See adepte on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "détape"
},
{
"word": "détapé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛpt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin adeptus (« acquis à »)."
],
"forms": [
{
"form": "adeptes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denise Brahimi, Nadine Gordimer : la femme, la politique et le roman, Éditions KARTHALA et IFAS, 2000, page 194",
"text": "Pendant les années 50, elle est adepte d’un humanisme libéral, Noirs et Blancs se rencontrant « pour parler, boire, danser »."
}
],
"glosses": [
"Amateur."
],
"id": "fr-adepte-fr-adj-FQQ4EErM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɛpt\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɛpt\\",
"rhymes": "\\ɛpt\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɛpt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adepte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adepte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adepte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adepte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adepte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adepte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adepte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adepte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adepte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adepte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adepte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adepte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adepte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adepte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adepte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adepte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adepte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adepte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adepte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adepte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adepte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adepte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adepte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adepte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adept"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adepte"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pristaša"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adepto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ponkaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "adèpte"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sires'imi"
}
],
"word": "adepte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détape"
},
{
"word": "détapé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛpt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en irlandais primitif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin adeptus (« acquis à »)."
],
"forms": [
{
"form": "adeptes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Tixeront, Précis de patrologie,4ᵉ édition, Paris : librairie Victor Lecoffre & J. Gabalda éditeur, 1920, page 308",
"text": "Nous avons dit ci-dessus que le novatianisme, né un siècle plus tôt, continuait, au milieu du IVᵉ siècle, à avoir des adeptes. Un certain Sympronianus avait composé en sa faveur au moins quatre écrits qu'il avait envoyés à saint Pacien, évêque de Barcelone."
},
{
"ref": "Paul Denis & Jacqueline Schaeffer, Introduction, de Sectes, sous la direction de P. Denis & J. Schaeffer, Presses Universitaires de France, 1999",
"text": "Les groupes religieux minoritaires ne sont pas forcément rejetés : les adeptes de la religion monophysite, ou les quakers ou les amishs, ne sont l'objet d'aucune suspicion."
}
],
"glosses": [
"Personne initiée dans les mystères d’une secte ou dans les secrets d’une science."
],
"id": "fr-adepte-fr-noun-Gv4e18ac"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, page 194",
"text": "Le dogme de l’incurable méchanceté de l'homme a, d'ailleurs, chez certains de ses adeptes, une autre racine : un plaisir romantique à évoquer la race humaine murée dans une misère fatale et éternelle."
},
{
"ref": "Lyon-horticole et horticulture nouvelle réunis, V.11-12, 1932, page 16",
"text": "De plus en plus, l’emballage non retournable fait de nouveaux adeptes et l’on s’oriente de plus en plus vers un emballage standard, de dimensions et de poids constants."
},
{
"ref": "Malika Ould, Une heure par semaine pour réussir au CP, Librio, 2014, page 5",
"text": "Je suis une adepte de l’apprentissage par le jeu, par la manipulation de matériel."
},
{
"ref": "Christian Camara & Claudine Gaston, 150 idées reçues sur le corps humain, First Éditions, 2012",
"text": "Dit autrement, le gueuleton bien arrosé du bon vivant, amateur de viande et de cigare, n'a pas son équivalent chez l’adepte de la graine germée et du tofu mariné à la sauce soja."
}
],
"glosses": [
"Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique."
],
"id": "fr-adepte-fr-noun-MZeFcyiP",
"tags": [
"familiar",
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard &Cᵒ, 1966, page 121",
"text": "On joua surtout au Chasse-cœur dans la seconde moitié du XIXᵉ siècle, tant en France qu’en Belgique. De nos jours, la vogue de ce jeu, particulièrement attrayant, s’est fort ralentie ; toutefois dans les provinces du nord de la France comme en Wallonie, il garde de fidèles adeptes."
}
],
"glosses": [
"Participant à une activité."
],
"id": "fr-adepte-fr-noun-AmKxcnWO",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alchimiste parvenu au grand œuvre."
