See apathie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aphatie"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "empathie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ti\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin apathia (« impassibilité, insensibilité »), du grec ancien ἀπάθεια, de a- (« sans ») et pathos (« sentiment »)."
],
"forms": [
{
"form": "apathies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "appétit"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "apathique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les stoïciens voulaient que leur sage fût dans une entière apathie."
},
{
"ref": "Pierre-Henri Simon, Les Valentin, 1931",
"text": "Le docteur sortit de son apathie habituelle pour faire chorus avec son père."
}
],
"glosses": [
"État d’une âme qui n’est susceptible d’aucune émotion ; impassibilité."
],
"id": "fr-apathie-fr-noun-1YXPU9tZ",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833",
"text": "…allons, paresseux, prends ta lanterne et ta serpe, ajouta-t-elle, en s’adressant à Maurice, qui était retombé dans cette apathie résignée habituelle aux gens que leur position a fait pour obéir. - Et dépêche-toi."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Mais comment y parvenir, ajoutent-ils, considérant l’apathie formidable et le fatalisme de nos classes dirigeantes ?"
},
{
"ref": "François Morel, Fumoir anglais, 2006",
"text": "On aurait pu se croire dans un fumoir anglais\nNous sirotions à deux un breuvage irlandais\nQui donnait à chacun une diction pâteuse\nUne douce apathie, une indolence heureuse."
},
{
"ref": "Psychopathologie et neurosciences: Questions actuelles de neurosciences cognitives et affectives, sous la direction de Salvatore Campanella et Emmanuel Streel, De Boeck Supérieur, 2008, page 247",
"text": "Le diagnostic différentiel de l’apathie et de la dépression reste un véritable défi lancé au clinicien, certains symptômes étant communs, le manque de motivation en particulier."
},
{
"ref": "Sonyae Faure,Citoyens, soyez indociles, Libération, 30 août 2017",
"text": "Notre apathie vient aussi, selon lui, d’une terrible impression d’impuissance."
}
],
"glosses": [
"Nonchalance, indolence."
],
"id": "fr-apathie-fr-noun-wDaG-~IX",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pa.ti\\"
},
{
"ipa": "\\a.pa.ti\\",
"rhymes": "\\ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-apathie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-0x010C-apathie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-apathie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-0x010C-apathie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-apathie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-apathie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nonchalance"
},
{
"word": "indolence"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "apatie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Apathie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Teilnahmslosigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Leidenschaftslosigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gefühllosigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gleichgültigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apathy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اللاشعور"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apatia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lěngmò",
"word": "冷漠"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wúqíng",
"traditional_writing": "無情",
"word": "无情"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "kangn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "apatija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apatía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "apatio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "απάθεια"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αδιαφορία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "apátia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "apatio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "apatia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "apathie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dofheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lusteloosheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wezenloosheid"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "apatia"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "molachrie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apatia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "indolência"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "langor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "апатия"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ávvirmeahttunvuohta"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "апатія"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "апатичність"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "байдужість"
}
],
"word": "apathie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin apathia (« impassibilité, insensibilité »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Apathie, abattement."
],
"id": "fr-apathie-nl-noun-xVkOCsO3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-apathie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nl-apathie.ogg/Nl-apathie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-apathie.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dofheid"
},
{
"word": "lusteloosheid"
},
{
"word": "wezenloosheid"
}
],
"word": "apathie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aphatie"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "empathie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ti\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin apathia (« impassibilité, insensibilité »), du grec ancien ἀπάθεια, de a- (« sans ») et pathos (« sentiment »)."
],
"forms": [
{
"form": "apathies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "appétit"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "apathique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les stoïciens voulaient que leur sage fût dans une entière apathie."
},
{
"ref": "Pierre-Henri Simon, Les Valentin, 1931",
"text": "Le docteur sortit de son apathie habituelle pour faire chorus avec son père."
}
],
"glosses": [
"État d’une âme qui n’est susceptible d’aucune émotion ; impassibilité."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833",
"text": "…allons, paresseux, prends ta lanterne et ta serpe, ajouta-t-elle, en s’adressant à Maurice, qui était retombé dans cette apathie résignée habituelle aux gens que leur position a fait pour obéir. - Et dépêche-toi."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Mais comment y parvenir, ajoutent-ils, considérant l’apathie formidable et le fatalisme de nos classes dirigeantes ?"
},
{
"ref": "François Morel, Fumoir anglais, 2006",
"text": "On aurait pu se croire dans un fumoir anglais\nNous sirotions à deux un breuvage irlandais\nQui donnait à chacun une diction pâteuse\nUne douce apathie, une indolence heureuse."
},
{
"ref": "Psychopathologie et neurosciences: Questions actuelles de neurosciences cognitives et affectives, sous la direction de Salvatore Campanella et Emmanuel Streel, De Boeck Supérieur, 2008, page 247",
"text": "Le diagnostic différentiel de l’apathie et de la dépression reste un véritable défi lancé au clinicien, certains symptômes étant communs, le manque de motivation en particulier."
},
{
"ref": "Sonyae Faure,Citoyens, soyez indociles, Libération, 30 août 2017",
"text": "Notre apathie vient aussi, selon lui, d’une terrible impression d’impuissance."
}
],
"glosses": [
"Nonchalance, indolence."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pa.ti\\"
},
{
"ipa": "\\a.pa.ti\\",
"rhymes": "\\ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-apathie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-0x010C-apathie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-apathie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-0x010C-apathie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-apathie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-apathie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nonchalance"
},
{
"word": "indolence"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "apatie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Apathie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Teilnahmslosigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Leidenschaftslosigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gefühllosigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gleichgültigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apathy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اللاشعور"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apatia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lěngmò",
"word": "冷漠"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wúqíng",
"traditional_writing": "無情",
"word": "无情"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "kangn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "apatija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apatía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "apatio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "απάθεια"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αδιαφορία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "apátia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "apatio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "apatia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "apathie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dofheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lusteloosheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wezenloosheid"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "apatia"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "molachrie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apatia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "indolência"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "langor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "апатия"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ávvirmeahttunvuohta"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "апатія"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "апатичність"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "байдужість"
}
],
"word": "apathie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin apathia (« impassibilité, insensibilité »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Apathie, abattement."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-apathie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nl-apathie.ogg/Nl-apathie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-apathie.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dofheid"
},
{
"word": "lusteloosheid"
},
{
"word": "wezenloosheid"
}
],
"word": "apathie"
}
Download raw JSONL data for apathie meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.