See arena on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "arena rock" } ], "etymology_texts": [ "Du latin arena, par l’intermédiaire de l’anglais." ], "forms": [ { "form": "arenas", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "aréna" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "MichelBezbakh, U Arena, la plus grande salle de spectacle d’Europe, ouvre à Nanterre, telerama.fr, 13 octobre 2017", "text": "N’appelez pas ça un stade. Le gros champignon qui s’est élevé à Nanterre en ce début d’automne est une arena. Comprenez : une enceinte surmontée d’un toit inamovible." } ], "glosses": [ "Enceinte couverte pouvant accueillir des spectacles, des concerts ou des événements sportifs." ], "id": "fr-arena-fr-noun-Z3As0Sbc" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ʁɛ.na\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arena.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arena.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arena.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arena.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arena.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arena.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-arena.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Harmonide-arena.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-arena.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Harmonide-arena.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-arena.wav.ogg", "raw_tags": [ "Île-de-France (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-arena.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "arena" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en afrikaans issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Afrikaans", "orig": "afrikaans", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin arena." ], "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Arène, piste." ], "id": "fr-arena-af-noun-AiN3Vcpg" } ], "word": "arena" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin arena." ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Arène, piste." ], "id": "fr-arena-en-noun-AiN3Vcpg" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\əˈɹiː.nə\\" }, { "ipa": "\\əˈɹɛn.ə\\" }, { "ipa": "\\əˈɹiː.nə\\" }, { "ipa": "\\əˈɹɛn.ə\\" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-arena.wav", "ipa": "əˈɹiː.nə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-arena.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-arena.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-arena.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-arena.wav.ogg", "raw_tags": [ "Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-arena.wav" } ], "word": "arena" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roches en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Catalan", "orig": "catalan", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "arenació" }, { "word": "arenal" }, { "word": "arenar" }, { "word": "arener" }, { "word": "arenita" }, { "word": "baixar a l'arena" } ], "etymology_texts": [ "Du latin arena." ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "arenícola" }, { "word": "arenífer" }, { "word": "areniforme" }, { "word": "arenós" }, { "word": "arenositat" }, { "word": "arenulós" }, { "word": "areny" }, { "word": "plaça de bous" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Sable." ], "id": "fr-arena-ca-noun-tPz9ahXg" }, { "glosses": [ "Arène (lieu)." ], "id": "fr-arena-ca-noun-BMhLNtmG" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-arena.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-arena.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-arena.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-arena.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-arena.wav.ogg", "raw_tags": [ "El Prat de Llobregat (Espagne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-arena.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "sorra" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "arena" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en danois issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Danois", "orig": "danois", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin arena." ], "lang": "Danois", "lang_code": "da", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Arène, piste." ], "id": "fr-arena-da-noun-AiN3Vcpg" } ], "word": "arena" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roches en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Espagnol", "orig": "espagnol", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "sabler", "word": "arenar" }, { "translation": "ensabler", "word": "enarenar" }, { "word": "arenación" }, { "word": "arenilla" }, { "word": "arenillero" }, { "word": "arenisco" }, { "word": "arenoso" } ], "etymology_texts": [ "Du latin arena." ], "forms": [ { "form": "arenas", "ipas": [ "\\a.ˈɾe.nas\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en espagnol à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jorge Luis Borges, El libro de arena, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003)", "text": "Me dijo que su libro se llamaba el Libro de Arena, porque ni el libro ni la arena tienen principio ni fin." }, { "text": "Arenas movedizas, sables mouvants." } ], "glosses": [ "Sable." ], "id": "fr-arena-es-noun-tPz9ahXg" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ˈɾe.na\\" }, { "audio": "Es-arena.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Es-arena.ogg/Es-arena.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-arena.ogg" }, { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-arena.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-arena.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-arena.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-arena.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-arena.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-arena.wav" }, { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-arena.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-arena.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-arena.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-arena.