See apurar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De pur."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Épurer."
],
"id": "fr-apurar-ca-verb-T-8pggt~"
},
{
"glosses": [
"Vérifier, éclaircir."
],
"id": "fr-apurar-ca-verb-gRshhh96"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "depurar"
}
],
"word": "apurar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "apuracabos"
},
{
"word": "apuración"
},
{
"word": "apuramiento"
},
{
"word": "apuradura"
},
{
"word": "apurador"
},
{
"word": "apuranieves"
},
{
"word": "apure"
},
{
"word": "apuro"
},
{
"word": "apurón"
},
{
"word": "apurativo"
}
],
"etymology_texts": [
"De puro."
],
"forms": [
{
"form": "apurar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber apurado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "apurando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo apurado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "apurado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) apuro",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) apuras\n apurás",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) apura",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) apuramos",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) apuráis",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) apuran",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he apurado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has apurado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha apurado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos apurado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han apurado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) apuraba",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) apurabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) apuraba",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) apurábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) apurabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) apuraban",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) apuré",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) apuraste",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) apuró",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) apuramos",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) apurasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) apuraron",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube apurado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo apurado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) apuraré",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) apurarás",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) apurará",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) apuraremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) apuraréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) apurarán",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) apuraría",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) apurarías",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) apuraría",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) apuraríamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) apuraríais",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) apurarían",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) apure",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) apures\n apurés",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) apure",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) apuremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) apuréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) apuren",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya apurado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas apurado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya apurado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos apurado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis apurado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan apurado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) apurara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(tú/vos) apuraras",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) apurara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(nosostros-as) apuráramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) apurarais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) apuraran",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(yo) hubiera apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(yo) apurase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(tú/vos) apurases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) apurase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(nosostros-as) apurásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) apuraseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) apurasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(yo) hubiese apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(yo) apurare",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) apurares",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) apurare",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) apuráremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) apurareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) apuraren",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) apura\n apurá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(usted) apure",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(nosostros-as) apuremos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(vosostros-as) apurad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(ustedes) apuren",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Épuiser."
],
"id": "fr-apurar-es-verb-Fv2K8GMv"
},
{
"glosses": [
"Raffiner, épurer."
],
"id": "fr-apurar-es-verb-QutZk1qi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"s'inquiéter, se faire du mauvais sang."
],
"id": "fr-apurar-es-verb-CWXMlTBn",
"raw_tags": [
"apurarse"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apurar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apurar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apurar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apurar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apurar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apurar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"épuiser"
],
"word": "agotar"
},
{
"word": "inquietar"
},
{
"word": "liar"
},
{
"word": "preocupar"
},
{
"word": "afligir"
}
],
"word": "apurar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en catalan de l’hygiène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’hygiène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de l’hygiène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "apurando",
"raw_tags": [
"apurar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "apurado",
"raw_tags": [
"apurar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "apurares",
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "apurarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "apurardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "apurarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "apuro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apuras",
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apura",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apuramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apurais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apuram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apurava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apuravas",
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apurava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apurávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apuráveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apuravam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apurei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apuraste",
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apurou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apurámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apuramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "apurastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apuraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apurara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apuraras",
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apurara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apuráramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apuráreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apuraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apurarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "apurarás",
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "apurará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "apuraremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "apurareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "apurarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "apuraria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "apurarias",
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "apuraria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "apuraríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "apuraríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "apurariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "apure",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apures",
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apure",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apuremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apureis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apurem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apurasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apurasses",
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apurasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apurássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apurásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apurassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apurares",
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "apurarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "apurardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "apurarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "apura",
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "apure",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "apuremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "apurai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "apurem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não apures",
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não apure",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não apuremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não apureis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não apurem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Épurer, raffiner."
