See amoindrir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mardi noir"
},
{
"word": "ramoindri"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amoindri"
},
{
"word": "amoindrissable"
},
{
"word": "amoindrissement"
},
{
"word": "ramoindrir"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de moindre, avec le préfixe a- et le suffixe -ir → voir amendrer en ancien français."
],
"forms": [
{
"form": "amoindrir",
"ipas": [
"\\a.mwɛ̃.dʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir amoindri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en amoindrissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.mwɛ̃.dʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant amoindri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amoindrissant",
"ipas": [
"\\a.mwɛ̃.dʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amoindri",
"ipas": [
"\\a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’amoindris",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu amoindris",
"ipas": [
"\\ty a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amoindrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous amoindrissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mwɛ̃.dʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous amoindrissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mwɛ̃.dʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amoindrissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mwɛ̃.dʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai amoindri",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as amoindri",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a amoindri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons amoindri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez amoindri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont amoindri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’amoindrissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mwɛ̃.dʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu amoindrissais",
"ipas": [
"\\ty a.mwɛ̃.dʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on amoindrissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mwɛ̃.dʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous amoindrissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mwɛ̃.dʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous amoindrissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mwɛ̃.dʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amoindrissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mwɛ̃.dʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais amoindri",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais amoindri",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait amoindri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions amoindri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez amoindri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient amoindri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amoindris",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amoindris",
"ipas": [
"\\ty a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on amoindrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous amoindrîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mwɛ̃.dʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous amoindrîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mwɛ̃.dʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles amoindrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mwɛ̃.dʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus amoindri",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus amoindri",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut amoindri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes amoindri",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes amoindri",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent amoindri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’amoindrirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mwɛ̃.dʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu amoindriras",
"ipas": [
"\\ty a.mwɛ̃.dʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on amoindrira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mwɛ̃.dʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous amoindrirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mwɛ̃.dʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous amoindrirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mwɛ̃.dʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles amoindriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mwɛ̃.dʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai amoindri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras amoindri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura amoindri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons amoindri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez amoindri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront amoindri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’amoindrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mwɛ̃.dʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu amoindrisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mwɛ̃.dʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amoindrisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mwɛ̃.dʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous amoindrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mwɛ̃.dʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous amoindrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mwɛ̃.dʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amoindrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mwɛ̃.dʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie amoindri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies amoindri",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait amoindri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons amoindri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez amoindri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient amoindri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’amoindrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mwɛ̃.dʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu amoindrisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mwɛ̃.dʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amoindrît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous amoindrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mwɛ̃.dʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous amoindrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mwɛ̃.dʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amoindrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mwɛ̃.dʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse amoindri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses amoindri",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût amoindri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions amoindri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez amoindri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent amoindri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amoindrirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mwɛ̃.dʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu amoindrirais",
"ipas": [
"\\ty a.mwɛ̃.dʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amoindrirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mwɛ̃.dʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous amoindririons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mwɛ̃.dʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous amoindririez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mwɛ̃.dʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amoindriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mwɛ̃.dʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais amoindri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais amoindri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait amoindri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions amoindri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez amoindri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient amoindri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amoindris",
"ipas": [
"\\a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amoindrissons",
"ipas": [
"\\a.mwɛ̃.dʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amoindrissez",
"ipas": [
"\\a.mwɛ̃.dʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie amoindri",
"ipas": [
"\\ɛ a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons amoindri",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez amoindri",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1",
"text": "Quand la gloire d'un peuple contraint ses ennemis de la célébrer, il est naturel qu'ils s'efforcent d'en amoindrir l'éclat ou de s'en couvrir eux-mêmes."
},
{
"ref": "Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8ᵉ éd.), p.65",
"text": "L'essentiel pour les jésuites, c'était d'affaiblir, d’amoindrir, de rendre les âmes faibles et fausses, de faire des petits très-petits, et les simples idiots ; une âme nourrie de minuties, amusées de brimborions, devait être facile à conduire."
}
],
"glosses": [
"Rendre moindre."
],
"id": "fr-amoindrir-fr-verb-8Q1GeYBf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mwɛ̃.dʁiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-amoindrir.ogg",
"ipa": "a.mwɛ̃.dʁiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Fr-amoindrir.ogg/Fr-amoindrir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-amoindrir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amoindrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amoindrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amoindrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amoindrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amoindrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amoindrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amoindrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amoindrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amoindrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amoindrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amoindrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amoindrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amoindrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amoindrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amoindrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amoindrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amoindrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amoindrir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verminder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kleiner machen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "diminish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decrease"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lessen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ease"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shrink"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abridge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ublažiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "formindske"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "svække"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forringe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "disminuir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malpliigi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ameindri"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mingrandigar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "irutawé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inkorten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verminderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verlagen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "forminske"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "amendrir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "demenir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "amenir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "uhcidit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förminska"
}
],
"word": "amoindrir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mardi noir"
},
{
"word": "ramoindri"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Mots en français suffixés avec -ir",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amoindri"
},
{
"word": "amoindrissable"
},
{
"word": "amoindrissement"
},
{
"word": "ramoindrir"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de moindre, avec le préfixe a- et le suffixe -ir → voir amendrer en ancien français."