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-arena.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-arena.wav" }, { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-arena.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1321_(spa)-Guergana-arena.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-arena.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1321_(spa)-Guergana-arena.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-arena.wav.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne (Berlin)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-arena.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "arena" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en glosa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Glosa", "orig": "glosa", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin arena." ], "lang": "Glosa", "lang_code": "igs-gls", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Sable." ], "id": "fr-arena-igs-gls-noun-tPz9ahXg" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "arena" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en indonésien issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Indonésien", "orig": "indonésien", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin arena." ], "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Arène, stade." ], "id": "fr-arena-id-noun-iZEK6DIw" } ], "word": "arena" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Italien", "orig": "italien", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin arena." ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Arène, piste." ], "id": "fr-arena-it-noun-AiN3Vcpg" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ˈrɛ.na\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "arena" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin", "orig": "latin", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "sablonneux, sec", "word": "arenaceus" }, { "word": "arenaria" }, { "translation": "carrière de sable", "word": "arenifodina" }, { "translation": "de sable ; qui concerne le cirque", "word": "arenarius" }, { "translation": "combattant du cirque, gladiateur ; maître de calcul", "word": "arenarius" }, { "translation": "mélange de chaux et de sable ; crépissage", "word": "arenatio" }, { "translation": "mêlé de sable", "word": "arenatus" }, { "translation": "qui erre dans le sable", "word": "arenivagus" }, { "translation": "plein de sable, sablonneux", "word": "arenosus" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "arena" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "arène" } ], "etymology_texts": [ "Voyez harena." ], "forms": [ { "form": "arenă", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "arenae", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "arenă", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "arenae", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "arenăm", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "arenās", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "arenae", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "arenārŭm", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "arenae", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "arenīs", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "arenā", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "arenīs", "tags": [ "plural", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Virgile, 1. 114", "text": "bibula arena", "translation": "le sable qui absorbe l'eau" } ], "glosses": [ "Sable." ], "id": "fr-arena-la-noun-tPz9ahXg" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Suetone, Calig. 30", "text": "arenae devotus", "translation": "un passionné des jeux du cirque" } ], "glosses": [ "Arène, cirque." ], "id": "fr-arena-la-noun-k~GWkg9Q" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Ovide, M. 4. 617", "text": "Libycae arenae", "translation": "le désert de Libye." } ], "glosses": [ "Endroit plein de sable : plage, désert, rivage." ], "id": "fr-arena-la-noun-65g8tn11" } ], "synonyms": [ { "word": "acta" }, { "word": "harena" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "arena" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Néerlandais", "orig": "néerlandais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin arena." ], "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Arène, piste." ], "id": "fr-arena-nl-noun-AiN3Vcpg" } ], "sounds": [ { "audio": "Nl-arena.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Nl-arena.ogg/Nl-arena.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-arena.ogg", "raw_tags": [ "Pays-Bas" ] } ], "synonyms": [ { "word": "kampplaats" }, { "word": "krijt" }, { "word": "piste" }, { "word": "strijdperk" } ], "word": "arena" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en papiamento issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en papiamento", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Papiamento", "orig": "papiamento", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin arena." ], "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Arène, piste." ], "id": "fr-arena-pap-noun-AiN3Vcpg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "arena" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portugais", "orig": "portugais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin arena." ], "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Arène, piste." ], "id": "fr-arena-pt-noun-AiN3Vcpg" } ], "synonyms": [ { "word": "liça" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "arena" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Occitan en graphie normalisée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Occitan", "orig": "occitan", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "arenar" }, { "word": "arenàs" }, { "word": "arenassa" }, { "word": "arenièr" }, { "word": "arenièra" }, { "word": "arenièira" }, { "word": "arenós" } ], "etymology_texts": [ "Du latin arena." ], "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "graphie normalisée" ], "senses": [ { "glosses": [ "Sable." ], "id": "fr-arena-oc-noun-tPz9ahXg" }, { "glosses": [ "Arène." ], "id": "fr-arena-oc-noun-8I65NN2W" } ], "synonyms": [ { "word": "sable" }, { "word": "sabla" }, { "word": "savèl" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "arena" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Same du Nord", "orig": "same du Nord", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "arenat", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "arenaid", "tags": [ "plural", "accusative", "genitive" ] }, { "form": "arenii", "tags": [ "singular", "illative" ] }, { "form": "arenaide", "tags": [ "plural", "illative" ] }, { "form": "arenas", "tags": [ "singular", "locative" ] }, { "form": "arenain", "tags": [ "plural", "locative" ] }, { "form": "arenain", "tags": [ "singular", "comitative" ] }, { "form": "arenaiguin", "tags": [ "plural", "comitative" ] }, { "form": "arenan", "tags": [ "essive" ] } ], "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "/ˈɑrenɑ/" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en same du Nord", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "saamicouncil.net", "text": "Sámi váikkuheapmi ja diplomatiija kursa sisdoallá logaldallamiid, ságastalliid ja prahkihkalaš^([sic : praktihkalaš]) bargobihtáid mat galget ráhkkanahttit oasseváldiid ovddastit sámi gaskariikalaš arenain.", "translation": "Le cours sur l’impact et la diplomatie same comprend des conférences, des discussions et des travaux pratiques qui devront préparer les participants à représenter les Sames au sein des arènes internationnales." } ], "glosses": [ "Arène." ], "id": "fr-arena-se-noun-8I65NN2W" } ], "word": "arena" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de noms communs en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Same du Nord", "orig": "same du Nord", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "arenan", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "arename", "tags": [ "dual", "first-person" ] }, { "form": "arenamet", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "arenat", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "arenade", "tags": [ "dual", "second-person" ] }, { "form": "arenadet", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "arenas", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "arenaska", "tags": [ "dual", "third-person" ] }, { "form": "arenaset", "tags": [ "plural", "third-person" ] } ], "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun", "raw_tags": [ "/ˈɑrenɑ/" ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "arena" } ], "glosses": [ "Génitif singulier de arena." ], "id": "fr-arena-se-noun-Yg7JkDIx" }, { "form_of": [ { "word": "arena" } ], "glosses": [ "Accusatif singulier de arena." ], "id": "fr-arena-se-noun-~WclTWgo" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "arena" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Suédois", "orig": "suédois", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "arenan", "tags": [ "definite", "singular" ] }, { "form": "arenor", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "arenorna", "tags": [ "definite", "plural" ] } ], "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Arène." ], "id": "fr-arena-sv-noun-8I65NN2W" } ], "tags": [ "common" ], "word": "arena" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en turc issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Turc", "orig": "turc", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin arena." ], "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Arène, piste." ], "id": "fr-arena-tr-noun-AiN3Vcpg" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ.ɾe.nɑ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "boğa güreşi alanı" } ], "word": "arena" }
{ "categories": [ "Mots en afrikaans issus d’un mot en latin", "Noms communs en afrikaans", "afrikaans" ], "etymology_texts": [ "Du latin arena." ], "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Arène, piste." ] } ], "word": "arena" } { "categories": [ "Lemmes en anglais", "Mots en anglais issus d’un mot en latin", "Noms communs en anglais", "anglais" ], "etymology_texts": [ "Du latin arena." ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Arène, piste." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\əˈɹiː.nə\\" }, { "ipa": "\\əˈɹɛn.ə\\" }, { "ipa": "\\əˈɹiː.nə\\" }, { "ipa": "\\əˈɹɛn.ə\\" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-arena.wav", "ipa": "əˈɹiː.nə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-arena.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-arena.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-arena.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-arena.wav.ogg", "raw_tags": [ "Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-arena.wav" } ], "word": "arena" } { "categories": [ "Mots en catalan issus d’un mot en latin", "Noms communs en catalan", "Roches en catalan", "catalan" ], "derived": [ { "word": "arenació" }, { "word": "arenal" }, { "word": "arenar" }, { "word": "arener" }, { "word": "arenita" }, { "word": "baixar a l'arena" } ], "etymology_texts": [ "Du latin arena." ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "arenícola" }, { "word": "arenífer" }, { "word": "areniforme" }, { "word": "arenós" }, { "word": "arenositat" }, { "word": "arenulós" }, { "word": "areny" }, { "word": "plaça de bous" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Sable." ] }, { "glosses": [ "Arène (lieu)." ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-arena.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-arena.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-arena.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-arena.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-arena.wav.ogg", "raw_tags": [ "El Prat de Llobregat (Espagne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-arena.