],
"id": "fr-adepte-fr-noun-PxxcFY4e",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɛpt\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɛpt\\",
"rhymes": "\\ɛpt\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɛpt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adepte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adepte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adepte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adepte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adepte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adepte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adepte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adepte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adepte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adepte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adepte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adepte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adepte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adepte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adepte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adepte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adepte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adepte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adepte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adepte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adepte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adepte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adepte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adepte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "initié"
},
{
"word": "amateur"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne initiée dans le secret d’une secte",
"word": "adepte"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne initiée dans le secret d’une secte",
"word": "pristalica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne initiée dans le secret d’une secte",
"word": "adepto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne initiée dans le secret d’une secte",
"word": "seguidor"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Personne initiée dans le secret d’une secte",
"word": "pairtijaint"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Personne initiée dans le secret d’une secte",
"word": "ami"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Personne initiée dans le secret d’une secte",
"word": "amin"
},
{
"lang": "Irlandais primitif",
"lang_code": "pgl",
"sense": "Personne initiée dans le secret d’une secte",
"word": "ᚉᚓᚂᚔ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Personne initiée dans le secret d’une secte",
"word": "ponkik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne initiée dans le secret d’une secte",
"word": "adèpte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anhänger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liebhaber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique.",
"word": "adept"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique.",
"word": "follower"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique.",
"word": "adepte"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique.",
"word": "pristalica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique.",
"word": "adepto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique.",
"word": "adepto"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique.",
"word": "pairtijaint"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique.",
"word": "adepto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique.",
"word": "ponkik"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique.",
"word": "tilhenger"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique.",
"word": "adèpte"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "adept",
"sense": "Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique.",
"word": "адепт"
}
],
"word": "adepte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "adeptes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Adepte."
],
"id": "fr-adepte-ca-noun-szayqrkM"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-adepte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q7026_(cat)-Marvives-adepte.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-adepte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q7026_(cat)-Marvives-adepte.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-adepte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-adepte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adepte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "adepta",
"ipas": [
"\\a.ˈdɛ.pta\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "adapta"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de adapta."
],
"id": "fr-adepte-it-noun-UQ21f9qn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈdɛ.pte\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "adepte"
}
{
"categories": [
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"forms": [
{
"form": "adeptes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Adepte."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-adepte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q7026_(cat)-Marvives-adepte.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-adepte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q7026_(cat)-Marvives-adepte.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-adepte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-adepte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adepte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détape"
},
{
"word": "détapé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛpt\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin adeptus (« acquis à »)."
],
"forms": [
{
"form": "adeptes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denise Brahimi, Nadine Gordimer : la femme, la politique et le roman, Éditions KARTHALA et IFAS, 2000, page 194",
"text": "Pendant les années 50, elle est adepte d’un humanisme libéral, Noirs et Blancs se rencontrant « pour parler, boire, danser »."
}
],
"glosses": [
"Amateur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɛpt\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɛpt\\",
"rhymes": "\\ɛpt\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɛpt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adepte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adepte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adepte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adepte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adepte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adepte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adepte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adepte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adepte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adepte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adepte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adepte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adepte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adepte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adepte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adepte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adepte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adepte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adepte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adepte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adepte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adepte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adepte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adepte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adept"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adepte"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pristaša"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adepto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ponkaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "adèpte"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sires'imi"
}
],
"word": "adepte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détape"
},
{
"word": "détapé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛpt\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en irlandais primitif",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin adeptus (« acquis à »)."
],
"forms": [
{
"form": "adeptes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Tixeront, Précis de patrologie,4ᵉ édition, Paris : librairie Victor Lecoffre & J. Gabalda éditeur, 1920, page 308",
"text": "Nous avons dit ci-dessus que le novatianisme, né un siècle plus tôt, continuait, au milieu du IVᵉ siècle, à avoir des adeptes. Un certain Sympronianus avait composé en sa faveur au moins quatre écrits qu'il avait envoyés à saint Pacien, évêque de Barcelone."