],
"id": "fr-apurar-pt-verb-6vtTrS6x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
72
]
],
"ref": "Agência Brasil, « Rio: mortes em operação na Penha chegam a 21, diz Ministério Público », dans O fluminense, 24 mai 2022 https://www.ofluminense.com.br/cidades/2022/05/1251885-rio-mortes-em-operacao-na-penha-chegam-a-21-diz-ministerio-publico.html texte intégral",
"text": "O MP instaurou um Procedimento Investigatório Criminal (PIC) para apurar as circunstâncias das mortes ocorridas durante operação policial.",
"translation": "Le MP (ministère public) a instauré une procédure d’enquête criminelle (PIC) pour élucider les circonstances des décès survenus lors l’opération de police."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
113
]
],
"ref": "(Redação), « BA: ônibus tomba na BR-430 e deixa ao menos 29 passageiros feridos », dans IstoÉ, 10 janvier 2024 https://istoe.com.br/ba-onibus-tomba-na-br-430-e-deixa-ao-menos-29-passageiros-feridos/ texte intégral",
"text": "Um ônibus que tinha partido do Distrito Federal tombou na BR-430 (...) As causas do acidente ainda serão apuradas pelas forças de segurança.",
"translation": "Un bus parti du District fédéral s’est renversé sur la BR-430 (...) Les forces de sécurité enquêtent toujours sur les causes de l’accident."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
93
]
],
"ref": "Valentina Marcelino, David Pereira, « Portugal escolhe fragatas italianas FREMM EVO para reforçar a Marinha », dans Diário de Notícias, 4 décembre 2025 https://www.dn.pt/sociedade/portugal-escolhe-fragatas-italianas-fremm-evo-para-reforar-a-marinha texte intégral",
"text": "O Governo escolheu as fragatas italianas FREMM EVO para reforçar a Marinha Portuguesa, apurou a CNN Portugal e confirmou o DN junto de fonte bem colocada no processo.",
"translation": "Le gouvernement a choisi les frégates italiennes FREMM EVO pour renforcer la marine portugaise, selon les informations recueillies par CNN Portugal et confirmées par DN auprès d’une source bien informée sur le dossier."
}
],
"glosses": [
"Élucider, enquêter."
],
"id": "fr-apurar-pt-verb-ZkQy-OwR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.pu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pu.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.pu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.pu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pu.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.pu.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.pu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.pu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.pu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.pu.ɾˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acrisolar"
},
{
"word": "aprimorar"
},
{
"word": "refinar"
},
{
"word": "sutilizar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "apurar"
}
{
"categories": [
"Verbes du premier groupe en catalan",
"Verbes en catalan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"De pur."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Épurer."
]
},
{
"glosses": [
"Vérifier, éclaircir."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "depurar"
}
],
"word": "apurar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "apuracabos"
},
{
"word": "apuración"
},
{
"word": "apuramiento"
},
{
"word": "apuradura"
},
{
"word": "apurador"
},
{
"word": "apuranieves"
},
{
"word": "apure"
},
{
"word": "apuro"
},
{
"word": "apurón"
},
{
"word": "apurativo"
}
],
"etymology_texts": [
"De puro."
],
"forms": [
{
"form": "apurar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber apurado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "apurando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo apurado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "apurado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) apuro",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) apuras\n apurás",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) apura",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) apuramos",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) apuráis",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) apuran",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he apurado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has apurado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha apurado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos apurado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han apurado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) apuraba",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) apurabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) apuraba",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) apurábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) apurabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) apuraban",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) apuré",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) apuraste",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) apuró",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) apuramos",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) apurasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) apuraron",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube apurado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo apurado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) apuraré",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) apurarás",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) apurará",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) apuraremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) apuraréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) apurarán",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) apuraría",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) apurarías",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) apuraría",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) apuraríamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) apuraríais",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) apurarían",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían apurado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) apure",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) apures\n apurés",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) apure",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) apuremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) apuréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) apuren",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya apurado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas apurado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya apurado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos apurado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis apurado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan apurado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) apurara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(tú/vos) apuraras",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) apurara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(nosostros-as) apuráramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) apurarais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) apuraran",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(yo) hubiera apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(yo) apurase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(tú/vos) apurases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) apurase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(nosostros-as) apurásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) apuraseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) apurasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(yo) hubiese apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(yo) apurare",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) apurares",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) apurare",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) apuráremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) apurareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) apuraren",
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren apurado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) apura\n apurá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(usted) apure",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(nosostros-as) apuremos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(vosostros-as) apurad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
},
{
"form": "(ustedes) apuren",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/apurar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Épuiser."
