See alerter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "altérer"
},
{
"word": "râteler"
},
{
"word": "relater"
},
{
"word": "retaler"
},
{
"word": "rétaler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "préalerter"
},
{
"word": "réalerter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de alerte, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "alerter",
"ipas": [
"\\a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir alerté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en alertant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.lɛʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant alerté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "alertant",
"ipas": [
"\\a.lɛʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "alerté",
"ipas": [
"\\a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’alerte",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu alertes",
"ipas": [
"\\ty a.lɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alerte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous alertons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɛʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous alertez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alertent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai alerté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as alerté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a alerté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons alerté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez alerté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont alerté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’alertais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu alertais",
"ipas": [
"\\ty a.lɛʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on alertait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous alertions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɛʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous alertiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɛʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles alertaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais alerté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais alerté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait alerté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions alerté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez alerté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient alerté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’alertai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu alertas",
"ipas": [
"\\ty a.lɛʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on alerta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous alertâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɛʁ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous alertâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɛʁ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles alertèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛʁ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus alerté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus alerté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut alerté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes alerté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes alerté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent alerté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’alerterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu alerteras",
"ipas": [
"\\ty a.lɛʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on alertera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous alerterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɛʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous alerterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɛʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles alerteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai alerté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras alerté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura alerté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons alerté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez alerté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront alerté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’alerte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu alertes",
"ipas": [
"\\kə ty a.lɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alerte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous alertions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.lɛʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous alertiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.lɛʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alertent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie alerté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies alerté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait alerté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons alerté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez alerté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient alerté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’alertasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lɛʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu alertasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.lɛʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alertât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous alertassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.lɛʁ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous alertassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.lɛʁ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alertassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lɛʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse alerté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses alerté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût alerté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions alerté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez alerté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent alerté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’alerterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu alerterais",
"ipas": [
"\\ty a.lɛʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alerterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous alerterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɛʁ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous alerteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɛʁ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alerteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais alerté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais alerté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait alerté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions alerté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez alerté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient alerté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "alerte",
"ipas": [
"\\a.lɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alertons",
"ipas": [
"\\a.lɛʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alertez",
"ipas": [
"\\a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie alerté",
"ipas": [
"\\ɛ a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons alerté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez alerté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Bégaudeau, Notre joie, Éditions Pauvert, 2021",
"text": "De même que l'inventeur du grand remplacement désire être grand-remplacé – qu'on n'en parle plus –, les ombrageux qui alertent jour et nuit contre un projet secret de gouvernement mondial espèrent son aboutissement."
}
],
"glosses": [
"Avertir d’un danger en donnant l’alerte."
],
"id": "fr-alerter-fr-verb-czFzGTy~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19",
"text": "Le bruit, les allées et venues des gens m'alertèrent. J'accourus avec un funèbre pressentiment, sans toutefois penser à un malheur aussi terrible."
},
{
"ref": "Charte Urbaine Européenne II, Manifeste pour une nouvelle urbanité",
"text": "Cette crise porte indubitablement la marque de l’activité humaine et se traduit concrètement par la multiplication de catastrophes naturelles et d’événements climatiques exceptionnels qui ont alerté les opinions dans nos pays et ont fortement accru la mobilisation citoyenne à l’égard des questions environnementales."
}
],
"glosses": [
"Mettre en éveil."
],
"id": "fr-alerter-fr-verb-q3JOmsSO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Internet",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "nilslof, sur www.20minutes.fr/article/332219/commentaires/1",
"text": "Alerter : sur les sites internet ayant une tribune d'expression libre pour les internautes, action qui consiste à signaler un commentaire hors charte au modérateur. L'amalgame fréquent des internautes consiste en un abus de clic sur cette option, à savoir qu'ils alertent un post conforme à la charte mais non conforme à leur façon de penser, faisant ainsi fi de la liberté d'expression et de pensée."
}
],
"glosses": [
"Signaler un commentaire hors charte au modérateur."
