See Anhänger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dérivé de anhängen, avec le suffixe -er"
],
"forms": [
{
"form": "der Anhänger",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Anhänger",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Anhänger",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Anhänger",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Anhängers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Anhänger",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Anhänger",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Anhängern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Anhängerin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ce qui est accroché, ce qui pend :"
],
"id": "fr-Anhänger-de-noun-9tMtVUSe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du transport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ce qui est accroché, ce qui pend :",
"Remorque"
],
"id": "fr-Anhänger-de-noun-WaDPQJtg",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la bijouterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ce qui est accroché, ce qui pend :",
"Pendentif."
],
"id": "fr-Anhänger-de-noun-Kffs7vT8",
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"glosses": [
"Ce qui est accroché, ce qui pend :",
"Étiquette d'identification d'un bagage."
],
"id": "fr-Anhänger-de-noun-Zu~KzSN2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"ref": "« Die Sparwährung », in Antoine Schwartz (traduction: Claudia Steinitz) in Le Monde diplomatique, 07 mars 2019",
"text": "Der Euro ist für seine Anhänger wie für seine Gegner auch ein politischer Fetisch, Symbol der Union und Grundpfeiler aller Integrationsbestrebungen.",
"translation": "Pour ses partisans comme pour ses adversaires, elle est aussi un fétiche politique, symbole de l’Union et pilier de l’intégration."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"ref": "Niklas Franzen, « Hausdurchsuchung bei Bolsonaro », dans taz, 4 mai 2023 https://taz.de/Gefaelschte-Corona-Impfdaten/!5932313/ texte intégral",
"text": "An diesem Tag hatten Anhänger*innen des Ex-Präsidenten das Regierungsviertel in Brasília gestürmt und eine Spur der Verwüstung hinterlassen.",
"translation": "Ce jour-là, les partisans de l’ex-président avaient pris d'assaut le quartier du gouvernement à Brasília, laissant derrière eux une traînée de poudre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
234,
242
]
],
"ref": "Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/china-xi-jinping-jugendarbeitslosigkeit-kommunistische-partei-e368467/ texte intégral",
"text": "(...) Lu Xun, (ein) Schriftsteller, der als Begründer der modernen Literatur in der Volksrepublik gilt. Viele seiner Werke richteten sich gegen überkommene Traditionen der ausgehenden Kaiserzeit. Sie finden in der Ära Xi wieder viele Anhänger.",
"translation": "(...) Lu Xun, (un) écrivain considéré comme le fondateur de la littérature moderne en République populaire. Nombre de ses œuvres étaient dirigées contre les traditions héritées de la fin de l'Empire. Elles retrouvent de nombreux adeptes sous l'ère Xi."
}
],
"glosses": [
"Adepte, partisan, disciple (homme)."
],
"id": "fr-Anhänger-de-noun-w05gj42B",
"topics": [
"politics",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈanˌhɛŋɐ\\"
},
{
"audio": "De-Anhänger.ogg",
"ipa": "ˈanˌhɛŋɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Anhänger.ogg/De-Anhänger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anhänger.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anhänger"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -er",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"dérivé de anhängen, avec le suffixe -er"
],
"forms": [
{
"form": "der Anhänger",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Anhänger",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Anhänger",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Anhänger",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Anhängers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Anhänger",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Anhänger",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Anhängern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Anhängerin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ce qui est accroché, ce qui pend :"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand du transport",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Ce qui est accroché, ce qui pend :",
"Remorque"
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la bijouterie"
],
"glosses": [
"Ce qui est accroché, ce qui pend :",
"Pendentif."
],
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"glosses": [
"Ce qui est accroché, ce qui pend :",
"Étiquette d'identification d'un bagage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la politique",
"Lexique en allemand de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"ref": "« Die Sparwährung », in Antoine Schwartz (traduction: Claudia Steinitz) in Le Monde diplomatique, 07 mars 2019",
"text": "Der Euro ist für seine Anhänger wie für seine Gegner auch ein politischer Fetisch, Symbol der Union und Grundpfeiler aller Integrationsbestrebungen.",
"translation": "Pour ses partisans comme pour ses adversaires, elle est aussi un fétiche politique, symbole de l’Union et pilier de l’intégration."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"ref": "Niklas Franzen, « Hausdurchsuchung bei Bolsonaro », dans taz, 4 mai 2023 https://taz.de/Gefaelschte-Corona-Impfdaten/!5932313/ texte intégral",
"text": "An diesem Tag hatten Anhänger*innen des Ex-Präsidenten das Regierungsviertel in Brasília gestürmt und eine Spur der Verwüstung hinterlassen.",
"translation": "Ce jour-là, les partisans de l’ex-président avaient pris d'assaut le quartier du gouvernement à Brasília, laissant derrière eux une traînée de poudre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
234,
242
]
],
"ref": "Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/china-xi-jinping-jugendarbeitslosigkeit-kommunistische-partei-e368467/ texte intégral",
"text": "(...) Lu Xun, (ein) Schriftsteller, der als Begründer der modernen Literatur in der Volksrepublik gilt. Viele seiner Werke richteten sich gegen überkommene Traditionen der ausgehenden Kaiserzeit. Sie finden in der Ära Xi wieder viele Anhänger.",
"translation": "(...) Lu Xun, (un) écrivain considéré comme le fondateur de la littérature moderne en République populaire. Nombre de ses œuvres étaient dirigées contre les traditions héritées de la fin de l'Empire. Elles retrouvent de nombreux adeptes sous l'ère Xi."
}
],
"glosses": [
"Adepte, partisan, disciple (homme)."
],
"topics": [
"politics",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈanˌhɛŋɐ\\"
},
{
"audio": "De-Anhänger.ogg",
"ipa": "ˈanˌhɛŋɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Anhänger.ogg/De-Anhänger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anhänger.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anhänger"
}
Download raw JSONL data for Anhänger meaning in Allemand (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.