See anche on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Achen"
},
{
"word": "Cahen"
},
{
"word": "Chañe"
},
{
"word": "chane"
},
{
"word": "chané"
},
{
"word": "nache"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃ʃ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en vieux-francique incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *ankya (« canal de l'os »), qui a donné l’ancien haut-allemand ancha (« jambe, tibia ») et le français hanche → voir hanche. La notion de « canal creux » a donné les différentes acceptions de « gouttière, conduit d’écoulement, goulot » mais aussi de « lame à l’embouchure d’un instrument » (voir le mot latin tibia qui désigne à la fois l’os de la jambe et la flûte taillées dans un os)."
],
"forms": [
{
"form": "anches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "aulos"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "accordéon"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "bandonéon"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "basson"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "biniou"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "bombarde"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "clarinette"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "cornemuse"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "cor anglais"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "cromorne"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "douçaine"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "duduk"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "harmonica"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "hautbois"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "kèn"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "musette"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "nâgasvaram"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "orgue"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "ottu"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "piffaro"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "saxophone"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "shahnaï"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "suona"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "zurna"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "anche lippale"
},
{
"word": "anche double"
},
{
"word": "anche faible"
},
{
"word": "anche forte"
},
{
"word": "anche simple"
},
{
"word": "anche libre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "hanche"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Perrin, Le saxophone: son histoire, sa technique et son utilisation dans l’orchestre, 1977",
"text": "C’est de l’anche, qui est la partie la plus délicate du saxo, que dépend la « qualité du son »."
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 235",
"text": "Inlassable fouineur, quand il s’agit de trouver des petits coins dans les morceaux de Thelonius, qu’il va chatouiller du bout de son anche."
}
],
"glosses": [
"Languette mobile qui ouvre et ferme alternativement le passage de l’air dans un tuyau, où on la fait vibrer."
],
"id": "fr-anche-fr-noun-tohTK9TJ",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Demi-tuyau de cuivre pour l’orgue."
],
"id": "fr-anche-fr-noun-y8KtpCqO",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la meunerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conduit par lequel la farine tombe du moulin dans la huche."
],
"id": "fr-anche-fr-noun-FbsmPqB0",
"raw_tags": [
"Meunerie"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Anjou",
"orig": "français d’Anjou",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philip Miller, Chazelles, Dictionnaire des jardiniers, Éd. Guillot, Paris 1785",
"text": "Plusieurs, pour vider leurs cuves plus aisément, y mettent une anche, par laquelle ils tirent le vin clair dans une cuvette, …."
}
],
"glosses": [
"Sorte de robinet de bois d'un tonneau, cannelle."
],
"id": "fr-anche-fr-noun-4NdinlXf",
"raw_tags": [
"Lorraine",
"Anjou"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "eorges Durand, Vin, vigne et vignerons: En lyonnais et beaujolais (XVI.–XVIII. siècles), Éd. Mouton, Paris 2014",
"text": "… car on partageait aussitôt « à l'anche de la cuve » ou à la conche du pressoir, chacun emplissant ses propres tonneaux."
},
{
"ref": "Recherches économiques et statistiques sur le département de la Loire Inférieure, annuaire de l'an XI, Éd. Malassis, Nantes an XII de la république",
"text": "Ici nous avons égard qu'à l'industrie qui le produit, et le prix du vin pris à l'anche est habituellement de 16 à 24 frs."
}
],
"glosses": [
"Sorte de robinet de bois d'un tonneau, cannelle.",
"À l'anche : directement tiré du tonneau, qui n'est pas mis en bouteille. Vin vendu à l'anche : vin vendu en vrac."