],
"id": "fr-alerter-fr-verb-UPpdXlWp",
"raw_tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɛʁ.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɛʁ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-alerter.ogg",
"ipa": "a.lɛʁ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-alerter.ogg/Fr-alerter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alerter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alerter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alerter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alerter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alerter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alerter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alerter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alerter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alerter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alerter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alerter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alerter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alerter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alerter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alerter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "waarsku"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "alarmeer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "warnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "alarmieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lärm schlagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zusammentrommeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufrütteln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wachrufen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verständigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "warn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caution"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alarm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raise the alarm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sound the alarm"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "təhlükə siqnalı vermək"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alertar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "upozoriti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "advare"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alertar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "averti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alarmi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ávara"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "varoittaa"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "alarmować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "figyelmeztet"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "riaszt"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "alarmar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vara"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vara við hættu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avvertire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allertare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allarmare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mettere in allarme"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mettere in guardia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "monere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "admonere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waarschuwen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "alarm slaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "alarmeren"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "advare"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "varsle"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "varsku"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "avisá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "alarmá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "advertir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "avisar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lembrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "prevenir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alarmar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dar alarma"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "várret"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "váruhit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "varna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "varsko"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "åtvarna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "alarmera"
}
],
"word": "alerter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs comparatifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comparatif de alert, prédicat de tous les genres au singulier et au pluriel."
],
"id": "fr-alerter-de-adj-xVWNbuMA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "alert"
}
],
"glosses": [
"Datif féminin singulier de la déclinaison forte de alert."
],
"id": "fr-alerter-de-adj-ufDqLTkf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "alert"
}
],
"glosses": [
"Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de alert."
],
"id": "fr-alerter-de-adj-ilOiviNu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "alert"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de alert."
],
"id": "fr-alerter-de-adj-62raz1p1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "alert"
}
],
"glosses": [
"Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de alert."
],
"id": "fr-alerter-de-adj-8e1UxECn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "alert"
}
],
"glosses": [
"Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de alert."
],
"id": "fr-alerter-de-adj--YaHw0iJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈlɛʁtɐ\\"
},
{
"audio": "De-alerter2.ogg",
"ipa": "aˈlɛʁtɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-alerter2.ogg/De-alerter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alerter2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-alerter.ogg",
"ipa": "aˈlɛʁtɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-alerter.ogg/De-alerter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alerter.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alerter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Alerter."
],
"id": "fr-alerter-gallo-verb-n2bljHx0"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "alerter"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Adjectifs comparatifs en allemand"
],
"glosses": [
"Comparatif de alert, prédicat de tous les genres au singulier et au pluriel."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alert"
}
],
"glosses": [
"Datif féminin singulier de la déclinaison forte de alert."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alert"
}
],
"glosses": [
"Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de alert."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alert"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de alert."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alert"
}
],
"glosses": [
"Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de alert."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alert"
}
],
"glosses": [
"Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de alert."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈlɛʁtɐ\\"
},
{
"audio": "De-alerter2.ogg",
"ipa": "aˈlɛʁtɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-alerter2.ogg/De-alerter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alerter2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-alerter.ogg",
"ipa": "aˈlɛʁtɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-alerter.ogg/De-alerter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alerter.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alerter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "altérer"
},
{
"word": "râteler"
},
{
"word": "relater"
},
{
"word": "retaler"
},
{
"word": "rétaler"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "préalerter"
},
{
"word": "réalerter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de alerte, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "alerter",
"ipas": [
"\\a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir alerté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en alertant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.lɛʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant alerté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "alertant",
"ipas": [
"\\a.lɛʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "alerté",
"ipas": [
"\\a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’alerte",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu alertes",
"ipas": [
"\\ty a.lɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alerte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous alertons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɛʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous alertez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alertent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai alerté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as alerté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a alerté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons alerté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez alerté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont alerté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’alertais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu alertais",
"ipas": [
"\\ty a.lɛʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on alertait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous alertions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɛʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous alertiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɛʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles alertaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais alerté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais alerté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait alerté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions alerté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez alerté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient alerté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’alertai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu alertas",
"ipas": [
"\\ty a.lɛʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on alerta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous alertâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɛʁ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous alertâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɛʁ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles alertèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛʁ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus alerté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus alerté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut alerté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes alerté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes alerté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent alerté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’alerterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu alerteras",
