See agora on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Arago"
},
{
"word": "O’Gara"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀγορά, agorá (« forum, marché »)."
],
"forms": [
{
"form": "agoras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "angora"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "agoraphile"
},
{
"word": "agoraphilie"
},
{
"word": "agoraphobe"
},
{
"word": "agoraphobie"
},
{
"word": "agoranome"
},
{
"word": "agoranomie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"text": "L’agora d’Athènes."
},
{
"text": "Les agoras témoignent, au-delà de cette grandiose invention architectonique, de la permanence du caractère démocratique de la polis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
65
]
],
"ref": "École française de Rome, Mélanges de l'École française de Rome: Italie et Méditerranée: Volume 102, Partie 1, 1990",
"text": "Encore à l'époque classique, l'invasion des boutiques sur l'agora d'Athènes au cœur de la ville, est le terme d'un processus insidieux et non le résultat d'un plan d'urbanisme délibéré."
}
],
"glosses": [
"Place publique, chez les Grecs, qui servait pour le marché et pour certains actes civils et politiques."
],
"id": "fr-agora-fr-noun-BVUshZj7",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"text": "L’agora d’Evry."
}
],
"glosses": [
"Espace piétonnier et ouvert."
],
"id": "fr-agora-fr-noun-JlcKKjHL",
"raw_tags": [
"Urbanisme moderne"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
111
]
],
"ref": "Alexandre Coste & Elodie Emery, Qui sont les \"trolls\" qui nous pourrissent Internet ?, dansMarianne (magazine), 16 mars 2013, p.36",
"text": "La possibilité de laisser un commentaire après un article sur les sites d'information crée une formidable agora pour les lecteurs. C'est aussi le lieu de défoulement favori des \"trolls\", ces internautes qui s'acharnent à polluer à outrance la moindre discussion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
110
]
],
"ref": "François-Xavier Ajavon, J’ai infiltré un stage de citoyenneté, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 24 mai 2010",
"text": "Ensuite il y eut un grand moment participatif de débat citoyen, que Mlle. Muchielli qualifia crânement d’Agora."
}
],
"glosses": [
"Espace de discussion, synonyme sur une base grecque de forum ou carrefour (de discussion)."
],
"id": "fr-agora-fr-noun-MaChjCAw",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡɔ.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agora.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agora.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agora.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agora.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agora.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Place publique grecque",
"word": "Agora"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Place publique grecque",
"word": "agora"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Place publique grecque",
"word": "àgora"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Place publique grecque",
"word": "agora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Place publique grecque",
"word": "ágora"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "agora",
"sense": "Place publique grecque",
"word": "агора"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Place publique grecque",
"word": "agora"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en albanais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Albanais",
"orig": "albanais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀγορά, agorá."
],
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Agora."
],
"id": "fr-agora-sq-noun-67ETF3dj"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agoraphobia"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀγορά, agorá."
],
"forms": [
{
"form": "agoras",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agorae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Agora."
],
"id": "fr-agora-en-noun-67ETF3dj"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-agora.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-agora.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-agora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-agora.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-agora.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-agora.wav"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en basque issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀγορά, agorá."
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Agora."
],
"id": "fr-agora-eu-noun-67ETF3dj"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en créole du Cap-Vert",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en créole du Cap-Vert issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole du Cap-Vert",
"orig": "créole du Cap-Vert",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais agora."
],
"lang": "Créole du Cap-Vert",
"lang_code": "kea",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Maintenant."
],
"id": "fr-agora-kea-adv-3U5ZQ2F2"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en galicien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galicien",
"orig": "galicien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin hac hora."
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Maintenant."
],
"id": "fr-agora-gl-adv-3U5ZQ2F2"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arestora"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀγορά, agorá."
],
"forms": [
{
"form": "agoră",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "agorae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "agoră",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "agorae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "agorăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "agorās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "agorae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "agorārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "agorae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "agorīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "agorā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "agorīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "agoranomus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Agora."
],
"id": "fr-agora-la-noun-67ETF3dj"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "forum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀγορά, agorá."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"text": "Mający prawo głosu mieszkańcy zebrali się na agorze."
}
],
"glosses": [
"Agora."