],
"id": "fr-anche-fr-noun-xGh7ZPiP",
"raw_tags": [
"Lorraine",
"Anjou"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃ʃ\\",
"rhymes": "\\ɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Penegal-anche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Penegal-anche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-anche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-anche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-anche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-anche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Touam-anche.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Touam-anche.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-anche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-anche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rohrblatt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reed"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huángpiàn",
"traditional_writing": "簧片",
"word": "簧片"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "떨림판"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jezičac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caña"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lengüeta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "anĉo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γλωττίδα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καλάμι"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "īkh",
"word": "ईख"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "riet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enche"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stroik"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "језичак"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "cīvaḷi",
"word": "சீவாளி"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "trostina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тростина"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трость"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "dăm"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "dăm kèn"
}
],
"word": "anche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Achen"
},
{
"word": "Cahen"
},
{
"word": "Chañe"
},
{
"word": "chane"
},
{
"word": "chané"
},
{
"word": "nache"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃ʃ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en vieux-francique incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *ankya (« canal de l'os »), qui a donné l’ancien haut-allemand ancha (« jambe, tibia ») et le français hanche → voir hanche. La notion de « canal creux » a donné les différentes acceptions de « gouttière, conduit d’écoulement, goulot » mais aussi de « lame à l’embouchure d’un instrument » (voir le mot latin tibia qui désigne à la fois l’os de la jambe et la flûte taillées dans un os)."
],
"forms": [
{
"form": "j’anche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’anche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "anse"
},
{
"word": "ansent"
},
{
"word": "anses"
},
{
"word": "anse"
},
{
"word": "anses"
},
{
"word": "hanche"
},
{
"word": "hanchent"
},
{
"word": "hanches"
},
{
"word": "hanche"
},
{
"word": "hanches"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ancher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ancher."
],
"id": "fr-anche-fr-verb-CYAWj4qe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ancher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ancher."
],
"id": "fr-anche-fr-verb-G3Geacky"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ancher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe ancher."
],
"id": "fr-anche-fr-verb-tLZKvHMq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ancher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe ancher."
],
"id": "fr-anche-fr-verb-I8xauCiz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ancher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe ancher."
],
"id": "fr-anche-fr-verb-AY5CevcG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃ʃ\\",
"rhymes": "\\ɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Penegal-anche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Penegal-anche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-anche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-anche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-anche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-anche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Touam-anche.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Touam-anche.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-anche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-anche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "anche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) anche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) anche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) anche"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "anchar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de anchar."
],
"id": "fr-anche-es-verb-Cg2YTvH1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "anchar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de anchar."
],
"id": "fr-anche-es-verb-87kzH8hN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "anchar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de anchar."
],
"id": "fr-anche-es-verb-zuNQmkf4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈan.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈan.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈaŋ.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈan.t͡ʃ(e)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈaŋ.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈan.t͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "anche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "prinz su l’anche"
},
{
"word": "priz a l’anche"
}
],
"forms": [
{
"form": "anches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Conduit."
],
"id": "fr-anche-gallo-noun-Hn-CD2yz"
},
{
"glosses": [
"Goulotte du pressoir."
],
"id": "fr-anche-gallo-noun-YfE9mLb8"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cehan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anch’io"
},
{
"word": "anche se"
}
],
"etymology_texts": [
"D’origine mal établie."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aussi."
],
"id": "fr-anche-it-adv-apOwtPGd"
},
{
"glosses": [
"Même."
],
"id": "fr-anche-it-adv-lOCij23B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaŋ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-anche.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-anche.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-anche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-anche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q652_(ita)-LangPao-anche.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q652_(ita)-LangPao-anche.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-anche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-anche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-XANA000-anche.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-XANA000-anche.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-anche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-anche.wav"
}
],
"word": "anche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cehan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D’origine mal établie."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "anca"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de anca."
],
"id": "fr-anche-it-noun-q60FjDFG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaŋ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-anche.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-anche.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-anche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-anche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q652_(ita)-LangPao-anche.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q652_(ita)-LangPao-anche.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-anche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-anche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-XANA000-anche.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-XANA000-anche.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-anche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-anche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "anche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ange."
