See archi- on Wiktionary
Download JSONL data for archi- meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Préfixes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slave molisan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "archange"
},
{
"word": "archangélique"
},
{
"word": "archevêché"
},
{
"word": "archevêque"
},
{
"word": "archiatre"
},
{
"word": "archichancelier"
},
{
"word": "archichantre"
},
{
"word": "archiconfrérie"
},
{
"word": "archicube"
},
{
"word": "archicubier"
},
{
"word": "archidiaconat"
},
{
"word": "archidiacre"
},
{
"word": "archidiocésain"
},
{
"word": "archidiocèse"
},
{
"word": "archiduc"
},
{
"word": "archiduchesse"
},
{
"word": "archiduché"
},
{
"word": "archigraphème"
},
{
"word": "archiéchanson"
},
{
"word": "archiépiscopal"
},
{
"word": "archiépiscopat"
},
{
"word": "archiérarque"
},
{
"word": "archimandrite"
},
{
"word": "archimaréchal"
},
{
"word": "archiphonème"
},
{
"word": "archiprêtre"
},
{
"word": "archisémème"
},
{
"word": "archisuppôt"
},
{
"word": "architexte"
},
{
"word": "architrésorier"
},
{
"word": "architriclin"
},
{
"word": "archicon"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀρχι-, arkhi-, dérivé de ἄρχω, árkhô (« commander, mener, gouverner »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Préfixe",
"related": [
{
"raw_tags": [
"devant un mot commençant par une voyelle"
],
"word": "arch-"
},
{
"word": "archéo-"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Préfixe qui sert à marquer la prééminence, la supériorité."
],
"id": "fr-archi--fr-prefix-bJU77t4d"
},
{
"glosses": [
"Marque la grandeur, la multitude."
],
"id": "fr-archi--fr-prefix-shV3Kpf~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875",
"text": "Oui, oui, répéta-t-il, tu es millionnaire et même archi-millionnaire, j’en conviens..."
},
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 151, p. 125, 3 mars 1933",
"text": "Seulement il me demande de lui procurer un de mes livres. C'est autant dire impossible. Tous les 3 sont archi-épuisés."
},
{
"ref": "Thomas Ouellet St-Pierre, Même ceux qui s'appellent Marcel, Leméac, 2014, page 117",
"text": "Je pense qu'il y en a qui sont partis seulement parce qu'ils n'étaient plus capables de tolérer le décor archilaid de la maison de leurs parents."
},
{
"text": "Il ne veut archi pas.: Il ne veut absolument pas."
}
],
"glosses": [
"Marque l’excès dans la chose dont on parle."
],
"id": "fr-archi--fr-prefix-fhqti~vC",
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-archi-.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-archi-.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-archi-.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-archi-.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-archi-.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-archi-.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-archi-.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archi-.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archi-.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archi-.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archi-.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-archi-.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Marque de la supériorité",
"word": "méta-"
},
{
"sense": "Marque de l’excès",
"word": "hyper-"
},
{
"sense": "Marque de l’excès",
"word": "super-"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erz-"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "archi-"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "arc'h-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arci-"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "arcy-"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"word": "ȁrči-"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "archi-"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "arc'h-"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dreist-"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "re-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arci-"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marque de prééminence",
"word": "erz-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marque de prééminence",
"word": "arch-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marque de prééminence",
"word": "ultra-"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Marque de prééminence",
"word": "arc’h-"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Marque de prééminence",
"word": "arqui-"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Marque de prééminence",
"word": "archi-"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Marque de prééminence",
"word": "arqui-"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Marque de prééminence",
"word": "arzo-"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"sense": "Marque de prééminence",
"word": "ad-"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "arkhi-",
"sense": "Marque de prééminence",
"word": "αρχι-"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Marque de prééminence",
"word": "アーキ"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Marque de prééminence",
"word": "ärke-"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Marque de prééminence",
"word": "archi-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marque d’un excès",
"word": "extremely"
}
],
"word": "archi-"
}
{
"categories": [
"Préfixes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gaulois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en slave molisan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "archange"
},
{
"word": "archangélique"
},
{
"word": "archevêché"
},
{
"word": "archevêque"
},
{
"word": "archiatre"
},
{
"word": "archichancelier"
},
{
"word": "archichantre"
},
{
"word": "archiconfrérie"
},
{
"word": "archicube"
},
{
"word": "archicubier"
},
{
"word": "archidiaconat"
},
{
"word": "archidiacre"
},
{
"word": "archidiocésain"
},
{
"word": "archidiocèse"
},
{
"word": "archiduc"
},
{
"word": "archiduchesse"
},
{
"word": "archiduché"
},
{
"word": "archigraphème"
},
{
"word": "archiéchanson"
},
{
"word": "archiépiscopal"
},
{
"word": "archiépiscopat"
},
{
"word": "archiérarque"
},
{
"word": "archimandrite"
},
{
"word": "archimaréchal"
},
{
"word": "archiphonème"
},
{
"word": "archiprêtre"
},
{
"word": "archisémème"
},
{
"word": "archisuppôt"
},
{
"word": "architexte"
},
{
"word": "architrésorier"
},
{
"word": "architriclin"
},
{
"word": "archicon"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀρχι-, arkhi-, dérivé de ἄρχω, árkhô (« commander, mener, gouverner »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Préfixe",
"related": [
{
"raw_tags": [
"devant un mot commençant par une voyelle"
],
"word": "arch-"
},
{
"word": "archéo-"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Préfixe qui sert à marquer la prééminence, la supériorité."
]
},
{
"glosses": [
"Marque la grandeur, la multitude."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875",
"text": "Oui, oui, répéta-t-il, tu es millionnaire et même archi-millionnaire, j’en conviens..."
},
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 151, p. 125, 3 mars 1933",
"text": "Seulement il me demande de lui procurer un de mes livres. C'est autant dire impossible. Tous les 3 sont archi-épuisés."
},
{
"ref": "Thomas Ouellet St-Pierre, Même ceux qui s'appellent Marcel, Leméac, 2014, page 117",
"text": "Je pense qu'il y en a qui sont partis seulement parce qu'ils n'étaient plus capables de tolérer le décor archilaid de la maison de leurs parents."
},
{
"text": "Il ne veut archi pas.: Il ne veut absolument pas."
}
],
"glosses": [
"Marque l’excès dans la chose dont on parle."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-archi-.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-archi-.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-archi-.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-archi-.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-archi-.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-archi-.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-archi-.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archi-.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archi-.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archi-.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archi-.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-archi-.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Marque de la supériorité",
"word": "méta-"
},
{
"sense": "Marque de l’excès",
"word": "hyper-"
},
{
"sense": "Marque de l’excès",
"word": "super-"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erz-"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "archi-"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "arc'h-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arci-"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "arcy-"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"word": "ȁrči-"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "archi-"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "arc'h-"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dreist-"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "re-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arci-"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marque de prééminence",
"word": "erz-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marque de prééminence",
"word": "arch-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marque de prééminence",
"word": "ultra-"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Marque de prééminence",
"word": "arc’h-"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Marque de prééminence",
"word": "arqui-"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Marque de prééminence",
"word": "archi-"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Marque de prééminence",
"word": "arqui-"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Marque de prééminence",
"word": "arzo-"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"sense": "Marque de prééminence",
"word": "ad-"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "arkhi-",
"sense": "Marque de prééminence",
"word": "αρχι-"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Marque de prééminence",
"word": "アーキ"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Marque de prééminence",
"word": "ärke-"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Marque de prééminence",
"word": "archi-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marque d’un excès",
"word": "extremely"
}
],
"word": "archi-"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.