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "sorra" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "arena" } { "categories": [ "Mots en danois issus d’un mot en latin", "Noms communs en danois", "danois" ], "etymology_texts": [ "Du latin arena." ], "lang": "Danois", "lang_code": "da", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Arène, piste." ] } ], "word": "arena" } { "categories": [ "Lemmes en espagnol", "Mots en espagnol issus d’un mot en latin", "Noms communs en espagnol", "Roches en espagnol", "espagnol" ], "derived": [ { "translation": "sabler", "word": "arenar" }, { "translation": "ensabler", "word": "enarenar" }, { "word": "arenación" }, { "word": "arenilla" }, { "word": "arenillero" }, { "word": "arenisco" }, { "word": "arenoso" } ], "etymology_texts": [ "Du latin arena." ], "forms": [ { "form": "arenas", "ipas": [ "\\a.ˈɾe.nas\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en espagnol", "Exemples en espagnol à traduire" ], "examples": [ { "ref": "Jorge Luis Borges, El libro de arena, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003)", "text": "Me dijo que su libro se llamaba el Libro de Arena, porque ni el libro ni la arena tienen principio ni fin." }, { "text": "Arenas movedizas, sables mouvants." } ], "glosses": [ "Sable." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ˈɾe.na\\" }, { "audio": "Es-arena.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Es-arena.ogg/Es-arena.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-arena.ogg" }, { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-arena.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-arena.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-arena.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-arena.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-arena.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-arena.wav" }, { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-arena.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-arena.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-arena.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-arena.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-arena.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-arena.wav" }, { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-arena.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1321_(spa)-Guergana-arena.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-arena.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1321_(spa)-Guergana-arena.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-arena.wav.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne (Berlin)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-arena.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "arena" } { "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "arena rock" } ], "etymology_texts": [ "Du latin arena, par l’intermédiaire de l’anglais." ], "forms": [ { "form": "arenas", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "aréna" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "MichelBezbakh, U Arena, la plus grande salle de spectacle d’Europe, ouvre à Nanterre, telerama.fr, 13 octobre 2017", "text": "N’appelez pas ça un stade. Le gros champignon qui s’est élevé à Nanterre en ce début d’automne est une arena. Comprenez : une enceinte surmontée d’un toit inamovible." } ], "glosses": [ "Enceinte couverte pouvant accueillir des spectacles, des concerts ou des événements sportifs." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ʁɛ.na\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arena.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arena.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arena.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arena.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arena.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arena.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-arena.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Harmonide-arena.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-arena.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Harmonide-arena.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-arena.wav.ogg", "raw_tags": [ "Île-de-France (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-arena.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "arena" } { "categories": [ "Mots en espagnol issus d’un mot en latin", "Noms communs en glosa", "glosa" ], "etymology_texts": [ "Du latin arena." ], "lang": "Glosa", "lang_code": "igs-gls", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Sable." ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "arena" } { "categories": [ "Mots en indonésien issus d’un mot en latin", "Noms communs en indonésien", "indonésien" ], "etymology_texts": [ "Du latin arena." ], "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Arène, stade." ] } ], "word": "arena" } { "categories": [ "Lemmes en italien", "Mots en italien issus d’un mot en latin", "Noms communs en italien", "italien" ], "etymology_texts": [ "Du latin arena." ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Arène, piste." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ˈrɛ.na\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "arena" } { "categories": [ "Lemmes en latin", "Noms communs en latin", "latin" ], "derived": [ { "translation": "sablonneux, sec", "word": "arenaceus" }, { "word": "arenaria" }, { "translation": "carrière de sable", "word": "arenifodina" }, { "translation": "de sable ; qui concerne le cirque", "word": "arenarius" }, { "translation": "combattant du cirque, gladiateur ; maître de calcul", "word": "arenarius" }, { "translation": "mélange de chaux et de sable ; crépissage", "word": "arenatio" }, { "translation": "mêlé de sable", "word": "arenatus" }, { "translation": "qui erre dans le sable", "word": "arenivagus" }, { "translation": "plein de sable, sablonneux", "word": "arenosus" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "arena" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "arène" } ], "etymology_texts": [ "Voyez harena." ], "forms": [ { "form": "arenă", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "arenae", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "arenă", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "arenae", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "arenăm", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "arenās", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "arenae", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "arenārŭm", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "arenae", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "arenīs", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "arenā", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "arenīs", "tags": [ "plural", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en latin" ], "examples": [ { "ref": "Virgile, 1. 