See agora in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin hac hora → voir ahora en espagnol."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amandio Borges, « Preços “disparam” no grossista do Zimpeto », dans O país, 17 décembre 2023 https://opais.co.mz/precos-disparam-no-grossista-do-zimpeto/ texte intégral",
"text": "“O saco de 50 Kg de amendoim, nas semanas anteriores, custava entre 3000 e 3800 Meticais e, esta semana, está a ser comercializado por 4200 Meticais. O feijão manteiga custava por aí 4000 Meticais e está agora a ser vendido por 5000 Meticais.”",
"translation": "\"Les semaines précédentes, un sac de 50 kg de cacahuètes coûtait entre 3000 et 3800 Meticais et cette semaine, il est vendu à 4200 Meticais. Les haricots beurre qui coûtaient environ 4000 Meticais se vendent aujourd'hui à 5000 Meticais\"."
}
],
"glosses": [
"Maintenant."
],
"id": "fr-agora-pt-adv-3U5ZQ2F2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈɡɔ.ɾə\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.gˈɔ.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.gˈɔ.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\a.gˈɔ.ɾə\\"
},
{
"ipa": "\\a.gˈɔ.ɽə\\"
},
{
"ipa": "\\a.gˈɔ.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\a.gˈɔ.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.gˈɔ.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\a.gʷˈɔ.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\a.gˈɔ.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.gˈɔ.ɾə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-agora.wav",
"ipa": "ɐ.gˈɔ.ɾɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agora.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-agora.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-agora.wav",
"ipa": "ɐ.gˈɔ.ɾɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agora.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-agora.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-agora.wav",
"ipa": "ɐ.gˈɔ.ɾɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agora.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-agora.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Sillim-agora.wav",
"ipa": "a.gˈɔ.ɾə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q5146_(por)-Sillim-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-agora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q5146_(por)-Sillim-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-agora.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Sillim-agora.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Waldyrious-agora.wav",
"ipa": "ɐ.gˈɔ.ɾɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-agora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-agora.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Braga (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Waldyrious-agora.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-agora.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q5146_(por)-JnpoJuwan-agora.wav/LL-Q5146_(por)-JnpoJuwan-agora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q5146_(por)-JnpoJuwan-agora.wav/LL-Q5146_(por)-JnpoJuwan-agora.wav.ogg",
"raw_tags": [
"São Paulo (Brésil)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-agora.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ora"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
"Adverbes en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin hac hora → voir ahora en espagnol."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Amandio Borges, « Preços “disparam” no grossista do Zimpeto », dans O país, 17 décembre 2023 https://opais.co.mz/precos-disparam-no-grossista-do-zimpeto/ texte intégral",
"text": "“O saco de 50 Kg de amendoim, nas semanas anteriores, custava entre 3000 e 3800 Meticais e, esta semana, está a ser comercializado por 4200 Meticais. O feijão manteiga custava por aí 4000 Meticais e está agora a ser vendido por 5000 Meticais.”",
"translation": "\"Les semaines précédentes, un sac de 50 kg de cacahuètes coûtait entre 3000 et 3800 Meticais et cette semaine, il est vendu à 4200 Meticais. Les haricots beurre qui coûtaient environ 4000 Meticais se vendent aujourd'hui à 5000 Meticais\"."
}
],
"glosses": [
"Maintenant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈɡɔ.ɾə\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.gˈɔ.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.gˈɔ.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\a.gˈɔ.ɾə\\"
},
{
"ipa": "\\a.gˈɔ.ɽə\\"
},
{
"ipa": "\\a.gˈɔ.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\a.gˈɔ.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.gˈɔ.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\a.gʷˈɔ.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\a.gˈɔ.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.gˈɔ.ɾə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-agora.wav",
"ipa": "ɐ.gˈɔ.ɾɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agora.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-agora.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-agora.wav",
"ipa": "ɐ.gˈɔ.ɾɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agora.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-agora.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-agora.wav",
"ipa": "ɐ.gˈɔ.ɾɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agora.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-agora.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Sillim-agora.wav",
"ipa": "a.gˈɔ.ɾə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q5146_(por)-Sillim-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-agora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q5146_(por)-Sillim-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-agora.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Sillim-agora.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Waldyrious-agora.wav",
"ipa": "ɐ.gˈɔ.ɾɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-agora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-agora.wav/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-agora.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Braga (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Waldyrious-agora.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-agora.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q5146_(por)-JnpoJuwan-agora.wav/LL-Q5146_(por)-JnpoJuwan-agora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q5146_(por)-JnpoJuwan-agora.wav/LL-Q5146_(por)-JnpoJuwan-agora.wav.ogg",
"raw_tags": [
"São Paulo (Brésil)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-agora.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ora"
}
],
"word": "agora"
}
Download raw JSONL data for agora meaning in Portugais (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.