"anbeten" meaning in Allemand

See anbeten in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: De-at-anbeten.ogg , De-anbeten.ogg , LL-Q188 (deu)-Natschoba-anbeten.wav , LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-anbeten.wav
  1. Adorer.
    Sense id: fr-anbeten-de-verb-~n8~y2V2 Categories (other): Exemples en allemand, Exemples en allemand à traduire, Lexique en allemand de la religion Topics: religion
  2. Idolâtrer.
    Sense id: fr-anbeten-de-verb-RIYwg5Xl Categories (other): Exemples en allemand, Exemples en allemand à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Anbeter, Anbetung
Categories (other): Lemmes en allemand, Verbes en allemand, Verbes à particule séparable avec an en allemand, Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec an en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Anbeter"
    },
    {
      "word": "Anbetung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de beten (« prier ») avec la particule séparable an-"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Papst Johannes Paul II. bekräftigte diese Aussage, als er 1989 in seiner Nahost-Friedensbotschaft die Muslime ‚im Namen desselben Gottes, den wir anbeten und dem zu dienen wir uns bemühen‘ um Unterstützung bat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adorer."
      ],
      "id": "fr-anbeten-de-verb-~n8~y2V2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Als Teenager hat sie jeden Monat ein anderes Mitglied einer Boygroup angebetet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Idolâtrer."
      ],
      "id": "fr-anbeten-de-verb-RIYwg5Xl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-at-anbeten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-at-anbeten.ogg/De-at-anbeten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-anbeten.ogg",
      "raw_tags": [
        "Autriche"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-anbeten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-anbeten.ogg/De-anbeten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anbeten.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-anbeten.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q188_(deu)-Natschoba-anbeten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-anbeten.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q188_(deu)-Natschoba-anbeten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-anbeten.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-anbeten.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-anbeten.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-anbeten.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-anbeten.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-anbeten.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-anbeten.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Remiremont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-anbeten.wav"
    }
  ],
  "word": "anbeten"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec an en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Anbeter"
    },
    {
      "word": "Anbetung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de beten (« prier ») avec la particule séparable an-"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire",
        "Lexique en allemand de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Papst Johannes Paul II. bekräftigte diese Aussage, als er 1989 in seiner Nahost-Friedensbotschaft die Muslime ‚im Namen desselben Gottes, den wir anbeten und dem zu dienen wir uns bemühen‘ um Unterstützung bat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adorer."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Als Teenager hat sie jeden Monat ein anderes Mitglied einer Boygroup angebetet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Idolâtrer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-at-anbeten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-at-anbeten.ogg/De-at-anbeten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-anbeten.ogg",
      "raw_tags": [
        "Autriche"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-anbeten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-anbeten.ogg/De-anbeten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anbeten.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-anbeten.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q188_(deu)-Natschoba-anbeten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-anbeten.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q188_(deu)-Natschoba-anbeten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-anbeten.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-anbeten.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-anbeten.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-anbeten.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-anbeten.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-anbeten.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-anbeten.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Remiremont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-anbeten.wav"
    }
  ],
  "word": "anbeten"
}

Download raw JSONL data for anbeten meaning in Allemand (2.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.