"ipas": [
"\\ty a.lɛʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on alertera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous alerterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɛʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous alerterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɛʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles alerteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai alerté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras alerté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura alerté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons alerté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez alerté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront alerté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’alerte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu alertes",
"ipas": [
"\\kə ty a.lɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alerte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous alertions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.lɛʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous alertiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.lɛʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alertent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie alerté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies alerté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait alerté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons alerté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez alerté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient alerté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’alertasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lɛʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu alertasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.lɛʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alertât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous alertassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.lɛʁ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous alertassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.lɛʁ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alertassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lɛʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse alerté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses alerté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût alerté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions alerté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez alerté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent alerté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’alerterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu alerterais",
"ipas": [
"\\ty a.lɛʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alerterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous alerterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɛʁ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous alerteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɛʁ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alerteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais alerté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais alerté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait alerté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions alerté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez alerté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient alerté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "alerte",
"ipas": [
"\\a.lɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alertons",
"ipas": [
"\\a.lɛʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alertez",
"ipas": [
"\\a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie alerté",
"ipas": [
"\\ɛ a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons alerté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez alerté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.lɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alerter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Bégaudeau, Notre joie, Éditions Pauvert, 2021",
"text": "De même que l'inventeur du grand remplacement désire être grand-remplacé – qu'on n'en parle plus –, les ombrageux qui alertent jour et nuit contre un projet secret de gouvernement mondial espèrent son aboutissement."
}
],
"glosses": [
"Avertir d’un danger en donnant l’alerte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19",
"text": "Le bruit, les allées et venues des gens m'alertèrent. J'accourus avec un funèbre pressentiment, sans toutefois penser à un malheur aussi terrible."
},
{
"ref": "Charte Urbaine Européenne II, Manifeste pour une nouvelle urbanité",
"text": "Cette crise porte indubitablement la marque de l’activité humaine et se traduit concrètement par la multiplication de catastrophes naturelles et d’événements climatiques exceptionnels qui ont alerté les opinions dans nos pays et ont fortement accru la mobilisation citoyenne à l’égard des questions environnementales."
}
],
"glosses": [
"Mettre en éveil."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Internet"
],
"examples": [
{
"ref": "nilslof, sur www.20minutes.fr/article/332219/commentaires/1",
"text": "Alerter : sur les sites internet ayant une tribune d'expression libre pour les internautes, action qui consiste à signaler un commentaire hors charte au modérateur. L'amalgame fréquent des internautes consiste en un abus de clic sur cette option, à savoir qu'ils alertent un post conforme à la charte mais non conforme à leur façon de penser, faisant ainsi fi de la liberté d'expression et de pensée."
}
],
"glosses": [
"Signaler un commentaire hors charte au modérateur."
],
"raw_tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɛʁ.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɛʁ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-alerter.ogg",
"ipa": "a.lɛʁ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-alerter.ogg/Fr-alerter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alerter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alerter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alerter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alerter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alerter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alerter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alerter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alerter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alerter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alerter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alerter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alerter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alerter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alerter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alerter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alerter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "waarsku"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "alarmeer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "warnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "alarmieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lärm schlagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zusammentrommeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufrütteln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wachrufen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verständigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "warn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caution"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alarm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raise the alarm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sound the alarm"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "təhlükə siqnalı vermək"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alertar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "upozoriti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "advare"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alertar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "averti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alarmi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ávara"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "varoittaa"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "alarmować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "figyelmeztet"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "riaszt"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "alarmar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vara"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vara við hættu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avvertire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allertare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allarmare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mettere in allarme"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mettere in guardia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "monere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "admonere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waarschuwen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "alarm slaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "alarmeren"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "advare"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "varsle"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "varsku"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "avisá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "alarmá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "advertir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "avisar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lembrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "prevenir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alarmar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dar alarma"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "várret"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "váruhit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "varna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "varsko"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "åtvarna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "alarmera"
}
],
"word": "alerter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Verbes du premier groupe en gallo",
"Verbes en gallo",
"Verbes transitifs en gallo",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Alerter."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "alerter"
}
Download raw JSONL data for alerter meaning in All languages combined (24.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.