],
"id": "fr-agora-pl-noun-67ETF3dj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈɡɔra\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin hac hora → voir ahora en espagnol."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
209
]
],
"ref": "Amandio Borges, « Preços “disparam” no grossista do Zimpeto », dans O país, 17 décembre 2023 https://opais.co.mz/precos-disparam-no-grossista-do-zimpeto/ texte intégral",
"text": "“O saco de 50 Kg de amendoim, nas semanas anteriores, custava entre 3000 e 3800 Meticais e, esta semana, está a ser comercializado por 4200 Meticais. O feijão manteiga custava por aí 4000 Meticais e está agora a ser vendido por 5000 Meticais.”",
"translation": "\"Les semaines précédentes, un sac de 50 kg de cacahuètes coûtait entre 3000 et 3800 Meticais et cette semaine, il est vendu à 4200 Meticais. Les haricots beurre qui coûtaient environ 4000 Meticais se vendent aujourd'hui à 5000 Meticais\"."
}
],
"glosses": [
"Maintenant."
],
"id": "fr-agora-pt-adv-3U5ZQ2F2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈɡɔ.ɾə\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.gˈɔ.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.gˈɔ.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\a.gˈɔ.ɾə\\"
},
{
"ipa": "\\a.gˈɔ.ɽə\\"
},
{
"ipa": "\\a.gˈɔ.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\a.gˈɔ.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.gˈɔ.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\a.gʷˈɔ.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\a.gˈɔ.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.gˈɔ.ɾə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-agora.wav",
"ipa": "ɐ.gˈɔ.ɾɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agora.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-agora.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-agora.wav",
"ipa": "ɐ.gˈɔ.ɾɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agora.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-agora.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-agora.wav",
"ipa": "ɐ.gˈɔ.ɾɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agora.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-agora.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Sillim-agora.wav",
"ipa": "a.gˈɔ.ɾə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q5146_(por)-Sillim-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-agora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q5146_(por)-Sillim-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-agora.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Sillim-agora.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Waldyrious-agora.wav",
"ipa": "ɐ.gˈɔ.ɾɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-agora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-agora.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Braga (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Waldyrious-agora.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-agora.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q5146_(por)-JnpoJuwan-agora.wav/LL-Q5146_(por)-JnpoJuwan-agora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q5146_(por)-JnpoJuwan-agora.wav/LL-Q5146_(por)-JnpoJuwan-agora.wav.ogg",
"raw_tags": [
"São Paulo (Brésil)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-agora.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ora"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agorafobie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀγορά, agorá."
],
"forms": [
{
"form": "agory",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "agory",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "agor",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "agoře",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "agorám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "agoru",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "agory",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "agoro",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "agory",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "agoře",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "agorách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "agorou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "agorami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Agora."
],
"id": "fr-agora-cs-noun-67ETF3dj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\agɔra\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
"Mots en albanais issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en albanais",
"albanais"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀγορά, agorá."
],
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Agora."
]
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "agoraphobia"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀγορά, agorá."
],
"forms": [
{
"form": "agoras",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agorae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Agora."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-agora.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-agora.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-agora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-agora.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-agora.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-agora.wav"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
"Mots en basque issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en basque",
"basque"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀγορά, agorá."
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Agora."
]
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
"Adverbes en créole du Cap-Vert",
"Mots en créole du Cap-Vert issus d’un mot en portugais",
"créole du Cap-Vert"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais agora."
],
"lang": "Créole du Cap-Vert",
"lang_code": "kea",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Maintenant."
]
}
],
"word": "agora"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arago"
},
{
"word": "O’Gara"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀγορά, agorá (« forum, marché »)."
],
"forms": [
{
"form": "agoras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "angora"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "agoraphile"
},
{
"word": "agoraphilie"
},
{
"word": "agoraphobe"
},
{
"word": "agoraphobie"
},
{
"word": "agoranome"
},
{
"word": "agoranomie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"text": "L’agora d’Athènes."
},
{
"text": "Les agoras témoignent, au-delà de cette grandiose invention architectonique, de la permanence du caractère démocratique de la polis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
65
]
],
"ref": "École française de Rome, Mélanges de l'École française de Rome: Italie et Méditerranée: Volume 102, Partie 1, 1990",
"text": "Encore à l'époque classique, l'invasion des boutiques sur l'agora d'Athènes au cœur de la ville, est le terme d'un processus insidieux et non le résultat d'un plan d'urbanisme délibéré."
}
],
"glosses": [
"Place publique, chez les Grecs, qui servait pour le marché et pour certains actes civils et politiques."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"text": "L’agora d’Evry."
}
],
"glosses": [
"Espace piétonnier et ouvert."
