"reconhecer" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais préfixés avec re-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de conhecer, avec le préfixe re-."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(DN/Lusa), « Zelensky reconhece contraofensiva \"muito complicada\" devido à densidade dos campos minados », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 https://www.dn.pt/internacional/zelensky-reconhece-contraofensiva-muito-complicada-devido-a-densidade-dos-campos-minados-16903703.html texte intégral",
          "text": "O Presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelensky, reconheceu esta quarta-feira que a contraofensiva das tropas ucranianas para recuperar o território ocupado pela Rússia \"é muito complicada\" devido à densidade dos campos minados nas linhas de defesa russas.",
          "translation": "Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a reconnu mercredi que la contre-offensive des troupes ukrainiennes pour récupérer le territoire occupé par la Russie \"est très compliquée\" en raison de la densité des champs de mines sur les lignes de défense russes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reconnaître."
      ],
      "id": "fr-reconhecer-pt-verb-0Qv4c7Mg"
    },
    {
      "glosses": [
        "Constater."
      ],
      "id": "fr-reconhecer-pt-verb-opOShyPW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/executivo-anuncia-plano-de-accao-para-dinamizar-a-producao-de-arroz-do-pais/ texte intégral",
          "text": "O ministro reconheceu, todavia, que o país ainda tem um longo caminho a percorrer e que também há complexos problemas estruturais por resolver, (...)",
          "translation": "Le ministre a toutefois reconnu que le pays avait encore un long chemin à parcourir et qu'il y avait également des problèmes structurels complexes à résoudre, (...)"
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
          "text": "Digo-lhe isso mesmo. Ele ri-se, com uma risada seca e franca, expulsando o ar pelas narinas. «É verdade», reconhece ele. «Na vida, cumpri o meu programa.»",
          "translation": "Je le lui dis. Ça le fait rire, d’un petit rire sec et sans aménité, l’air chassé par les narines. « C’est vrai, reconnaît-il. Dans la vie, j’ai exécuté mon programme. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avouer, confesser, reconnaître."
      ],
      "id": "fr-reconhecer-pt-verb-xOFXrLi9"
    },
    {
      "glosses": [
        "Croire, reconnaître, légitimer, homologuer."
      ],
      "id": "fr-reconhecer-pt-verb-7vuVrGcs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʀɨ.ku.ɲɨ.sˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\xe.ko.ɲe.sˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʀɨ.ku.ɲɨ.sˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʀɨ.ku.ɲɨ.sˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\xe.ko.ɲe.sˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\xe.ko.ɲe.sˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɦe.kõ.ɲe.sˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɦe.kõ.ɲe.sˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.ko.ɲe.sˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.ko.ɲe.sˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\χe.ko.ɲe.sˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\rɨ.ko.ɲɨ.sˈeɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "achar"
    },
    {
      "word": "admitir"
    },
    {
      "word": "admitir a veracidade de"
    },
    {
      "word": "confessar"
    },
    {
      "word": "constatar"
    },
    {
      "word": "professar"
    },
    {
      "word": "verificar"
    }
  ],
  "word": "reconhecer"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en portugais",
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais préfixés avec re-",
    "Verbes du deuxième groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de conhecer, avec le préfixe re-."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(DN/Lusa), « Zelensky reconhece contraofensiva \"muito complicada\" devido à densidade dos campos minados », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 https://www.dn.pt/internacional/zelensky-reconhece-contraofensiva-muito-complicada-devido-a-densidade-dos-campos-minados-16903703.html texte intégral",
          "text": "O Presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelensky, reconheceu esta quarta-feira que a contraofensiva das tropas ucranianas para recuperar o território ocupado pela Rússia \"é muito complicada\" devido à densidade dos campos minados nas linhas de defesa russas.",
          "translation": "Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a reconnu mercredi que la contre-offensive des troupes ukrainiennes pour récupérer le territoire occupé par la Russie \"est très compliquée\" en raison de la densité des champs de mines sur les lignes de défense russes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reconnaître."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Constater."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/executivo-anuncia-plano-de-accao-para-dinamizar-a-producao-de-arroz-do-pais/ texte intégral",
          "text": "O ministro reconheceu, todavia, que o país ainda tem um longo caminho a percorrer e que também há complexos problemas estruturais por resolver, (...)",
          "translation": "Le ministre a toutefois reconnu que le pays avait encore un long chemin à parcourir et qu'il y avait également des problèmes structurels complexes à résoudre, (...)"
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
          "text": "Digo-lhe isso mesmo. Ele ri-se, com uma risada seca e franca, expulsando o ar pelas narinas. «É verdade», reconhece ele. «Na vida, cumpri o meu programa.»",
          "translation": "Je le lui dis. Ça le fait rire, d’un petit rire sec et sans aménité, l’air chassé par les narines. « C’est vrai, reconnaît-il. Dans la vie, j’ai exécuté mon programme. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avouer, confesser, reconnaître."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Croire, reconnaître, légitimer, homologuer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʀɨ.ku.ɲɨ.sˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\xe.ko.ɲe.sˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʀɨ.ku.ɲɨ.sˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʀɨ.ku.ɲɨ.sˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\xe.ko.ɲe.sˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\xe.ko.ɲe.sˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɦe.kõ.ɲe.sˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɦe.kõ.ɲe.sˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.ko.ɲe.sˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.ko.ɲe.sˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\χe.ko.ɲe.sˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\rɨ.ko.ɲɨ.sˈeɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "achar"
    },
    {
      "word": "admitir"
    },
    {
      "word": "admitir a veracidade de"
    },
    {
      "word": "confessar"
    },
    {
      "word": "constatar"
    },
    {
      "word": "professar"
    },
    {
      "word": "verificar"
    }
  ],
  "word": "reconhecer"
}