See agafar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D’origine incertaine."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "agafada"
},
{
"word": "agafadís"
},
{
"word": "agafador"
},
{
"word": "agafall"
},
{
"word": "agafament"
},
{
"word": "agafallós"
},
{
"word": "agafament"
},
{
"word": "agafa-sants"
},
{
"word": "agafa-sopes"
},
{
"word": "agafatall"
},
{
"word": "agafes"
},
{
"word": "agafatós"
},
{
"word": "agafós"
},
{
"word": "mossegar"
},
{
"word": "separar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prendre, Attraper."
],
"id": "fr-agafar-ca-verb-zlZbDX8Y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ə.ɡə.ˈfa\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡa.ˈfa\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡa.ˈfaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-agafar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-agafar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-agafar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-agafar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-agafar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-agafar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agarrar"
},
{
"word": "arpar"
},
{
"word": "arrapar"
},
{
"word": "arreplegar"
},
{
"word": "tènyer"
},
{
"word": "atrapar"
},
{
"word": "captivar"
},
{
"word": "capturar"
},
{
"word": "copsar"
},
{
"word": "corroir"
},
{
"word": "emportar"
},
{
"word": "enganxar"
},
{
"word": "adherir"
},
{
"word": "llevar"
},
{
"word": "prendre"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "agafar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D’origine incertaine. À rapprocher de gafar."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "arrestar"
},
{
"word": "aténher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AndrieuLagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 215, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.",
"text": "Gèta totas les bèstias que pren e s’empòrta las que pòt pas agafar."
}
],
"glosses": [
"Attraper, prendre."
],
"id": "fr-agafar-oc-verb-Ons7GkXS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡa.ˈfa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agantar"
},
{
"word": "gafar"
},
{
"word": "prene"
},
{
"word": "prendre"
},
{
"word": "sasir"
}
],
"word": "agafar"
}
{
"categories": [
"Verbes du premier groupe en catalan",
"Verbes en catalan",
"Verbes transitifs en catalan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"D’origine incertaine."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "agafada"
},
{
"word": "agafadís"
},
{
"word": "agafador"
},
{
"word": "agafall"
},
{
"word": "agafament"
},
{
"word": "agafallós"
},
{
"word": "agafament"
},
{
"word": "agafa-sants"
},
{
"word": "agafa-sopes"
},
{
"word": "agafatall"
},
{
"word": "agafes"
},
{
"word": "agafatós"
},
{
"word": "agafós"
},
{
"word": "mossegar"
},
{
"word": "separar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prendre, Attraper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ə.ɡə.ˈfa\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡa.ˈfa\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡa.ˈfaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-agafar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-agafar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-agafar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-agafar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-agafar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-agafar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agarrar"
},
{
"word": "arpar"
},
{
"word": "arrapar"
},
{
"word": "arreplegar"
},
{
"word": "tènyer"
},
{
"word": "atrapar"
},
{
"word": "captivar"
},
{
"word": "capturar"
},
{
"word": "copsar"
},
{
"word": "corroir"
},
{
"word": "emportar"
},
{
"word": "enganxar"
},
{
"word": "adherir"
},
{
"word": "llevar"
},
{
"word": "prendre"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "agafar"
}
{
"categories": [
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"D’origine incertaine. À rapprocher de gafar."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "arrestar"
},
{
"word": "aténher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan",
"Exemples en occitan à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "AndrieuLagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 215, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.",
"text": "Gèta totas les bèstias que pren e s’empòrta las que pòt pas agafar."
}
],
"glosses": [
"Attraper, prendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡa.ˈfa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agantar"
},
{
"word": "gafar"
},
{
"word": "prene"
},
{
"word": "prendre"
},
{
"word": "sasir"
}
],
"word": "agafar"
}
Download raw JSONL data for agafar meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.