See aigrir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désaigrir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de aigre, avec le suffixe -ir."
],
"forms": [
{
"form": "aigrir",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aigri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en aigrissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.ɡʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aigri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "aigrissant",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aigri",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’aigris",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu aigris",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aigrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous aigrissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous aigrissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aigrissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai aigri",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as aigri",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a aigri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons aigri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez aigri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont aigri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’aigrissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu aigrissais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aigrissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous aigrissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous aigrissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles aigrissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais aigri",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais aigri",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait aigri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions aigri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez aigri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient aigri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aigris",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu aigris",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aigrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous aigrîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous aigrîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles aigrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus aigri",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus aigri",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut aigri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes aigri",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes aigri",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent aigri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’aigrirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aigriras",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on aigrira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous aigrirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous aigrirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aigriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai aigri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras aigri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura aigri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons aigri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez aigri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront aigri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’aigrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu aigrisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aigrisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous aigrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.ɡʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous aigrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.ɡʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aigrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie aigri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies aigri",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait aigri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons aigri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez aigri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient aigri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’aigrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu aigrisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aigrît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous aigrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.ɡʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous aigrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.ɡʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aigrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse aigri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses aigri",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût aigri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions aigri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez aigri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent aigri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aigrirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu aigrirais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aigrirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous aigririons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aigririez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aigriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais aigri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais aigri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait aigri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions aigri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez aigri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient aigri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "aigris",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aigrissons",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aigrissez",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie aigri",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons aigri",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez aigri",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’aigrir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "La chaleur aigrit le lait."
}
],
"glosses": [
"Rendre aigre."
],
"id": "fr-aigrir-fr-verb-Ct~DN1Jt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
],
[
35,
41
]
],
"text": "Cela ne fait qu’aigrir son mal, qu’aigrir sa douleur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"text": "La mauvaise fortune lui a aigri l’esprit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
64
],
[
76,
81
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, Plon, 1958 ; réédition Folio, 1974, page 55",
"text": "Si elle s'était prolongée plus longtemps, cette vie à Rome m'eût à coup sûr aigri, corrompu ou usé."
}
],
"glosses": [
"Mettre dans une disposition ou dans une situation plus fâcheuse."
],
"id": "fr-aigrir-fr-verb-AMFM4GU7",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-aigrir.ogg",
"ipa": "e.ɡʁiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Fr-aigrir.ogg/Fr-aigrir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aigrir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aigrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aigrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aigrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aigrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aigrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aigrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aigrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aigrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aigrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aigrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aigrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aigrir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sauer machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "säuern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ansäuern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"transitive",
"transitive"
],
"word": "embitter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"transitive",
"transitive",
"intransitive"
],
"word": "sour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vinegar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acidify"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ozpindu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "mingostu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "trenkañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "trenkiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agrejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agrir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zakiseliti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zagorčiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gøre sur"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forbitre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agriar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acedar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pliakrigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "acidigi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "acidigar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tueeftá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toespitsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verscherpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zuren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verzuren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zuur maken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agrejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agrir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kisnąć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "azedar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kysnuť",
"word": "киснуть"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "famidodo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kysnout"
}
],
"word": "aigrir"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ir",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désaigrir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de aigre, avec le suffixe -ir."
],
"forms": [
{
"form": "aigrir",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aigri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en aigrissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.ɡʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aigri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "aigrissant",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aigri",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’aigris",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu aigris",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aigrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous aigrissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous aigrissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aigrissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai aigri",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as aigri",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a aigri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons aigri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez aigri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont aigri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’aigrissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu aigrissais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aigrissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous aigrissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous aigrissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles aigrissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais aigri",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais aigri",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait aigri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions aigri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez aigri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient aigri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aigris",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu aigris",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aigrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous aigrîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous aigrîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles aigrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus aigri",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus aigri",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut aigri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes aigri",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes aigri",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent aigri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’aigrirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aigriras",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on aigrira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous aigrirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous aigrirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aigriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai aigri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras aigri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura aigri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons aigri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez aigri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront aigri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’aigrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu aigrisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aigrisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous aigrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.ɡʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous aigrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.ɡʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aigrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie aigri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies aigri",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait aigri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons aigri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez aigri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient aigri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’aigrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu aigrisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aigrît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous aigrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.ɡʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous aigrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.ɡʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aigrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse aigri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses aigri",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût aigri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions aigri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez aigri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent aigri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aigrirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu aigrirais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aigrirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous aigririons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aigririez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aigriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais aigri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais aigri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait aigri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions aigri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez aigri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient aigri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "aigris",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aigrissons",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aigrissez",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie aigri",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons aigri",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez aigri",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aigrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’aigrir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "La chaleur aigrit le lait."
}
],
"glosses": [
"Rendre aigre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
],
[
35,
41
]
],
"text": "Cela ne fait qu’aigrir son mal, qu’aigrir sa douleur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"text": "La mauvaise fortune lui a aigri l’esprit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
64
],
[
76,
81
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, Plon, 1958 ; réédition Folio, 1974, page 55",
"text": "Si elle s'était prolongée plus longtemps, cette vie à Rome m'eût à coup sûr aigri, corrompu ou usé."
}
],
"glosses": [
"Mettre dans une disposition ou dans une situation plus fâcheuse."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-aigrir.ogg",
"ipa": "e.ɡʁiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Fr-aigrir.ogg/Fr-aigrir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aigrir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aigrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aigrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aigrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aigrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aigrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aigrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aigrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aigrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aigrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aigrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aigrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aigrir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sauer machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "säuern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ansäuern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"transitive",
"transitive"
],
"word": "embitter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"transitive",
"transitive",
"intransitive"
],
"word": "sour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vinegar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acidify"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ozpindu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "mingostu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "trenkañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "trenkiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agrejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agrir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zakiseliti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zagorčiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gøre sur"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forbitre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agriar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acedar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pliakrigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "acidigi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "acidigar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tueeftá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toespitsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verscherpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zuren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verzuren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zuur maken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agrejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agrir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kisnąć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "azedar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kysnuť",
"word": "киснуть"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "famidodo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kysnout"
}
],
"word": "aigrir"
}
Download raw JSONL data for aigrir meaning in All languages combined (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.