See attendrir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rattendri"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "attendrissable"
},
{
"word": "attendrissant"
},
{
"word": "inattendrissable"
},
{
"word": "rattendrir"
},
{
"word": "réattendrir"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de a- et de tendre."
],
"forms": [
{
"form": "attendrir",
"ipas": [
"\\a.tɑ̃d.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir attendri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en attendrissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.tɑ̃d.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant attendri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "attendrissant",
"ipas": [
"\\a.tɑ̃d.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "attendri",
"ipas": [
"\\a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’attendris",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu attendris",
"ipas": [
"\\ty a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on attendrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous attendrissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɑ̃d.ʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous attendrissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɑ̃d.ʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles attendrissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɑ̃d.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai attendri",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as attendri",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a attendri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons attendri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez attendri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont attendri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’attendrissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɑ̃d.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu attendrissais",
"ipas": [
"\\ty a.tɑ̃d.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on attendrissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɑ̃d.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous attendrissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɑ̃d.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous attendrissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɑ̃d.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles attendrissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɑ̃d.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais attendri",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais attendri",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait attendri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions attendri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez attendri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient attendri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’attendris",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu attendris",
"ipas": [
"\\ty a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on attendrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous attendrîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɑ̃d.ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous attendrîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɑ̃d.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles attendrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɑ̃d.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus attendri",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus attendri",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut attendri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes attendri",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes attendri",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent attendri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’attendrirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɑ̃d.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu attendriras",
"ipas": [
"\\ty a.tɑ̃d.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on attendrira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɑ̃d.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous attendrirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɑ̃d.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous attendrirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɑ̃d.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles attendriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɑ̃d.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai attendri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras attendri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura attendri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons attendri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez attendri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront attendri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’attendrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.tɑ̃d.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu attendrisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.tɑ̃d.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on attendrisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɑ̃d.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous attendrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.tɑ̃d.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous attendrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.tɑ̃d.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles attendrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.tɑ̃d.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie attendri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies attendri",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait attendri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons attendri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez attendri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient attendri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’attendrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.tɑ̃d.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu attendrisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.tɑ̃d.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on attendrît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous attendrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.tɑ̃d.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous attendrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.tɑ̃d.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles attendrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.tɑ̃d.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse attendri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses attendri",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût attendri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions attendri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez attendri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent attendri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’attendrirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɑ̃d.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu attendrirais",
"ipas": [
"\\ty a.tɑ̃d.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on attendrirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɑ̃d.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous attendririons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɑ̃d.ʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous attendririez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɑ̃d.ʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles attendriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɑ̃d.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais attendri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais attendri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait attendri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions attendri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez attendri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient attendri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "attendris",
"ipas": [
"\\a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "attendrissons",
"ipas": [
"\\a.tɑ̃d.ʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "attendrissez",
"ipas": [
"\\a.tɑ̃d.ʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie attendri",
"ipas": [
"\\ɛ a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons attendri",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez attendri",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’attendrir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il faut battre ce gigot pour l’attendrir."
},
{
"text": "Les choux s’attendrissent à la gelée."
}
],
"glosses": [
"Rendre tendre et facile à manger."
],
"id": "fr-attendrir-fr-verb-OvOAywNB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Prévost, Histoire du chevalier de Grieux et de Manon Lescaut, 1731, rééditions Grenier-Flammarion, 1967, page 126",
"text": "Ses regards et ses manières s'attendrirent par degrés."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Plus d’une fois, je suis resté attendri, songeant à de délicieux moments : soit que je revisse cette délicieuse fille assise près de ma table, occupée à coudre, paisible, silencieuse, recueillie et faiblement éclairée par le jour qui, descendant de ma lucarne, dessinait de légers reflets argentés sur sa belle chevelure noire; soit que j’entendisse son rire jeune, ou sa voix au timbre riche chanter les gracieuses cantilènes qu’elle composait sans efforts."
}
],
"glosses": [
"Émouvoir de compassion, de tendresse."
],
"id": "fr-attendrir-fr-verb-nuywyJk8",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
"text": "Je ne pourrais point m’attendrir et je ne le veux pas, car je n'ai point l'âge ni le goût des récits larmoyants."
},
{
"text": "Son père s’est attendri en voyant son repentir."
},
{
"text": "Un cœur facile à s’attendrir."
},
{
"text": "S’attendrir sur le sort de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Devenir tendre."
],
"id": "fr-attendrir-fr-verb-oI2CVyYX",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ.tɑ̃.dʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-attendrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-attendrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-attendrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-attendrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-attendrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-attendrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-attendrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attendrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attendrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attendrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attendrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-attendrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attendrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendrir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendrir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attendrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attendrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attendrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attendrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attendrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attendrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attendrir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "soften"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يُليّن"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "ramollir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "omekšati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ganuti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "smilovati se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bevæge"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "røre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enternecer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "suavizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "moligi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amieler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atendri"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tsedá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amaciar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "enternecer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amolecer"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "cábmit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dipmadit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solresolfa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uppmjuka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "röra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "beveka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uppmjukas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"roman": "(1)",
"word": "změkčit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"roman": "(2)",
"word": "obměkčit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"roman": "(2)",
"word": "dojmout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"roman": "(2)",
"word": "rozněžnit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"roman": "(3, pron.)",
"word": "zjihnout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"roman": "(pron.)",
"word": "rozněžňovat se"
}
],
"word": "attendrir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rattendri"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en champenois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "attendrissable"
},
{
"word": "attendrissant"
},
{
"word": "inattendrissable"
},
{
"word": "rattendrir"
},
{
"word": "réattendrir"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de a- et de tendre."