},
{
"ref": "Paul Denis & Jacqueline Schaeffer, Introduction, de Sectes, sous la direction de P. Denis & J. Schaeffer, Presses Universitaires de France, 1999",
"text": "Les groupes religieux minoritaires ne sont pas forcément rejetés : les adeptes de la religion monophysite, ou les quakers ou les amishs, ne sont l'objet d'aucune suspicion."
}
],
"glosses": [
"Personne initiée dans les mystères d’une secte ou dans les secrets d’une science."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, page 194",
"text": "Le dogme de l’incurable méchanceté de l'homme a, d'ailleurs, chez certains de ses adeptes, une autre racine : un plaisir romantique à évoquer la race humaine murée dans une misère fatale et éternelle."
},
{
"ref": "Lyon-horticole et horticulture nouvelle réunis, V.11-12, 1932, page 16",
"text": "De plus en plus, l’emballage non retournable fait de nouveaux adeptes et l’on s’oriente de plus en plus vers un emballage standard, de dimensions et de poids constants."
},
{
"ref": "Malika Ould, Une heure par semaine pour réussir au CP, Librio, 2014, page 5",
"text": "Je suis une adepte de l’apprentissage par le jeu, par la manipulation de matériel."
},
{
"ref": "Christian Camara & Claudine Gaston, 150 idées reçues sur le corps humain, First Éditions, 2012",
"text": "Dit autrement, le gueuleton bien arrosé du bon vivant, amateur de viande et de cigare, n'a pas son équivalent chez l’adepte de la graine germée et du tofu mariné à la sauce soja."
}
],
"glosses": [
"Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique."
],
"tags": [
"familiar",
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard &Cᵒ, 1966, page 121",
"text": "On joua surtout au Chasse-cœur dans la seconde moitié du XIXᵉ siècle, tant en France qu’en Belgique. De nos jours, la vogue de ce jeu, particulièrement attrayant, s’est fort ralentie ; toutefois dans les provinces du nord de la France comme en Wallonie, il garde de fidèles adeptes."
}
],
"glosses": [
"Participant à une activité."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Alchimiste parvenu au grand œuvre."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɛpt\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɛpt\\",
"rhymes": "\\ɛpt\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɛpt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adepte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adepte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adepte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adepte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adepte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adepte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adepte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adepte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adepte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adepte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adepte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adepte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adepte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adepte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adepte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adepte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adepte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adepte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adepte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adepte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adepte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adepte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adepte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adepte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "initié"
},
{
"word": "amateur"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne initiée dans le secret d’une secte",
"word": "adepte"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne initiée dans le secret d’une secte",
"word": "pristalica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne initiée dans le secret d’une secte",
"word": "adepto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne initiée dans le secret d’une secte",
"word": "seguidor"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Personne initiée dans le secret d’une secte",
"word": "pairtijaint"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Personne initiée dans le secret d’une secte",
"word": "ami"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Personne initiée dans le secret d’une secte",
"word": "amin"
},
{
"lang": "Irlandais primitif",
"lang_code": "pgl",
"sense": "Personne initiée dans le secret d’une secte",
"word": "ᚉᚓᚂᚔ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Personne initiée dans le secret d’une secte",
"word": "ponkik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne initiée dans le secret d’une secte",
"word": "adèpte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anhänger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liebhaber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique.",
"word": "adept"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique.",
"word": "follower"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique.",
"word": "adepte"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique.",
"word": "pristalica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique.",
"word": "adepto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique.",
"word": "adepto"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique.",
"word": "pairtijaint"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique.",
"word": "adepto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique.",
"word": "ponkik"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique.",
"word": "tilhenger"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique.",
"word": "adèpte"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "adept",
"sense": "Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique.",
"word": "адепт"
}
],
"word": "adepte"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "adepta",
"ipas": [
"\\a.ˈdɛ.pta\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "adapta"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de adapta."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈdɛ.pte\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "adepte"
}
Download raw JSONL data for adepte meaning in All languages combined (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.