114", "text": "bibula arena", "translation": "le sable qui absorbe l'eau" } ], "glosses": [ "Sable." ] }, { "categories": [ "Exemples en latin" ], "examples": [ { "ref": "Suetone, Calig. 30", "text": "arenae devotus", "translation": "un passionné des jeux du cirque" } ], "glosses": [ "Arène, cirque." ] }, { "categories": [ "Exemples en latin" ], "examples": [ { "ref": "Ovide, M. 4. 617", "text": "Libycae arenae", "translation": "le désert de Libye." } ], "glosses": [ "Endroit plein de sable : plage, désert, rivage." ] } ], "synonyms": [ { "word": "acta" }, { "word": "harena" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "arena" } { "categories": [ "Lemmes en néerlandais", "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin", "Mots reconnus par 99 % des Flamands", "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais", "Noms communs en néerlandais", "néerlandais" ], "etymology_texts": [ "Du latin arena." ], "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Arène, piste." ] } ], "sounds": [ { "audio": "Nl-arena.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Nl-arena.ogg/Nl-arena.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-arena.ogg", "raw_tags": [ "Pays-Bas" ] } ], "synonyms": [ { "word": "kampplaats" }, { "word": "krijt" }, { "word": "piste" }, { "word": "strijdperk" } ], "word": "arena" } { "categories": [ "Mots en occitan issus d’un mot en latin", "Noms communs en occitan", "Occitan en graphie normalisée", "occitan" ], "derived": [ { "word": "arenar" }, { "word": "arenàs" }, { "word": "arenassa" }, { "word": "arenièr" }, { "word": "arenièra" }, { "word": "arenièira" }, { "word": "arenós" } ], "etymology_texts": [ "Du latin arena." ], "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "graphie normalisée" ], "senses": [ { "glosses": [ "Sable." ] }, { "glosses": [ "Arène." ] } ], "synonyms": [ { "word": "sable" }, { "word": "sabla" }, { "word": "savèl" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "arena" } { "categories": [ "Mots en papiamento issus d’un mot en latin", "Noms communs en papiamento", "papiamento" ], "etymology_texts": [ "Du latin arena." ], "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Arène, piste." ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "arena" } { "categories": [ "Lemmes en portugais", "Mots en portugais issus d’un mot en latin", "Noms communs en portugais", "portugais" ], "etymology_texts": [ "Du latin arena." ], "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Arène, piste." ] } ], "synonyms": [ { "word": "liça" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "arena" } { "categories": [ "Lemmes en same du Nord", "Noms communs en same du Nord", "same du Nord" ], "forms": [ { "form": "arenat", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "arenaid", "tags": [ "plural", "accusative", "genitive" ] }, { "form": "arenii", "tags": [ "singular", "illative" ] }, { "form": "arenaide", "tags": [ "plural", "illative" ] }, { "form": "arenas", "tags": [ "singular", "locative" ] }, { "form": "arenain", "tags": [ "plural", "locative" ] }, { "form": "arenain", "tags": [ "singular", "comitative" ] }, { "form": "arenaiguin", "tags": [ "plural", "comitative" ] }, { "form": "arenan", "tags": [ "essive" ] } ], "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "/ˈɑrenɑ/" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en same du Nord" ], "examples": [ { "ref": "saamicouncil.net", "text": "Sámi váikkuheapmi ja diplomatiija kursa sisdoallá logaldallamiid, ságastalliid ja prahkihkalaš^([sic : praktihkalaš]) bargobihtáid mat galget ráhkkanahttit oasseváldiid ovddastit sámi gaskariikalaš arenain.", "translation": "Le cours sur l’impact et la diplomatie same comprend des conférences, des discussions et des travaux pratiques qui devront préparer les participants à représenter les Sames au sein des arènes internationnales." } ], "glosses": [ "Arène." ] } ], "word": "arena" } { "categories": [ "Formes de noms communs en same du Nord", "same du Nord" ], "forms": [ { "form": "arenan", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "arename", "tags": [ "dual", "first-person" ] }, { "form": "arenamet", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "arenat", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "arenade", "tags": [ "dual", "second-person" ] }, { "form": "arenadet", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "arenas", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "arenaska", "tags": [ "dual", "third-person" ] }, { "form": "arenaset", "tags": [ "plural", "third-person" ] } ], "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun", "raw_tags": [ "/ˈɑrenɑ/" ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "arena" } ], "glosses": [ "Génitif singulier de arena." ] }, { "form_of": [ { "word": "arena" } ], "glosses": [ "Accusatif singulier de arena." ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "arena" } { "categories": [ "Lemmes en suédois", "Noms communs en suédois", "suédois" ], "forms": [ { "form": "arenan", "tags": [ "definite", "singular" ] }, { "form": "arenor", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "arenorna", "tags": [ "definite", "plural" ] } ], "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Arène." ] } ], "tags": [ "common" ], "word": "arena" } { "categories": [ "Mots en turc issus d’un mot en latin", "Noms communs en turc", "turc" ], "etymology_texts": [ "Du latin arena." ], "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Arène, piste." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ.ɾe.nɑ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "boğa güreşi alanı" } ], "word": "arena" }
Download raw JSONL data for arena meaning in All languages combined (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.