],
"raw_tags": [
"Urbanisme moderne"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
111
]
],
"ref": "Alexandre Coste & Elodie Emery, Qui sont les \"trolls\" qui nous pourrissent Internet ?, dansMarianne (magazine), 16 mars 2013, p.36",
"text": "La possibilité de laisser un commentaire après un article sur les sites d'information crée une formidable agora pour les lecteurs. C'est aussi le lieu de défoulement favori des \"trolls\", ces internautes qui s'acharnent à polluer à outrance la moindre discussion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
110
]
],
"ref": "François-Xavier Ajavon, J’ai infiltré un stage de citoyenneté, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 24 mai 2010",
"text": "Ensuite il y eut un grand moment participatif de débat citoyen, que Mlle. Muchielli qualifia crânement d’Agora."
}
],
"glosses": [
"Espace de discussion, synonyme sur une base grecque de forum ou carrefour (de discussion)."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡɔ.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agora.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agora.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agora.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agora.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agora.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Place publique grecque",
"word": "Agora"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Place publique grecque",
"word": "agora"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Place publique grecque",
"word": "àgora"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Place publique grecque",
"word": "agora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Place publique grecque",
"word": "ágora"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "agora",
"sense": "Place publique grecque",
"word": "агора"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Place publique grecque",
"word": "agora"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
"Adverbes en galicien",
"Mots en galicien issus d’un mot en latin",
"galicien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin hac hora."
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Maintenant."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arestora"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀγορά, agorá."
],
"forms": [
{
"form": "agoră",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "agorae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "agoră",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "agorae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "agorăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "agorās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "agorae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "agorārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "agorae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "agorīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "agorā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "agorīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "agoranomus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Agora."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "forum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀγορά, agorá."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Exemples en polonais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"text": "Mający prawo głosu mieszkańcy zebrali się na agorze."
}
],
"glosses": [
"Agora."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈɡɔra\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
"Adverbes en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin hac hora → voir ahora en espagnol."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
209
]
],
"ref": "Amandio Borges, « Preços “disparam” no grossista do Zimpeto », dans O país, 17 décembre 2023 https://opais.co.mz/precos-disparam-no-grossista-do-zimpeto/ texte intégral",
"text": "“O saco de 50 Kg de amendoim, nas semanas anteriores, custava entre 3000 e 3800 Meticais e, esta semana, está a ser comercializado por 4200 Meticais. O feijão manteiga custava por aí 4000 Meticais e está agora a ser vendido por 5000 Meticais.”",
"translation": "\"Les semaines précédentes, un sac de 50 kg de cacahuètes coûtait entre 3000 et 3800 Meticais et cette semaine, il est vendu à 4200 Meticais. Les haricots beurre qui coûtaient environ 4000 Meticais se vendent aujourd'hui à 5000 Meticais\"."
}
],
"glosses": [
"Maintenant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈɡɔ.ɾə\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.gˈɔ.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.gˈɔ.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\a.gˈɔ.ɾə\\"
},
{
"ipa": "\\a.gˈɔ.ɽə\\"
},
{
"ipa": "\\a.gˈɔ.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\a.gˈɔ.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.gˈɔ.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\a.gʷˈɔ.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\a.gˈɔ.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.gˈɔ.ɾə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-agora.wav",
"ipa": "ɐ.gˈɔ.ɾɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agora.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-agora.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-agora.wav",
"ipa": "ɐ.gˈɔ.ɾɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agora.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-agora.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-agora.wav",
"ipa": "ɐ.gˈɔ.ɾɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agora.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-agora.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Sillim-agora.wav",
"ipa": "a.gˈɔ.ɾə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q5146_(por)-Sillim-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-agora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q5146_(por)-Sillim-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-agora.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Sillim-agora.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Waldyrious-agora.wav",
"ipa": "ɐ.gˈɔ.ɾɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-agora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-agora.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Braga (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Waldyrious-agora.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-agora.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q5146_(por)-JnpoJuwan-agora.wav/LL-Q5146_(por)-JnpoJuwan-agora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q5146_(por)-JnpoJuwan-agora.wav/LL-Q5146_(por)-JnpoJuwan-agora.wav.ogg",
"raw_tags": [
"São Paulo (Brésil)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-agora.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ora"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "agorafobie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀγορά, agorá."
],
"forms": [
{
"form": "agory",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "agory",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "agor",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "agoře",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "agorám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "agoru",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "agory",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "agoro",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "agory",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "agoře",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "agorách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "agorou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "agorami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Agora."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\agɔra\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agora"
}
Download raw JSONL data for agora meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.