],
"id": "fr-anche-pcd-noun-iQxB0cZs"
}
],
"word": "anche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en walser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en walser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Walser",
"orig": "walser",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Walser",
"lang_code": "wae",
"notes": [
"Forme et orthographe du dialecte de Macugnaga."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "anchu"
},
{
"word": "ààcha"
},
{
"word": "aachä"
},
{
"word": "ange"
},
{
"word": "anghe"
},
{
"word": "ànhu"
},
{
"word": "aachä"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Beurre."
],
"id": "fr-anche-wae-noun-3eVoSIC1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anche"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) anche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) anche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) anche"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "anchar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de anchar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "anchar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de anchar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "anchar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de anchar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈan.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈan.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈaŋ.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈan.t͡ʃ(e)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈaŋ.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈan.t͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "anche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Achen"
},
{
"word": "Cahen"
},
{
"word": "Chañe"
},
{
"word": "chane"
},
{
"word": "chané"
},
{
"word": "nache"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃ʃ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hindi",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en serbe",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"Étymologies en vieux-francique incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *ankya (« canal de l'os »), qui a donné l’ancien haut-allemand ancha (« jambe, tibia ») et le français hanche → voir hanche. La notion de « canal creux » a donné les différentes acceptions de « gouttière, conduit d’écoulement, goulot » mais aussi de « lame à l’embouchure d’un instrument » (voir le mot latin tibia qui désigne à la fois l’os de la jambe et la flûte taillées dans un os)."
],
"forms": [
{
"form": "anches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "aulos"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "accordéon"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "bandonéon"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "basson"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "biniou"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "bombarde"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "clarinette"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "cornemuse"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "cor anglais"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "cromorne"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "douçaine"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "duduk"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "harmonica"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "hautbois"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "kèn"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "musette"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "nâgasvaram"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "orgue"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "ottu"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "piffaro"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "saxophone"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "shahnaï"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "suona"
},
{
"sense": "(Musique) Instruments à anche",
"word": "zurna"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "anche lippale"
},
{
"word": "anche double"
},
{
"word": "anche faible"
},
{
"word": "anche forte"
},
{
"word": "anche simple"
},
{
"word": "anche libre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "hanche"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Perrin, Le saxophone: son histoire, sa technique et son utilisation dans l’orchestre, 1977",
"text": "C’est de l’anche, qui est la partie la plus délicate du saxo, que dépend la « qualité du son »."
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 235",
"text": "Inlassable fouineur, quand il s’agit de trouver des petits coins dans les morceaux de Thelonius, qu’il va chatouiller du bout de son anche."
}
],
"glosses": [
"Languette mobile qui ouvre et ferme alternativement le passage de l’air dans un tuyau, où on la fait vibrer."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Demi-tuyau de cuivre pour l’orgue."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la meunerie",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Conduit par lequel la farine tombe du moulin dans la huche."
],
"raw_tags": [
"Meunerie"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"français de Lorraine",
"français d’Anjou"
],
"examples": [
{
"ref": "Philip Miller, Chazelles, Dictionnaire des jardiniers, Éd. Guillot, Paris 1785",
"text": "Plusieurs, pour vider leurs cuves plus aisément, y mettent une anche, par laquelle ils tirent le vin clair dans une cuvette, …."
}
],
"glosses": [
"Sorte de robinet de bois d'un tonneau, cannelle."
],
"raw_tags": [
"Lorraine",
"Anjou"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "eorges Durand, Vin, vigne et vignerons: En lyonnais et beaujolais (XVI.–XVIII. siècles), Éd. Mouton, Paris 2014",
"text": "… car on partageait aussitôt « à l'anche de la cuve » ou à la conche du pressoir, chacun emplissant ses propres tonneaux."
},
{
"ref": "Recherches économiques et statistiques sur le département de la Loire Inférieure, annuaire de l'an XI, Éd. Malassis, Nantes an XII de la république",
"text": "Ici nous avons égard qu'à l'industrie qui le produit, et le prix du vin pris à l'anche est habituellement de 16 à 24 frs."
