See aren’t on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Contractions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Négations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Négation de are) Du verbe are et du suffixe flexionnel -n’t. Historiquement d’une contraction de are not.",
"(Négation de am, interrogatif) Remplacement par la paronymie d’une vieille forme an’t, elle-même une contraction de am not."
],
"forms": [
{
"form": "to be",
"ipas": [
"\\biː\\",
"\\bi\\"
],
"raw_tags": [
"Affirmatif"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "am",
"ipas": [
"\\æm\\"
],
"raw_tags": [
"Affirmatif",
"Présent simple, 1ʳᵉ pers. singulier"
]
},
{
"form": "ain't",
"ipas": [
"\\ˈeint\\"
],
"raw_tags": [
"Négatif",
"Présent simple, 1ʳᵉ pers. singulier"
]
},
{
"form": "are",
"ipas": [
"\\ɑː\\",
"\\ɑɹ\\"
],
"raw_tags": [
"Affirmatif",
"Présent simple, 2ᵉ pers. singulier 1ʳᵉ, 2ᵉ et 3ᵉ pers. pluriel"
]
},
{
"form": "is",
"ipas": [
"\\ɪz\\"
],
"raw_tags": [
"Affirmatif",
"Présent simple, 3ᵉ pers. singulier"
]
},
{
"form": "isn’t",
"ipas": [
"\\ˈɪz.n̩t\\"
],
"raw_tags": [
"Négatif",
"Présent simple, 3ᵉ pers. singulier"
]
},
{
"form": "was",
"ipas": [
"\\wəz\\, \\ˈwɒz\\,",
"\\ˈwʌz\\"
],
"raw_tags": [
"Affirmatif",
"Prétérit, 1ʳᵉ et 3ᵉ pers. singulier"
]
},
{
"form": "wasn’t",
"ipas": [
"\\ˈwɒz.n̩t\\",
"\\ˈwʌz.n̩t\\"
],
"raw_tags": [
"Négatif",
"Prétérit, 1ʳᵉ et 3ᵉ pers. singulier"
]
},
{
"form": "were",
"ipas": [
"\\wə\\",
"\\wɚ\\"
],
"raw_tags": [
"Affirmatif",
"Prétérit, 2ᵉ pers. singulier 1ʳᵉ, 2ᵉ et 3ᵉ pers. pluriel"
]
},
{
"form": "weren’t",
"ipas": [
"\\ˈwɜːnt\\",
"\\ˈwɝnt\\"
],
"raw_tags": [
"Négatif",
"Prétérit, 2ᵉ pers. singulier 1ʳᵉ, 2ᵉ et 3ᵉ pers. pluriel"
]
},
{
"form": "been",
"ipas": [
"\\bin\\",
"\\bɪn\\"
],
"raw_tags": [
"Affirmatif"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "being",
"ipas": [
"\\ˈbiː.ɪŋ\\",
"\\ˈbi.ɪŋ\\"
],
"raw_tags": [
"Affirmatif"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Dans une inversion sujet-verbe en anglais, on place un seul auxiliaire devant le sujet. Les questions avec le suffixe -n’t et avec l’adverbe not ont donc des structures différentes.\n:* Aren’t you an American?\n:* Are you not an American?",
"Après un pronom personnel (we, you ou they), la contraction ’re not est plus courante que aren’t à l’oral :",
"{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center; white-space: nowrap;\"",
"! rowspan=\"2\" |\n! rowspan=\"2\" | Sans\ncontraction\n! colspan=\"2\" | Contraction\n|-\n! Plus courant !! Moins courant\n|-\n! we\n| we are not\n| we’re not\n| we aren’t\n|-\n! you\n| you are not\n| you’re not\n| you aren’t\n|-\n! they\n| they are not\n| they’re not\n| they aren’t\n|}"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "are n’t"
},
{
"word": "-n’t"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "They aren’t qualified.",
"translation": "Ils ne sont pas qualifiés."
},
{
"text": "Aren’t you an American?",
"translation": "N’es-tu pas américain ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "are"
}
],
"glosses": [
"Négation de are, contraction de “are not”."
],
"id": "fr-aren’t-en-verb-vmaSdBXL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I’m your friend, aren’t I?",
"translation": "Je suis ton ami, n’est-ce pas ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "am"
}
],
"glosses": [
"Négation de am en phrase interrogative, en particulier dans une question-tag."
