mars avec une fusée dégueulasse."
}
],
"glosses": [
"Se poser sur la surface de la planète Mars."
],
"id": "fr-amarsir-fr-verb-pAUXsYGI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.maʁ.siʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amarsir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amarsir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amarsir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amarsir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amarsir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amarsir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amarsir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amarsir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amarsir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amarsir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amarsir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amarsir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amarsir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amarsir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amarsir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amarsir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amarsir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amarsir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "примарситься"
}
],
"word": "amarsir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie non normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"forme non normalisée"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "amarzir"
}
],
"glosses": [
"Variante de amarzir."
],
"id": "fr-amarsir-oc-verb-NPX1GpV2",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "amarsir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arrimas"
},
{
"word": "marrais"
},
{
"word": "Ramirás"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Mots en français suffixés avec -ir",
"Traductions en russe",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Mars, avec le préfixe a- et le suffixe -ir sur le modèle du verbe atterrir ; attesté en 1895 dans la Revue illustrée (voir citation)."
],
"forms": [
{
"form": "amarsir",
"ipas": [
"\\a.maʁ.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir amarsi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en amarsissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.maʁ.si.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant amarsi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amarsissant",
"ipas": [
"\\a.maʁ.si.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amarsi",
"ipas": [
"\\a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’amarsis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu amarsis",
"ipas": [
"\\ty a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amarsit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous amarsissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.maʁ.si.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous amarsissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.maʁ.si.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amarsissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.maʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai amarsi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as amarsi",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a amarsi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons amarsi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez amarsi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont amarsi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’amarsissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.maʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu amarsissais",
"ipas": [
"\\ty a.maʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on amarsissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.maʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous amarsissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.maʁ.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous amarsissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.maʁ.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amarsissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.maʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais amarsi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais amarsi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait amarsi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions amarsi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez amarsi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient amarsi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amarsis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amarsis",
"ipas": [
"\\ty a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on amarsit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous amarsîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.maʁ.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous amarsîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.maʁ.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles amarsirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.maʁ.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus amarsi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus amarsi",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut amarsi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes amarsi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes amarsi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent amarsi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’amarsirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.maʁ.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu amarsiras",
"ipas": [
"\\ty a.maʁ.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on amarsira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.maʁ.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous amarsirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.maʁ.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous amarsirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.maʁ.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles amarsiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.maʁ.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai amarsi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras amarsi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura amarsi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons amarsi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez amarsi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront amarsi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’amarsisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.maʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu amarsisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.maʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amarsisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.maʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous amarsissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.maʁ.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous amarsissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.maʁ.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amarsissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.maʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie amarsi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies amarsi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait amarsi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons amarsi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez amarsi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient amarsi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’amarsisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.maʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu amarsisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.maʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amarsît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous amarsissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.maʁ.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous amarsissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.maʁ.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amarsissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.maʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse amarsi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses amarsi",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût amarsi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions amarsi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez amarsi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent amarsi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amarsirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.maʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu amarsirais",
"ipas": [
"\\ty a.maʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amarsirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.maʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous amarsirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.maʁ.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous amarsiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.maʁ.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amarsiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.maʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais amarsi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais amarsi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait amarsi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions amarsi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez amarsi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient amarsi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amarsis",
"ipas": [
"\\a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amarsissons",
"ipas": [
"\\a.maʁ.si.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amarsissez",
"ipas": [
"\\a.maʁ.si.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie amarsi",
"ipas": [
"\\ɛ a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons amarsi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez amarsi",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.maʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amarsir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"sense": "moins courant",
"word": "amarssir"
},
{
"word": "amarsissage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue illustrée, volume 20, page 241, 1895",
"text": "L’été régnait en ce moment sur l’hémisphère où je venais d’atterrir (je ne puis me résoudre à dire amarsir, mais vous m’entendez bien) ; cependant je ne m’attendais pas à respirer un air d’une douceur, d’une aménité pareilles. En effet, vu l’éloignement de Mars du soleil, je pensais trouver le climat glacial même en été."
},
{
"ref": "Boris Vian, La Java Martienne",
"text": "En voyant amarsir son père\nLe chéri l'aimera beaucoup\nEt prendra pour courir lui dire\nSes treize jambes à ses deux cous."
},
{
"ref": "Boris Vian, Petits Spectacles",
"text": "Je ne vais tout de même pas amarsir sur Mars avec une fusée dégueulasse."
}
],
"glosses": [
"Se poser sur la surface de la planète Mars."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.maʁ.siʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amarsir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amarsir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amarsir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amarsir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amarsir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amarsir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amarsir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amarsir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amarsir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amarsir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amarsir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amarsir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amarsir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amarsir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amarsir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amarsir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amarsir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amarsir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "примарситься"
}
],
"word": "amarsir"
}
{
"categories": [
"Occitan en graphie non normalisée",
"Verbes en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"occitan"
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"forme non normalisée"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "amarzir"
}
],
"glosses": [
"Variante de amarzir."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "amarsir"
}
Download raw JSONL data for amarsir meaning in All languages combined (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.