See apothicairesse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1611)Dérivé de apothicaire, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "apothicairesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "apothicaire",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "apothicaresse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la santé en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Ponvianne, La Fille d’Arachne, 1988",
"text": "D’un trait, il avait délimité les frontières et interdit à l’apothicairesse qu’elle me méprisât, de même qu’il avait rétabli l’ordre, rappelé les valeurs de chacune, indiqué que nous étions au service des malades."
}
],
"glosses": [
"Religieuse qui prépare les remèdes pour les malades de son couvent."
],
"id": "fr-apothicairesse-fr-noun-e25ETJYd",
"raw_tags": [
"Métier",
"Pharmacie"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un apothicaire."
],
"id": "fr-apothicairesse-fr-noun-Z5iDDD9q",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔ.ti.kɛ.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɔ.ti.kɛ.ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-apothicairesse.wav",
"ipa": "a.pɔ.ti.kɛ.ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Avatea-apothicairesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-apothicairesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Avatea-apothicairesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-apothicairesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-apothicairesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apothicairesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apothicairesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apothicairesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apothicairesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apothicairesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apothicairesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Apothekerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "apothecary"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apotecaria"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apotecariessa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apotecaria"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medicamentaria"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "apoticària"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "farmaciana"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "apoticaira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boticária"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Épouse",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Apothekerin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Épouse",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apotecaria"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Épouse",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apotecariessa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Épouse",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apotecaria"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Épouse",
"sense_index": 2,
"word": "pharmacopolæ uxor"
}
],
"word": "apothicairesse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1611)Dérivé de apothicaire, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "apothicairesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "apothicaire",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "apothicaresse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pharmacie",
"Métiers de la santé en français",
"Religieux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Ponvianne, La Fille d’Arachne, 1988",
"text": "D’un trait, il avait délimité les frontières et interdit à l’apothicairesse qu’elle me méprisât, de même qu’il avait rétabli l’ordre, rappelé les valeurs de chacune, indiqué que nous étions au service des malades."
}
],
"glosses": [
"Religieuse qui prépare les remèdes pour les malades de son couvent."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Pharmacie"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Épouse d’un apothicaire."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔ.ti.kɛ.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɔ.ti.kɛ.ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-apothicairesse.wav",
"ipa": "a.pɔ.ti.kɛ.ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Avatea-apothicairesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-apothicairesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Avatea-apothicairesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-apothicairesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-apothicairesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apothicairesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apothicairesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apothicairesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apothicairesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apothicairesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apothicairesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Apothekerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "apothecary"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apotecaria"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apotecariessa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apotecaria"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medicamentaria"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "apoticària"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "farmaciana"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "apoticaira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boticária"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Épouse",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Apothekerin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Épouse",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apotecaria"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Épouse",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apotecariessa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Épouse",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apotecaria"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Épouse",
"sense_index": 2,
"word": "pharmacopolæ uxor"
}
],
"word": "apothicairesse"
}
Download raw JSONL data for apothicairesse meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.