See afdoen on Wiktionary
Download JSONL data for afdoen meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "afdoener"
},
{
"word": "afdoening"
}
],
"forms": [
{
"form": "doe af",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "deed af",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "doet af",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "doet af",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "doen af",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "deden af",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "doen af",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "doen af",
"raw_tags": [
"zij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "doet af",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "deed af",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "doen afd",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "afgedaan",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_id": "nl-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Z’n hoed afdoen.",
"translation": "Enlever son chapeau."
}
],
"glosses": [
"Enlever, ôter, retirer."
],
"id": "fr-afdoen-nl-verb-1AZjAFvR"
},
{
"examples": [
{
"text": "Een afgedane zaak.",
"translation": "Une affaire liquidée."
},
{
"text": "Een zaak haastig afdoen.",
"translation": "Expédier une affaire."
},
{
"text": "Iets afdoen met een lachertje.",
"translation": "S’en tirer avec une plaisanterie."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Hij heeft voor mij afgedaan.",
"translation": "Lui, c’est fini pour moi."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Dat heeft voor mij afgedaan.",
"translation": "Je ne veux plus en entendre parler."
}
],
"glosses": [
"Liquider, terminer, trancher."
],
"id": "fr-afdoen-nl-verb-2IIbeJ2I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Statuer sur, juger."
],
"id": "fr-afdoen-nl-verb-4OSUM4QH",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Niets afdoen aan.",
"translation": "Ne rien changer à, ne rien retirer à ..."
},
{
"text": "Daaraan doet niet af''dat.",
"translation": "Cela n’empêche pas que."
}
],
"glosses": [
"Acquitter, liquider, payer."
],
"id": "fr-afdoen-nl-verb-3-FDZ3xC",
"raw_tags": [
"Dettes"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-afdoen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Nl-afdoen.ogg/Nl-afdoen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-afdoen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "afhandelen"
},
{
"word": "afleggen"
},
{
"word": "afwikkelen"
},
{
"word": "afzetten"
},
{
"word": "uitdoen"
},
{
"word": "uitkrijgen"
},
{
"word": "uittrekken"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "afdoen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "afdoener"
},
{
"word": "afdoening"
}
],
"forms": [
{
"form": "doe af",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "deed af",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "doet af",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "doet af",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "doen af",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "deden af",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "doen af",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "doen af",
"raw_tags": [
"zij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "doet af",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "deed af",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "doen afd",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "afgedaan",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_id": "nl-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Z’n hoed afdoen.",
"translation": "Enlever son chapeau."
}
],
"glosses": [
"Enlever, ôter, retirer."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Een afgedane zaak.",
"translation": "Une affaire liquidée."
},
{
"text": "Een zaak haastig afdoen.",
"translation": "Expédier une affaire."
},
{
"text": "Iets afdoen met een lachertje.",
"translation": "S’en tirer avec une plaisanterie."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Hij heeft voor mij afgedaan.",
"translation": "Lui, c’est fini pour moi."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Dat heeft voor mij afgedaan.",
"translation": "Je ne veux plus en entendre parler."
}
],
"glosses": [
"Liquider, terminer, trancher."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais du droit"
],
"glosses": [
"Statuer sur, juger."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Niets afdoen aan.",
"translation": "Ne rien changer à, ne rien retirer à ..."
},
{
"text": "Daaraan doet niet af''dat.",
"translation": "Cela n’empêche pas que."
}
],
"glosses": [
"Acquitter, liquider, payer."
],
"raw_tags": [
"Dettes"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-afdoen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Nl-afdoen.ogg/Nl-afdoen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-afdoen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "afhandelen"
},
{
"word": "afleggen"
},
{
"word": "afwikkelen"
},
{
"word": "afzetten"
},
{
"word": "uitdoen"
},
{
"word": "uitkrijgen"
},
{
"word": "uittrekken"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "afdoen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.