],
"forms": [
{
"form": "amoindrir",
"ipas": [
"\\a.mwɛ̃.dʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir amoindri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en amoindrissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.mwɛ̃.dʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant amoindri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amoindrissant",
"ipas": [
"\\a.mwɛ̃.dʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amoindri",
"ipas": [
"\\a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’amoindris",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu amoindris",
"ipas": [
"\\ty a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amoindrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous amoindrissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mwɛ̃.dʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous amoindrissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mwɛ̃.dʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amoindrissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mwɛ̃.dʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai amoindri",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as amoindri",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a amoindri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons amoindri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez amoindri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont amoindri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’amoindrissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mwɛ̃.dʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu amoindrissais",
"ipas": [
"\\ty a.mwɛ̃.dʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on amoindrissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mwɛ̃.dʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous amoindrissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mwɛ̃.dʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous amoindrissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mwɛ̃.dʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amoindrissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mwɛ̃.dʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais amoindri",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais amoindri",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait amoindri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions amoindri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez amoindri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient amoindri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amoindris",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amoindris",
"ipas": [
"\\ty a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on amoindrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous amoindrîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mwɛ̃.dʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous amoindrîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mwɛ̃.dʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles amoindrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mwɛ̃.dʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus amoindri",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus amoindri",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut amoindri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes amoindri",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes amoindri",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent amoindri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’amoindrirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mwɛ̃.dʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu amoindriras",
"ipas": [
"\\ty a.mwɛ̃.dʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on amoindrira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mwɛ̃.dʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous amoindrirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mwɛ̃.dʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous amoindrirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mwɛ̃.dʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles amoindriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mwɛ̃.dʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai amoindri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras amoindri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura amoindri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons amoindri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez amoindri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront amoindri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’amoindrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mwɛ̃.dʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu amoindrisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mwɛ̃.dʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amoindrisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mwɛ̃.dʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous amoindrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mwɛ̃.dʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous amoindrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mwɛ̃.dʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amoindrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mwɛ̃.dʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie amoindri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies amoindri",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait amoindri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons amoindri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez amoindri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient amoindri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’amoindrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mwɛ̃.dʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu amoindrisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mwɛ̃.dʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amoindrît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous amoindrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mwɛ̃.dʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous amoindrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mwɛ̃.dʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amoindrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mwɛ̃.dʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse amoindri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses amoindri",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût amoindri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions amoindri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez amoindri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent amoindri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amoindrirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mwɛ̃.dʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu amoindrirais",
"ipas": [
"\\ty a.mwɛ̃.dʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amoindrirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mwɛ̃.dʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous amoindririons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mwɛ̃.dʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous amoindririez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mwɛ̃.dʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amoindriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mwɛ̃.dʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais amoindri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais amoindri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait amoindri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions amoindri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez amoindri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient amoindri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amoindris",
"ipas": [
"\\a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amoindrissons",
"ipas": [
"\\a.mwɛ̃.dʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amoindrissez",
"ipas": [
"\\a.mwɛ̃.dʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie amoindri",
"ipas": [
"\\ɛ a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons amoindri",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez amoindri",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.mwɛ̃.dʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amoindrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1",
"text": "Quand la gloire d'un peuple contraint ses ennemis de la célébrer, il est naturel qu'ils s'efforcent d'en amoindrir l'éclat ou de s'en couvrir eux-mêmes."
},
{
"ref": "Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8ᵉ éd.), p.65",
"text": "L'essentiel pour les jésuites, c'était d'affaiblir, d’amoindrir, de rendre les âmes faibles et fausses, de faire des petits très-petits, et les simples idiots ; une âme nourrie de minuties, amusées de brimborions, devait être facile à conduire."
}
],
"glosses": [
"Rendre moindre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mwɛ̃.dʁiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-amoindrir.ogg",
"ipa": "a.mwɛ̃.dʁiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Fr-amoindrir.ogg/Fr-amoindrir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-amoindrir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amoindrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amoindrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amoindrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amoindrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amoindrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amoindrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amoindrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amoindrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amoindrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amoindrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amoindrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amoindrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amoindrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amoindrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amoindrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amoindrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amoindrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amoindrir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verminder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kleiner machen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "diminish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decrease"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lessen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ease"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shrink"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abridge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ublažiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "formindske"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "svække"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forringe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "disminuir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malpliigi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ameindri"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mingrandigar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "irutawé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inkorten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verminderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verlagen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "forminske"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "amendrir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "demenir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "amenir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "uhcidit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förminska"
}
],
"word": "amoindrir"
}
Download raw JSONL data for amoindrir meaning in All languages combined (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.