See adorer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ardore"
},
{
"word": "dorera"
},
{
"word": "redora"
},
{
"word": "reroda"
},
{
"word": "rerôda"
},
{
"word": "rodera"
},
{
"word": "rôdera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes d’émotion en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "faire la cour à quelqu’un, à cause de ses richesses, de son crédit, avoir le culte de la richesse",
"word": "adorer le veau d’or"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin adorare."
],
"forms": [
{
"form": "adorer",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir adoré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en adorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.dɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant adoré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "adorant",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "adoré",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’adore",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu adores",
"ipas": [
"\\ty a.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adore",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous adorons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous adorez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai adoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as adoré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a adoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons adoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez adoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont adoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’adorais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu adorais",
"ipas": [
"\\ty a.dɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on adorait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous adorions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous adoriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles adoraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais adoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais adoré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait adoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions adoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez adoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient adoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’adorai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu adoras",
"ipas": [
"\\ty a.dɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on adora",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous adorâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous adorâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles adorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus adoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus adoré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut adoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes adoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes adoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent adoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’adorerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu adoreras",
"ipas": [
"\\ty a.dɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on adorera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous adorerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous adorerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles adoreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai adoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras adoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura adoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons adoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez adoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront adoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’adore",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu adores",
"ipas": [
"\\kə ty a.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on adore",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous adorions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.dɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous adoriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.dɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie adoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies adoré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait adoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons adoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez adoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient adoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’adorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.dɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu adorasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.dɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on adorât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous adorassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.dɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous adorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.dɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.dɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse adoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses adoré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût adoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions adoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez adoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent adoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’adorerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu adorerais",
"ipas": [
"\\ty a.dɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adorerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous adorerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous adoreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adoreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais adoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais adoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait adoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions adoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez adoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient adoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "adore",
"ipas": [
"\\a.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "adorons",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "adorez",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie adoré",
"ipas": [
"\\ɛ a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons adoré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez adoré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Quand adorer est employé à la voix passive, le nom qui exprime l’auteur de l’action est précédé de la préposition par, s’il s’agit de la cérémonie d’adoration ; de la préposition de, si adorer a le sens d’aimer extrêmement.\n:: Les rois de Perse étaient adorés par leurs sujets.\n:: Ce père est adoré de ses enfants."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des connoissances, volume 33, page 487, Yverdon, 1774",
"text": "Ils soutenoient qu’il ne faut point adorer l’eucharistie parce que le corps de Jesus-Christ n’y est point, le Seigneur ayant été élevé au ciel en corps & en ame ; […]."
},
{
"text": "Les israélites adorèrent le veau d’or. Ce peuple adorait le soleil."
},
{
"text": "Note : S’emploie quelquefois absolument."
},
{
"text": "Les juifs adoraient à Jérusalem et les Samaritains à Samarie."
},
{
"text": "Le peuple d’Israël allait adorer sur les montagnes."
},
{
"ref": "Adrien-Charles Launay, Missions étrangères de Paris, Histoire des missions de Chine : mission du Kouy-Tcheou, volume 1, 1907",
"text": "Une grâce intérieure les pressait jour et nuit d’adorer le vrai Dieu."
}
],
"glosses": [
"Honorer une divinité en lui rendant le culte qui lui est dû."
],
"id": "fr-adorer-fr-verb-tRj-8Dvx",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La reine Esther adora le roi Assuérus. Les rois de Perse se faisaient adorer."
}
],
"glosses": [
"Rendre des respects extraordinaires en se prosternant."
],
"id": "fr-adorer-fr-verb-SlpRLnWK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 769",
"text": "Felton était puritain : il quitta la main de cette femme pour baiser ses pieds ; il ne l’aimait déjà plus, il l’adorait."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Quand elle s’est vue abandonnée pour la jeune première à qui elle a trempé une soupe ! ah ! l’a-t-elle giroflettée !… et qu’elle a eu perdu le père Thoul qui l’adorait, elle a voulu renoncer aux hommes."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier",
"text": "Les odeurs forestières, senteurs adorées par les âmes friandes de poésie à qui plaisent les mousses les plus innocentes, les cryptogames les plus vénéneux, les terres mouillées, les saules, les baumes, le serpolet, les eaux vertes d’une mare, l’étoile arrondie des nénuphars jaunes ; toutes ces vigoureuses fécondations se livrent à vos narines en vous livrant toute une pensée, leur âme peut-être."
},
{
"ref": "Secrets d'histoire,nᵒ 34, juin-juillet-août 2022, page 20",
"text": "Louis II et Élisabeth s'adoraient depuis l'enfance."
}
],
"glosses": [
"Aimer extrêmement (une personne)."
],
"id": "fr-adorer-fr-verb-guC6qhU-"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ces épices sont vraiment délicieuses, vous allez les adorer."
}
],
"glosses": [
"Aimer extrêmement (un aliment, une chose, etc.)."
