See acculer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Carluec"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de culer, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "acculer",
"ipas": [
"\\a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir acculé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en acculant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant acculé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "acculant",
"ipas": [
"\\a.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "acculé",
"ipas": [
"\\a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accule",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accules",
"ipas": [
"\\ty a.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accule",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous acculons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ky.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous acculez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acculent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai acculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as acculé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a acculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons acculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez acculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont acculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’acculais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu acculais",
"ipas": [
"\\ty a.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on acculait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous acculions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous acculiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles acculaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais acculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais acculé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait acculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions acculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez acculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient acculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acculai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu acculas",
"ipas": [
"\\ty a.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accula",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous acculâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ky.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous acculâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ky.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles acculèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ky.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus acculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus acculé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut acculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes acculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes acculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent acculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’acculerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu acculeras",
"ipas": [
"\\ty a.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on acculera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous acculerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous acculerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles acculeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai acculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras acculé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura acculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons acculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez acculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront acculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’accule",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accules",
"ipas": [
"\\kə ty a.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accule",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous acculions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous acculiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acculent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie acculé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies acculé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait acculé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons acculé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez acculé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient acculé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’acculasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu acculasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on acculât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous acculassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ky.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous acculassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ky.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acculassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse acculé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses acculé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût acculé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions acculé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez acculé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent acculé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acculerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu acculerais",
"ipas": [
"\\ty a.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on acculerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous acculerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ky.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous acculeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ky.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acculeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais acculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais acculé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait acculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions acculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez acculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient acculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accule",
"ipas": [
"\\a.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acculons",
"ipas": [
"\\a.ky.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acculez",
"ipas": [
"\\a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie acculé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons acculé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez acculé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’acculer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "assaillir"
},
{
"word": "assiéger"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Si un chevalier pouvait acculer son adversaire à l’extrémité de la lice, de manière à lui faire toucher la palissade de sa personne ou de ses armes, cet ennemi serait tenu de s’avouer vaincu, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"ref": "George R. R. Martin, A Clash of Kings, Traduction de l’anglais par Jean Sola, 1998",
"text": "Jaqen esquiva sa taillade en dansant, dégaina lui-même, accula l'homme dans un coin grâce à une averse de coups et l'y tua d'une pointe au coeur."
}
],
"glosses": [
"Pousser dans un endroit où la fuite est impossible."
],
"id": "fr-acculer-fr-verb-13YE6eMC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
194,
202
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "L’inspecteur vous aura dit que j’étais une fille de rien, est-ce vrai ? Que je courais les hommes comme une chienne ? Oui ? que je vous empaumais sans doute ? consciente de l’impasse où je vous acculais ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "Boby Lapointe, Aubade à Lydie en do",
"text": "C'est vrai qu'c'est faux de croire qu'les tantes acculent\nLeur nièce à cette union ridicule"
}
],
"glosses": [
"Confronter quelqu’un, à une difficulté, sans possibilité d’échappatoire."
],
"id": "fr-acculer-fr-verb-pWIiiMR~",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"ref": "Le Monde, Ce que l’on sait de la démission du patron chinois d’Interpol, Le Monde. Mis en ligne le 8 octobre 2018",
"text": "Meng Hongwei a été acculé à la démission dimanche après avoir mystérieusement disparu pendant plus de dix jours. Le flou demeure autour de cette affaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Il est acculé aux expédients."
}
],
"glosses": [
"Ne laisser aucune échappatoire à."
],
"id": "fr-acculer-fr-verb-UQN0OMhL",
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du manège",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Le cheval s’accule."
}
],
"glosses": [
"Ne pas aller assez en avant à chacune des voltes, en parlant d’un cheval."
],
"id": "fr-acculer-fr-verb-rL1qmWVv",
"raw_tags": [
"Manège"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de culer."
],
"id": "fr-acculer-fr-verb-F5YVQ8fl",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Anjou",
"orig": "français d’Anjou",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire basculer une remorque, la benne d'un camion vers l'arrière pour en décharger le contenu. ^([1]) ^([2])"
],
"id": "fr-acculer-fr-verb-IRZGORfP",
"raw_tags": [
"Anjou"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ky.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-acculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-acculer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-acculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-acculer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-acculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-acculer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acculer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acculer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acculer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acculer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acculer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acculer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acculer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acculer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acculer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acculer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acculer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acculer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acculer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acculer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acculer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-acculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Helenou66-acculer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-acculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Helenou66-acculer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-acculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-acculer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-acculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acculer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acculer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-acculer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "corner"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acorralar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acular"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arraconar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gurati do bez izlaza"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "propinjati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izkipirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acorralar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acular"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arrinconar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arrinconar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spingere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "costringere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incastrare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in het nauw drijven"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "accouennyi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acular"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "encurralar"
}
],
"word": "acculer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Angevin",
"orig": "angevin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pousser."
],
"id": "fr-acculer-angevin-verb-gtnQcEBd"
}
],
"word": "acculer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tourangeau",
"orig": "tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Faire basculer une benne pour la vider."