],
"forms": [
{
"form": "attendrir",
"ipas": [
"\\a.tɑ̃d.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir attendri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en attendrissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.tɑ̃d.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant attendri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "attendrissant",
"ipas": [
"\\a.tɑ̃d.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "attendri",
"ipas": [
"\\a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’attendris",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu attendris",
"ipas": [
"\\ty a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on attendrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous attendrissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɑ̃d.ʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous attendrissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɑ̃d.ʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles attendrissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɑ̃d.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai attendri",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as attendri",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a attendri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons attendri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez attendri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont attendri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’attendrissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɑ̃d.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu attendrissais",
"ipas": [
"\\ty a.tɑ̃d.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on attendrissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɑ̃d.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous attendrissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɑ̃d.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous attendrissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɑ̃d.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles attendrissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɑ̃d.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais attendri",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais attendri",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait attendri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions attendri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez attendri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient attendri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’attendris",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu attendris",
"ipas": [
"\\ty a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on attendrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous attendrîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɑ̃d.ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous attendrîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɑ̃d.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles attendrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɑ̃d.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus attendri",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus attendri",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut attendri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes attendri",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes attendri",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent attendri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’attendrirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɑ̃d.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu attendriras",
"ipas": [
"\\ty a.tɑ̃d.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on attendrira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɑ̃d.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous attendrirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɑ̃d.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous attendrirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɑ̃d.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles attendriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɑ̃d.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai attendri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras attendri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura attendri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons attendri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez attendri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront attendri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’attendrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.tɑ̃d.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu attendrisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.tɑ̃d.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on attendrisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɑ̃d.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous attendrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.tɑ̃d.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous attendrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.tɑ̃d.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles attendrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.tɑ̃d.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie attendri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies attendri",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait attendri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons attendri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez attendri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient attendri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’attendrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.tɑ̃d.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu attendrisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.tɑ̃d.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on attendrît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous attendrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.tɑ̃d.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous attendrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.tɑ̃d.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles attendrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.tɑ̃d.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse attendri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses attendri",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût attendri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions attendri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez attendri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent attendri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’attendrirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɑ̃d.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu attendrirais",
"ipas": [
"\\ty a.tɑ̃d.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on attendrirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɑ̃d.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous attendririons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɑ̃d.ʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous attendririez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɑ̃d.ʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles attendriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɑ̃d.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais attendri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais attendri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait attendri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions attendri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez attendri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient attendri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "attendris",
"ipas": [
"\\a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "attendrissons",
"ipas": [
"\\a.tɑ̃d.ʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "attendrissez",
"ipas": [
"\\a.tɑ̃d.ʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie attendri",
"ipas": [
"\\ɛ a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons attendri",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez attendri",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.tɑ̃d.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attendrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’attendrir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il faut battre ce gigot pour l’attendrir."
},
{
"text": "Les choux s’attendrissent à la gelée."
}
],
"glosses": [
"Rendre tendre et facile à manger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Prévost, Histoire du chevalier de Grieux et de Manon Lescaut, 1731, rééditions Grenier-Flammarion, 1967, page 126",
"text": "Ses regards et ses manières s'attendrirent par degrés."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Plus d’une fois, je suis resté attendri, songeant à de délicieux moments : soit que je revisse cette délicieuse fille assise près de ma table, occupée à coudre, paisible, silencieuse, recueillie et faiblement éclairée par le jour qui, descendant de ma lucarne, dessinait de légers reflets argentés sur sa belle chevelure noire; soit que j’entendisse son rire jeune, ou sa voix au timbre riche chanter les gracieuses cantilènes qu’elle composait sans efforts."
}
],
"glosses": [
"Émouvoir de compassion, de tendresse."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
"text": "Je ne pourrais point m’attendrir et je ne le veux pas, car je n'ai point l'âge ni le goût des récits larmoyants."
},
{
"text": "Son père s’est attendri en voyant son repentir."
},
{
"text": "Un cœur facile à s’attendrir."
},
{
"text": "S’attendrir sur le sort de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Devenir tendre."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ.tɑ̃.dʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-attendrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-attendrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-attendrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-attendrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-attendrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-attendrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-attendrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attendrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attendrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attendrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attendrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-attendrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attendrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendrir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendrir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attendrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attendrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attendrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attendrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attendrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attendrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attendrir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "soften"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يُليّن"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "ramollir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "omekšati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ganuti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "smilovati se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bevæge"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "røre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enternecer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "suavizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "moligi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amieler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atendri"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tsedá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amaciar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "enternecer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amolecer"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "cábmit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dipmadit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solresolfa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uppmjuka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "röra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "beveka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uppmjukas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"roman": "(1)",
"word": "změkčit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"roman": "(2)",
"word": "obměkčit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"roman": "(2)",
"word": "dojmout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"roman": "(2)",
"word": "rozněžnit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"roman": "(3, pron.)",
"word": "zjihnout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"roman": "(pron.)",
"word": "rozněžňovat se"
}
],
"word": "attendrir"
}
Download raw JSONL data for attendrir meaning in All languages combined (21.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.