See admitir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin admittere."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "admitancia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "'El País', 19 novembre 2018",
"text": "Una sentencia canónica admite que la Iglesia “miraba hacia otro lado” ante los abusos."
}
],
"glosses": [
"Admettre."
],
"id": "fr-admitir-es-verb-EtJxZZXt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Esta causa no admite dilación."
}
],
"glosses": [
"Permettre."
],
"id": "fr-admitir-es-verb-X47myww6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Accepter."
],
"id": "fr-admitir-es-verb--DNcHWs2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-admitir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-admitir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-admitir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-admitir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-admitir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-admitir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aceptar"
},
{
"word": "permitir"
}
],
"word": "admitir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin admittere."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/executivo-anuncia-plano-de-accao-para-dinamizar-a-producao-de-arroz-do-pais/ texte intégral",
"text": "(O político) sublinhou que todos os anos o país assinala o início das sementeiras, mas admitiu que nunca se deu tanta importância e adesão à agricultura como nos últimos cinco anos, (...).",
"translation": "(L'homme politique) a souligné que chaque année le pays marque le début des semailles, mais a admis que l’agriculture n'a jamais été aussi importante et embrassée que ces cinq dernières années, (...)."
}
],
"glosses": [
"Admettre."
],
"id": "fr-admitir-pt-verb-EtJxZZXt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Admettre pour soi, croire, reconnaître, légitimer, homologuer."
],
"id": "fr-admitir-pt-verb-VXV-URki"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Accepter, accueillir, agréer, recevoir, recueillir, adopter, prendre, revêtir, comporter, souffrir."
],
"id": "fr-admitir-pt-verb-FhP2EgNE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Admettre chez soi, adopter."
],
"id": "fr-admitir-pt-verb-LgcmH-R3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐd.mi.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.di.mi.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ɐd.mi.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐd.mi.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.di.mi.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\a.di.mi.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\a.dĩ.mi.tʃˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.dĩ.mi.tʃˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.di.mi.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.di.mi.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ad.mi.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\əd.mi.tˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-admitir.wav",
"ipa": "ɐd.mi.tˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-admitir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-admitir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-admitir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-admitir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-admitir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aceitar"
},
{
"word": "acolher"
},
{
"word": "adoptar"
},
{
"word": "conjeturar"
},
{
"word": "crer"
},
{
"word": "fazer de conta"
},
{
"word": "pensar"
},
{
"word": "receber"
},
{
"word": "reconhecer"
},
{
"word": "supor"
},
{
"word": "topar"
}
],
"word": "admitir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin admittere."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "admitancia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "'El País', 19 novembre 2018",
"text": "Una sentencia canónica admite que la Iglesia “miraba hacia otro lado” ante los abusos."
}
],
"glosses": [
"Admettre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Esta causa no admite dilación."
}
],
"glosses": [
"Permettre."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Accepter."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-admitir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-admitir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-admitir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-admitir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-admitir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-admitir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aceptar"
},
{
"word": "permitir"
}
],
"word": "admitir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin admittere."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/executivo-anuncia-plano-de-accao-para-dinamizar-a-producao-de-arroz-do-pais/ texte intégral",
"text": "(O político) sublinhou que todos os anos o país assinala o início das sementeiras, mas admitiu que nunca se deu tanta importância e adesão à agricultura como nos últimos cinco anos, (...).",
"translation": "(L'homme politique) a souligné que chaque année le pays marque le début des semailles, mais a admis que l’agriculture n'a jamais été aussi importante et embrassée que ces cinq dernières années, (...)."
}
],
"glosses": [
"Admettre."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Admettre pour soi, croire, reconnaître, légitimer, homologuer."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Accepter, accueillir, agréer, recevoir, recueillir, adopter, prendre, revêtir, comporter, souffrir."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Admettre chez soi, adopter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐd.mi.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.di.mi.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ɐd.mi.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐd.mi.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.di.mi.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\a.di.mi.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\a.dĩ.mi.tʃˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.dĩ.mi.tʃˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.di.mi.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.di.mi.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ad.mi.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\əd.mi.tˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-admitir.wav",
"ipa": "ɐd.mi.tˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-admitir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-admitir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-admitir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-admitir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-admitir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aceitar"
},
{
"word": "acolher"
},
{
"word": "adoptar"
},
{
"word": "conjeturar"
},
{
"word": "crer"
},
{
"word": "fazer de conta"
},
{
"word": "pensar"
},
{
"word": "receber"
},
{
"word": "reconhecer"
},
{
"word": "supor"
},
{
"word": "topar"
}
],
"word": "admitir"
}
Download raw JSONL data for admitir meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.