"kèn" meaning in All languages combined

See kèn on Wiktionary

Noun [Vietnamien]

IPA: \kɛn˧˨\, kεn˧˨, kεŋ˧˨
  1. Instrument à anche double, proche du suona (唢呐) chinois, du taepyeongso (태평소) coréen, du pi (ปี่) thaïlandais ou du shahnaï (शहनाई) indien. Bombarde vietnamienne.
    Sense id: fr-kèn-vi-noun-yWjzYYJ7 Categories (other): Lexique en vietnamien de la musique Topics: music
  2. Instrument de musique en général. Tags: broadly
    Sense id: fr-kèn-vi-noun-0RwNitmq
  3. Clairon ; trompette. Tags: figuratively
    Sense id: fr-kèn-vi-noun-F3BZak5s Categories (other): Exemples en vietnamien, Métaphores en vietnamien
  4. Dans un nom composé, sert à créer un nom d'instrument à vent (par exemple kèn cor).
    Sense id: fr-kèn-vi-noun-KIdPcLkW Categories (other): Lexique en vietnamien de la musique Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: nhạc cụ, kèn hơi, kèn gỗ Hyponyms: kèn bầu, kèn đám ma Meronyms: dăm kép, loa Derived forms: kèn cor, kèn co, kèn gỗ, kèn đồng, kèn hơi, kèn lá, kèn trống, kèn trông-pét, kèn túi
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en vietnamien issus d’un mot en langues taïes",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kèn cor"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cor"
      ],
      "word": "kèn co"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bois"
      ],
      "word": "kèn gỗ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cuivre"
      ],
      "word": "kèn đồng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "vent"
      ],
      "word": "kèn hơi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "slek, feuille"
      ],
      "word": "kèn lá"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "instrument de musique"
      ],
      "word": "kèn trống"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "trompette"
      ],
      "word": "kèn trông-pét"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cornemuse"
      ],
      "word": "kèn túi"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Des langues taïes. Voir le thaï แคน, kɛɛn, le lao ແຄນ, khǣn, le vietnamien khèn."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "instrument de musique"
      ],
      "word": "nhạc cụ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "instrument à vent"
      ],
      "word": "kèn hơi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bois"
      ],
      "word": "kèn gỗ"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "kèn bầu"
    },
    {
      "word": "kèn đám ma"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "meronyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "anche double"
      ],
      "word": "dăm kép"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pavillon"
      ],
      "word": "loa"
    }
  ],
  "paronyms": [
    {
      "word": "ken"
    },
    {
      "word": "kén"
    },
    {
      "word": "kẹn"
    },
    {
      "word": "kền"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en vietnamien de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument à anche double, proche du suona (唢呐) chinois, du taepyeongso (태평소) coréen, du pi (ปี่) thaïlandais ou du shahnaï (शहनाई) indien. Bombarde vietnamienne."
      ],
      "id": "fr-kèn-vi-noun-yWjzYYJ7",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Instrument de musique en général."
      ],
      "id": "fr-kèn-vi-noun-0RwNitmq",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Thổi kèn",
          "translation": "Jouer du clairon ; jouer de la trompette"
        },
        {
          "text": "Không kèn không trống",
          "translation": "Sans tambour ni trompette"
        },
        {
          "text": "Trống đánh xuôi kèn thổi ngược",
          "translation": "L’un tire à dia et l’autre à hue"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clairon ; trompette."
      ],
      "id": "fr-kèn-vi-noun-F3BZak5s",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en vietnamien de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans un nom composé, sert à créer un nom d'instrument à vent (par exemple kèn cor)."
      ],
      "id": "fr-kèn-vi-noun-KIdPcLkW",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɛn˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "kεn˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kεŋ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "kèn"
}
{
  "categories": [
    "Mots en vietnamien issus d’un mot en langues taïes",
    "Noms communs en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kèn cor"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cor"
      ],
      "word": "kèn co"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bois"
      ],
      "word": "kèn gỗ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cuivre"
      ],
      "word": "kèn đồng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "vent"
      ],
      "word": "kèn hơi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "slek, feuille"
      ],
      "word": "kèn lá"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "instrument de musique"
      ],
      "word": "kèn trống"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "trompette"
      ],
      "word": "kèn trông-pét"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cornemuse"
      ],
      "word": "kèn túi"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Des langues taïes. Voir le thaï แคน, kɛɛn, le lao ແຄນ, khǣn, le vietnamien khèn."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "instrument de musique"
      ],
      "word": "nhạc cụ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "instrument à vent"
      ],
      "word": "kèn hơi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bois"
      ],
      "word": "kèn gỗ"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "kèn bầu"
    },
    {
      "word": "kèn đám ma"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "meronyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "anche double"
      ],
      "word": "dăm kép"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pavillon"
      ],
      "word": "loa"
    }
  ],
  "paronyms": [
    {
      "word": "ken"
    },
    {
      "word": "kén"
    },
    {
      "word": "kẹn"
    },
    {
      "word": "kền"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en vietnamien de la musique"
      ],
      "glosses": [
        "Instrument à anche double, proche du suona (唢呐) chinois, du taepyeongso (태평소) coréen, du pi (ปี่) thaïlandais ou du shahnaï (शहनाई) indien. Bombarde vietnamienne."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Instrument de musique en général."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien",
        "Métaphores en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Thổi kèn",
          "translation": "Jouer du clairon ; jouer de la trompette"
        },
        {
          "text": "Không kèn không trống",
          "translation": "Sans tambour ni trompette"
        },
        {
          "text": "Trống đánh xuôi kèn thổi ngược",
          "translation": "L’un tire à dia et l’autre à hue"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clairon ; trompette."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en vietnamien de la musique"
      ],
      "glosses": [
        "Dans un nom composé, sert à créer un nom d'instrument à vent (par exemple kèn cor)."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɛn˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "kεn˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kεŋ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "kèn"
}

Download raw JSONL data for kèn meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.