],
"id": "fr-aren’t-en-verb-dSYkGSZo",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɑɹnt\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈɑːnt\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-aren't.ogg",
"ipa": "ɑɹnt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/En-us-aren't.ogg/En-us-aren't.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-aren't.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "not"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "not"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ain’t"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "amn’t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aren’t"
}
{
"categories": [
"Contractions en anglais",
"Formes de verbes en anglais",
"Négations en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Négation de are) Du verbe are et du suffixe flexionnel -n’t. Historiquement d’une contraction de are not.",
"(Négation de am, interrogatif) Remplacement par la paronymie d’une vieille forme an’t, elle-même une contraction de am not."
],
"forms": [
{
"form": "to be",
"ipas": [
"\\biː\\",
"\\bi\\"
],
"raw_tags": [
"Affirmatif"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "am",
"ipas": [
"\\æm\\"
],
"raw_tags": [
"Affirmatif",
"Présent simple, 1ʳᵉ pers. singulier"
]
},
{
"form": "ain't",
"ipas": [
"\\ˈeint\\"
],
"raw_tags": [
"Négatif",
"Présent simple, 1ʳᵉ pers. singulier"
]
},
{
"form": "are",
"ipas": [
"\\ɑː\\",
"\\ɑɹ\\"
],
"raw_tags": [
"Affirmatif",
"Présent simple, 2ᵉ pers. singulier 1ʳᵉ, 2ᵉ et 3ᵉ pers. pluriel"
]
},
{
"form": "is",
"ipas": [
"\\ɪz\\"
],
"raw_tags": [
"Affirmatif",
"Présent simple, 3ᵉ pers. singulier"
]
},
{
"form": "isn’t",
"ipas": [
"\\ˈɪz.n̩t\\"
],
"raw_tags": [
"Négatif",
"Présent simple, 3ᵉ pers. singulier"
]
},
{
"form": "was",
"ipas": [
"\\wəz\\, \\ˈwɒz\\,",
"\\ˈwʌz\\"
],
"raw_tags": [
"Affirmatif",
"Prétérit, 1ʳᵉ et 3ᵉ pers. singulier"
]
},
{
"form": "wasn’t",
"ipas": [
"\\ˈwɒz.n̩t\\",
"\\ˈwʌz.n̩t\\"
],
"raw_tags": [
"Négatif",
"Prétérit, 1ʳᵉ et 3ᵉ pers. singulier"
]
},
{
"form": "were",
"ipas": [
"\\wə\\",
"\\wɚ\\"
],
"raw_tags": [
"Affirmatif",
"Prétérit, 2ᵉ pers. singulier 1ʳᵉ, 2ᵉ et 3ᵉ pers. pluriel"
]
},
{
"form": "weren’t",
"ipas": [
"\\ˈwɜːnt\\",
"\\ˈwɝnt\\"
],
"raw_tags": [
"Négatif",
"Prétérit, 2ᵉ pers. singulier 1ʳᵉ, 2ᵉ et 3ᵉ pers. pluriel"
]
},
{
"form": "been",
"ipas": [
"\\bin\\",
"\\bɪn\\"
],
"raw_tags": [
"Affirmatif"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "being",
"ipas": [
"\\ˈbiː.ɪŋ\\",
"\\ˈbi.ɪŋ\\"
],
"raw_tags": [
"Affirmatif"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Dans une inversion sujet-verbe en anglais, on place un seul auxiliaire devant le sujet. Les questions avec le suffixe -n’t et avec l’adverbe not ont donc des structures différentes.\n:* Aren’t you an American?\n:* Are you not an American?",
"Après un pronom personnel (we, you ou they), la contraction ’re not est plus courante que aren’t à l’oral :",
"{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center; white-space: nowrap;\"",
"! rowspan=\"2\" |\n! rowspan=\"2\" | Sans\ncontraction\n! colspan=\"2\" | Contraction\n|-\n! Plus courant !! Moins courant\n|-\n! we\n| we are not\n| we’re not\n| we aren’t\n|-\n! you\n| you are not\n| you’re not\n| you aren’t\n|-\n! they\n| they are not\n| they’re not\n| they aren’t\n|}"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "are n’t"
},
{
"word": "-n’t"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "They aren’t qualified.",
"translation": "Ils ne sont pas qualifiés."
},
{
"text": "Aren’t you an American?",
"translation": "N’es-tu pas américain ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "are"
}
],
"glosses": [
"Négation de are, contraction de “are not”."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Termes familiers en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "I’m your friend, aren’t I?",
"translation": "Je suis ton ami, n’est-ce pas ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "am"
}
],
"glosses": [
"Négation de am en phrase interrogative, en particulier dans une question-tag."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɑɹnt\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈɑːnt\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-aren't.ogg",
"ipa": "ɑɹnt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/En-us-aren't.ogg/En-us-aren't.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-aren't.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "not"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "not"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ain’t"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "amn’t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aren’t"
}
Download raw JSONL data for aren’t meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.