]
},
{
"glosses": [
"Raffiner, épurer."
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en espagnol"
],
"glosses": [
"s'inquiéter, se faire du mauvais sang."
],
"raw_tags": [
"apurarse"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apurar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apurar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apurar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apurar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apurar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apurar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"épuiser"
],
"word": "agotar"
},
{
"word": "inquietar"
},
{
"word": "liar"
},
{
"word": "preocupar"
},
{
"word": "afligir"
}
],
"word": "apurar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Lexique en catalan de l’hygiène",
"Lexique en espagnol de l’hygiène",
"Lexique en portugais de l’hygiène",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "apurando",
"raw_tags": [
"apurar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "apurado",
"raw_tags": [
"apurar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "apurares",
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "apurarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "apurardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "apurarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "apuro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apuras",
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apura",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apuramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apurais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apuram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apurava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apuravas",
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apurava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apurávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apuráveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apuravam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apurei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apuraste",
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apurou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apurámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apuramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "apurastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apuraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apurara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apuraras",
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apurara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apuráramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apuráreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apuraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apurarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "apurarás",
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "apurará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "apuraremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "apurareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "apurarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "apuraria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "apurarias",
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "apuraria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "apuraríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "apuraríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "apurariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "apure",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apures",
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apure",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apuremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apureis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apurem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apurasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apurasses",
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apurasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apurássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apurásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apurassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "apurares",
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "apurarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "apurardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "apurarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "apura",
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "apure",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "apuremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "apurai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "apurem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não apures",
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não apure",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não apuremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não apureis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não apurem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/apurar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Épurer, raffiner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
72
]
],
"ref": "Agência Brasil, « Rio: mortes em operação na Penha chegam a 21, diz Ministério Público », dans O fluminense, 24 mai 2022 https://www.ofluminense.com.br/cidades/2022/05/1251885-rio-mortes-em-operacao-na-penha-chegam-a-21-diz-ministerio-publico.html texte intégral",
"text": "O MP instaurou um Procedimento Investigatório Criminal (PIC) para apurar as circunstâncias das mortes ocorridas durante operação policial.",
"translation": "Le MP (ministère public) a instauré une procédure d’enquête criminelle (PIC) pour élucider les circonstances des décès survenus lors l’opération de police."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
113
]
],
"ref": "(Redação), « BA: ônibus tomba na BR-430 e deixa ao menos 29 passageiros feridos », dans IstoÉ, 10 janvier 2024 https://istoe.com.br/ba-onibus-tomba-na-br-430-e-deixa-ao-menos-29-passageiros-feridos/ texte intégral",
"text": "Um ônibus que tinha partido do Distrito Federal tombou na BR-430 (...) As causas do acidente ainda serão apuradas pelas forças de segurança.",
"translation": "Un bus parti du District fédéral s’est renversé sur la BR-430 (...) Les forces de sécurité enquêtent toujours sur les causes de l’accident."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
93
]
],
"ref": "Valentina Marcelino, David Pereira, « Portugal escolhe fragatas italianas FREMM EVO para reforçar a Marinha », dans Diário de Notícias, 4 décembre 2025 https://www.dn.pt/sociedade/portugal-escolhe-fragatas-italianas-fremm-evo-para-reforar-a-marinha texte intégral",
"text": "O Governo escolheu as fragatas italianas FREMM EVO para reforçar a Marinha Portuguesa, apurou a CNN Portugal e confirmou o DN junto de fonte bem colocada no processo.",
"translation": "Le gouvernement a choisi les frégates italiennes FREMM EVO pour renforcer la marine portugaise, selon les informations recueillies par CNN Portugal et confirmées par DN auprès d’une source bien informée sur le dossier."
}
],
"glosses": [
"Élucider, enquêter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.pu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pu.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.pu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.pu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pu.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.pu.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.pu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.pu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.pu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.pu.ɾˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acrisolar"
},
{
"word": "aprimorar"
},
{
"word": "refinar"
},
{
"word": "sutilizar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "apurar"
}
Download raw JSONL data for apurar meaning in All languages combined (31.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.