],
"id": "fr-acculer-tourangeau-verb-Hf9BdTZ0"
}
],
"word": "acculer"
}
{
"categories": [
"Verbes en angevin",
"angevin"
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pousser."
]
}
],
"word": "acculer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Carluec"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de culer, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "acculer",
"ipas": [
"\\a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir acculé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en acculant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant acculé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "acculant",
"ipas": [
"\\a.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "acculé",
"ipas": [
"\\a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accule",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accules",
"ipas": [
"\\ty a.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accule",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous acculons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ky.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous acculez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acculent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai acculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as acculé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a acculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons acculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez acculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont acculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’acculais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu acculais",
"ipas": [
"\\ty a.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on acculait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous acculions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous acculiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles acculaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais acculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais acculé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait acculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions acculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez acculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient acculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acculai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu acculas",
"ipas": [
"\\ty a.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accula",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous acculâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ky.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous acculâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ky.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles acculèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ky.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus acculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus acculé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut acculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes acculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes acculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent acculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’acculerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu acculeras",
"ipas": [
"\\ty a.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on acculera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous acculerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous acculerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles acculeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai acculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras acculé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura acculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons acculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez acculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront acculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’accule",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accules",
"ipas": [
"\\kə ty a.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accule",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous acculions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous acculiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acculent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie acculé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies acculé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait acculé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons acculé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez acculé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient acculé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’acculasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu acculasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on acculât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous acculassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ky.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous acculassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ky.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acculassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse acculé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses acculé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût acculé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions acculé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez acculé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent acculé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acculerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu acculerais",
"ipas": [
"\\ty a.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on acculerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous acculerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ky.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous acculeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ky.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acculeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais acculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais acculé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait acculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions acculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez acculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient acculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accule",
"ipas": [
"\\a.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acculons",
"ipas": [
"\\a.ky.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acculez",
"ipas": [
"\\a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie acculé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons acculé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez acculé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acculer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’acculer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "assaillir"
},
{
"word": "assiéger"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Si un chevalier pouvait acculer son adversaire à l’extrémité de la lice, de manière à lui faire toucher la palissade de sa personne ou de ses armes, cet ennemi serait tenu de s’avouer vaincu, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"ref": "George R. R. Martin, A Clash of Kings, Traduction de l’anglais par Jean Sola, 1998",
"text": "Jaqen esquiva sa taillade en dansant, dégaina lui-même, accula l'homme dans un coin grâce à une averse de coups et l'y tua d'une pointe au coeur."
}
],
"glosses": [
"Pousser dans un endroit où la fuite est impossible."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
194,
202
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "L’inspecteur vous aura dit que j’étais une fille de rien, est-ce vrai ? Que je courais les hommes comme une chienne ? Oui ? que je vous empaumais sans doute ? consciente de l’impasse où je vous acculais ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "Boby Lapointe, Aubade à Lydie en do",
"text": "C'est vrai qu'c'est faux de croire qu'les tantes acculent\nLeur nièce à cette union ridicule"
}
],
"glosses": [
"Confronter quelqu’un, à une difficulté, sans possibilité d’échappatoire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"ref": "Le Monde, Ce que l’on sait de la démission du patron chinois d’Interpol, Le Monde. Mis en ligne le 8 octobre 2018",
"text": "Meng Hongwei a été acculé à la démission dimanche après avoir mystérieusement disparu pendant plus de dix jours. Le flou demeure autour de cette affaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Il est acculé aux expédients."
}
],
"glosses": [
"Ne laisser aucune échappatoire à."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du manège",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Le cheval s’accule."
}
],
"glosses": [
"Ne pas aller assez en avant à chacune des voltes, en parlant d’un cheval."
],
"raw_tags": [
"Manège"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Synonyme de culer."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"français d’Anjou"
],
"glosses": [
"Faire basculer une remorque, la benne d'un camion vers l'arrière pour en décharger le contenu. ^([1]) ^([2])"
],
"raw_tags": [
"Anjou"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ky.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-acculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-acculer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-acculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-acculer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-acculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-acculer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acculer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acculer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acculer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acculer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acculer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acculer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acculer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acculer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acculer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acculer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acculer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acculer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acculer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acculer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acculer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-acculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Helenou66-acculer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-acculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Helenou66-acculer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-acculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-acculer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-acculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acculer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acculer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-acculer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "corner"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acorralar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acular"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arraconar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gurati do bez izlaza"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "propinjati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izkipirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acorralar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acular"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arrinconar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arrinconar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spingere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "costringere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incastrare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in het nauw drijven"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "accouennyi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acular"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "encurralar"
}
],
"word": "acculer"
}
{
"categories": [
"Verbes du premier groupe en tourangeau",
"Verbes en tourangeau",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tourangeau",
"tourangeau"
],
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Faire basculer une benne pour la vider."
]
}
],
"word": "acculer"
}
Download raw JSONL data for acculer meaning in All languages combined (23.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.