],
"id": "fr-adorer-fr-verb-Xqgv3lDD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-adorer.ogg",
"ipa": "a.dɔ.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-adorer.ogg/Fr-adorer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adorer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adorer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Honorer une divinité en lui rendant un culte",
"sense_index": 1,
"word": "anbeten"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Honorer une divinité en lui rendant un culte",
"sense_index": 1,
"word": "pərəstiş etmək"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Honorer une divinité en lui rendant un culte",
"sense_index": 1,
"word": "azeuliñ"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Honorer une divinité en lui rendant un culte",
"sense_index": 1,
"word": "adorer"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Honorer une divinité en lui rendant un culte",
"sense_index": 1,
"word": "sonté"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Honorer une divinité en lui rendant un culte",
"sense_index": 1,
"word": "aanbidden"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Honorer une divinité en lui rendant un culte",
"sense_index": 1,
"word": "崇みーん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Honorer une divinité en lui rendant un culte",
"sense_index": 1,
"word": "あがみーん"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obožať",
"sense": "Honorer une divinité en lui rendant un culte",
"sense_index": 1,
"word": "обожать"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Honorer une divinité en lui rendant un culte",
"sense_index": 1,
"word": "ndoyê"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Honorer une divinité en lui rendant un culte",
"sense_index": 1,
"word": "hwâɓuɗu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Honorer une divinité en lui rendant un culte",
"sense_index": 1,
"word": "hwaɓuɗu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Honorer une divinité en lui rendant un culte",
"sense_index": 1,
"word": "hwaɓuɗia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Honorer une divinité en lui rendant un culte",
"sense_index": 1,
"word": "dofasi"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Honorer une divinité en lui rendant un culte",
"sense_index": 1,
"word": "blóta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Religion"
],
"word": "worship"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adore"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "adoratu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gurtu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adorar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adorar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "adori"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "adorkliniĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "amegi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "adorer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "adorar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "adorare"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "kꞌujintik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanbidden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "adoreren"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "tilbe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "adorar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "uwielbiać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adorar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bálvalit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tapmak"
}
],
"word": "adorer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de adore, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "adorers",
"ipas": [
"\\ə.ˈdɔː.ɹəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Adorateur."
],
"id": "fr-adorer-en-noun-8BkqYuM1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Adoratrice."
],
"id": "fr-adorer-en-noun-BMetwYgN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ə.ˈdɔː.ɹəʳ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "female adorer"
},
{
"word": "female worshipper"
},
{
"word": "votary"
},
{
"word": "worshipper"
}
],
"word": "adorer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Adorer."
],
"id": "fr-adorer-gallo-verb-~n8~y2V2"
},
{
"glosses": [
"Contempler."
],
"id": "fr-adorer-gallo-verb-e7JolnvL"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "adorer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -er",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de adore, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "adorers",
"ipas": [
"\\ə.ˈdɔː.ɹəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Adorateur."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Adoratrice."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ə.ˈdɔː.ɹəʳ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "female adorer"
},
{
"word": "female worshipper"
},
{
"word": "votary"
},
{
"word": "worshipper"
}
],
"word": "adorer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ardore"
},
{
"word": "dorera"
},
{
"word": "redora"
},
{
"word": "reroda"
},
{
"word": "rerôda"
},
{
"word": "rodera"
},
{
"word": "rôdera"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en turc",
"Traductions en vieux norrois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes d’émotion en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "faire la cour à quelqu’un, à cause de ses richesses, de son crédit, avoir le culte de la richesse",
"word": "adorer le veau d’or"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin adorare."
],
"forms": [
{
"form": "adorer",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir adoré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en adorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.dɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant adoré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "adorant",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "adoré",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’adore",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu adores",
"ipas": [
"\\ty a.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adore",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous adorons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous adorez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai adoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as adoré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a adoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons adoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez adoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont adoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’adorais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu adorais",
"ipas": [
"\\ty a.dɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on adorait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous adorions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous adoriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles adoraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais adoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais adoré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait adoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions adoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez adoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient adoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’adorai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu adoras",
"ipas": [
"\\ty a.dɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on adora",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous adorâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous adorâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles adorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus adoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus adoré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut adoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes adoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes adoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent adoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’adorerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu adoreras",
"ipas": [
"\\ty a.dɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on adorera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous adorerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous adorerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles adoreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai adoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras adoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura adoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons adoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez adoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront adoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’adore",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu adores",
"ipas": [
"\\kə ty a.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on adore",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous adorions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.dɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous adoriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.dɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie adoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies adoré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait adoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons adoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez adoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient adoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’adorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.dɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu adorasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.dɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on adorât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous adorassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.dɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous adorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.dɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.dɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse adoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses adoré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût adoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions adoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez adoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent adoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’adorerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu adorerais",
"ipas": [
"\\ty a.dɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adorerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous adorerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous adoreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adoreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais adoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais adoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait adoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions adoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez adoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient adoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "adore",
"ipas": [
"\\a.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "adorons",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "adorez",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie adoré",
"ipas": [
"\\ɛ a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons adoré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez adoré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Quand adorer est employé à la voix passive, le nom qui exprime l’auteur de l’action est précédé de la préposition par, s’il s’agit de la cérémonie d’adoration ; de la préposition de, si adorer a le sens d’aimer extrêmement.\n:: Les rois de Perse étaient adorés par leurs sujets.\n:: Ce père est adoré de ses enfants."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des connoissances, volume 33, page 487, Yverdon, 1774",
"text": "Ils soutenoient qu’il ne faut point adorer l’eucharistie parce que le corps de Jesus-Christ n’y est point, le Seigneur ayant été élevé au ciel en corps & en ame ; […]."