}
],
"glosses": [
"Sorte de robinet de bois d'un tonneau, cannelle.",
"À l'anche : directement tiré du tonneau, qui n'est pas mis en bouteille. Vin vendu à l'anche : vin vendu en vrac."
],
"raw_tags": [
"Lorraine",
"Anjou"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃ʃ\\",
"rhymes": "\\ɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Penegal-anche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Penegal-anche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-anche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-anche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-anche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-anche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Touam-anche.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Touam-anche.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-anche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-anche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rohrblatt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reed"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huángpiàn",
"traditional_writing": "簧片",
"word": "簧片"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "떨림판"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jezičac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caña"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lengüeta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "anĉo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γλωττίδα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καλάμι"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "īkh",
"word": "ईख"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "riet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enche"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stroik"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "језичак"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "cīvaḷi",
"word": "சீவாளி"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "trostina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тростина"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трость"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "dăm"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "dăm kèn"
}
],
"word": "anche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Achen"
},
{
"word": "Cahen"
},
{
"word": "Chañe"
},
{
"word": "chane"
},
{
"word": "chané"
},
{
"word": "nache"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Rimes en français en \\ɑ̃ʃ\\",
"français",
"Étymologies en vieux-francique incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *ankya (« canal de l'os »), qui a donné l’ancien haut-allemand ancha (« jambe, tibia ») et le français hanche → voir hanche. La notion de « canal creux » a donné les différentes acceptions de « gouttière, conduit d’écoulement, goulot » mais aussi de « lame à l’embouchure d’un instrument » (voir le mot latin tibia qui désigne à la fois l’os de la jambe et la flûte taillées dans un os)."
],
"forms": [
{
"form": "j’anche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’anche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "anse"
},
{
"word": "ansent"
},
{
"word": "anses"
},
{
"word": "anse"
},
{
"word": "anses"
},
{
"word": "hanche"
},
{
"word": "hanchent"
},
{
"word": "hanches"
},
{
"word": "hanche"
},
{
"word": "hanches"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ancher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ancher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ancher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ancher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ancher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe ancher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ancher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe ancher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ancher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe ancher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃ʃ\\",
"rhymes": "\\ɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Penegal-anche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Penegal-anche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-anche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-anche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-anche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-anche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Touam-anche.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Touam-anche.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-anche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-anche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "anche"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"derived": [
{
"word": "prinz su l’anche"
},
{
"word": "priz a l’anche"
}
],
"forms": [
{
"form": "anches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Conduit."
]
},
{
"glosses": [
"Goulotte du pressoir."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cehan"
}
],
"categories": [
"Adverbes en italien",
"Lemmes en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "anch’io"
},
{
"word": "anche se"
}
],
"etymology_texts": [
"D’origine mal établie."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aussi."
]
},
{
"glosses": [
"Même."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaŋ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-anche.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-anche.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-anche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-anche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q652_(ita)-LangPao-anche.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q652_(ita)-LangPao-anche.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-anche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-anche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-XANA000-anche.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-XANA000-anche.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-anche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-anche.wav"
}
],
"word": "anche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cehan"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"D’origine mal établie."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "anca"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de anca."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaŋ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-anche.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-anche.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-anche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-anche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q652_(ita)-LangPao-anche.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q652_(ita)-LangPao-anche.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-anche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-anche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-anche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-XANA000-anche.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-anche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-XANA000-anche.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-anche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-anche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "anche"
}
{
"categories": [
"Noms communs en picard",
"picard"
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ange."
]
}
],
"word": "anche"
}
{
"categories": [
"Aliments en walser",
"Noms communs en walser",
"walser"
],
"lang": "Walser",
"lang_code": "wae",
"notes": [
"Forme et orthographe du dialecte de Macugnaga."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "anchu"
},
{
"word": "ààcha"
},
{
"word": "aachä"
},
{
"word": "ange"
},
{
"word": "anghe"
},
{
"word": "ànhu"
},
{
"word": "aachä"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Beurre."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anche"
}
Download raw JSONL data for anche meaning in All languages combined (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.