},
{
"text": "Les israélites adorèrent le veau d’or. Ce peuple adorait le soleil."
},
{
"text": "Note : S’emploie quelquefois absolument."
},
{
"text": "Les juifs adoraient à Jérusalem et les Samaritains à Samarie."
},
{
"text": "Le peuple d’Israël allait adorer sur les montagnes."
},
{
"ref": "Adrien-Charles Launay, Missions étrangères de Paris, Histoire des missions de Chine : mission du Kouy-Tcheou, volume 1, 1907",
"text": "Une grâce intérieure les pressait jour et nuit d’adorer le vrai Dieu."
}
],
"glosses": [
"Honorer une divinité en lui rendant le culte qui lui est dû."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La reine Esther adora le roi Assuérus. Les rois de Perse se faisaient adorer."
}
],
"glosses": [
"Rendre des respects extraordinaires en se prosternant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 769",
"text": "Felton était puritain : il quitta la main de cette femme pour baiser ses pieds ; il ne l’aimait déjà plus, il l’adorait."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Quand elle s’est vue abandonnée pour la jeune première à qui elle a trempé une soupe ! ah ! l’a-t-elle giroflettée !… et qu’elle a eu perdu le père Thoul qui l’adorait, elle a voulu renoncer aux hommes."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier",
"text": "Les odeurs forestières, senteurs adorées par les âmes friandes de poésie à qui plaisent les mousses les plus innocentes, les cryptogames les plus vénéneux, les terres mouillées, les saules, les baumes, le serpolet, les eaux vertes d’une mare, l’étoile arrondie des nénuphars jaunes ; toutes ces vigoureuses fécondations se livrent à vos narines en vous livrant toute une pensée, leur âme peut-être."
},
{
"ref": "Secrets d'histoire,nᵒ 34, juin-juillet-août 2022, page 20",
"text": "Louis II et Élisabeth s'adoraient depuis l'enfance."
}
],
"glosses": [
"Aimer extrêmement (une personne)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ces épices sont vraiment délicieuses, vous allez les adorer."
}
],
"glosses": [
"Aimer extrêmement (un aliment, une chose, etc.)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-adorer.ogg",
"ipa": "a.dɔ.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-adorer.ogg/Fr-adorer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adorer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adorer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Honorer une divinité en lui rendant un culte",
"sense_index": 1,
"word": "anbeten"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Honorer une divinité en lui rendant un culte",
"sense_index": 1,
"word": "pərəstiş etmək"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Honorer une divinité en lui rendant un culte",
"sense_index": 1,
"word": "azeuliñ"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Honorer une divinité en lui rendant un culte",
"sense_index": 1,
"word": "adorer"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Honorer une divinité en lui rendant un culte",
"sense_index": 1,
"word": "sonté"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Honorer une divinité en lui rendant un culte",
"sense_index": 1,
"word": "aanbidden"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Honorer une divinité en lui rendant un culte",
"sense_index": 1,
"word": "崇みーん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Honorer une divinité en lui rendant un culte",
"sense_index": 1,
"word": "あがみーん"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obožať",
"sense": "Honorer une divinité en lui rendant un culte",
"sense_index": 1,
"word": "обожать"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Honorer une divinité en lui rendant un culte",
"sense_index": 1,
"word": "ndoyê"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Honorer une divinité en lui rendant un culte",
"sense_index": 1,
"word": "hwâɓuɗu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Honorer une divinité en lui rendant un culte",
"sense_index": 1,
"word": "hwaɓuɗu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Honorer une divinité en lui rendant un culte",
"sense_index": 1,
"word": "hwaɓuɗia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Honorer une divinité en lui rendant un culte",
"sense_index": 1,
"word": "dofasi"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Honorer une divinité en lui rendant un culte",
"sense_index": 1,
"word": "blóta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Religion"
],
"word": "worship"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adore"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "adoratu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gurtu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adorar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adorar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "adori"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "adorkliniĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "amegi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "adorer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "adorar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "adorare"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "kꞌujintik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanbidden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "adoreren"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "tilbe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "adorar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "uwielbiać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adorar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bálvalit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tapmak"
}
],
"word": "adorer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Verbes du premier groupe en gallo",
"Verbes en gallo",
"Verbes transitifs en gallo",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Adorer."
]
},
{
"glosses": [
"Contempler."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "adorer"
}
Download raw JSONL data for adorer meaning in All languages combined (25.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.