See abrutir on Wiktionary
Download JSONL data for abrutir meaning in All languages combined (23.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de brute, avec le préfixe a- et le suffixe -ir."
],
"forms": [
{
"form": "abrutir",
"ipas": [
"\\a.bʁy.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abruti",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en abrutissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.bʁy.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abruti",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abrutissant",
"ipas": [
"\\a.bʁy.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abruti",
"ipas": [
"\\a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’abrutis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu abrutis",
"ipas": [
"\\ty a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abrutit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous abrutissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bʁy.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous abrutissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bʁy.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abrutissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bʁy.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai abruti",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as abruti",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a abruti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons abruti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez abruti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont abruti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’abrutissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bʁy.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu abrutissais",
"ipas": [
"\\ty a.bʁy.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on abrutissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁy.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous abrutissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bʁy.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous abrutissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bʁy.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles abrutissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bʁy.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais abruti",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais abruti",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait abruti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions abruti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez abruti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient abruti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abrutis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu abrutis",
"ipas": [
"\\ty a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abrutit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous abrutîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bʁy.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous abrutîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bʁy.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles abrutirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bʁy.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus abruti",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus abruti",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut abruti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes abruti",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes abruti",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent abruti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’abrutirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bʁy.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abrutiras",
"ipas": [
"\\ty a.bʁy.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on abrutira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁy.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abrutirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bʁy.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abrutirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bʁy.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abrutiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bʁy.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai abruti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras abruti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura abruti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons abruti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez abruti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront abruti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’abrutisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bʁy.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu abrutisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.bʁy.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abrutisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁy.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous abrutissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bʁy.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous abrutissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bʁy.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abrutissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bʁy.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie abruti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies abruti",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait abruti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons abruti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez abruti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient abruti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’abrutisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bʁy.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu abrutisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.bʁy.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abrutît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous abrutissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bʁy.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous abrutissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bʁy.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abrutissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bʁy.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse abruti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses abruti",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût abruti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions abruti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez abruti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent abruti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abrutirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bʁy.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abrutirais",
"ipas": [
"\\ty a.bʁy.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abrutirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁy.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abrutirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bʁy.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abrutiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bʁy.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abrutiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bʁy.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais abruti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais abruti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait abruti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions abruti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez abruti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient abruti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "abrutis",
"ipas": [
"\\a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abrutissons",
"ipas": [
"\\a.bʁy.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abrutissez",
"ipas": [
"\\a.bʁy.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie abruti",
"ipas": [
"\\ɛ a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons abruti",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez abruti",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’abrutir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "abruti"
},
{
"word": "abrutissable"
},
{
"word": "abrutissement"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique, 1908, page 227",
"text": "Le sentiment de révolte que l'on rencontre dans les classes pauvres se colorera dès lors d'une atroce jalousie. Nos journaux démocratiques entretiennent cette passion avec beaucoup d'art, dans la pensée que c'est le meilleur moyen d’abrutir leur clientèle et de se l’attacher ; […]."
},
{
"ref": "Jean-Marc Gheraille, La culture à la télévision: encore quelques îlots de résistance, le 10 novembre 2019, sur le site de La DH Les Sports+ (www.dhnet.be)",
"text": "Pour que le téléspectateur ne soit pas totalement abruti par des talk-shows et leurs têtes à clashs ou des téléréalités avec des personnages ignares et exubérants."
}
],
"glosses": [
"Rendre stupide comme une bête brute."
],
"id": "fr-abrutir-fr-verb-I3OOxxze"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme s’abrutit devant sa télé."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Une vie à coucher dehors, Gallimard (folio), 2009, page 31",
"text": "Sur le perron, Édolfius s'abrutissait de cognac."
}
],
"glosses": [
"Devenir stupide comme une bête brute."
],
"id": "fr-abrutir-fr-verb-aUp--9xx",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Chaque coup m’abrutissait davantage mais en même temps me raffermissait dans ma décision : ne pas céder à ces brutes qui se flattaient d’être les émules de la Gestapo."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 254",
"text": "Je m’abrutissais de travail, et la fatigue me donnait une impression de plénitude."
},
{
"ref": "Calixthe Beyala, Assèze l'Africaine, Albin Michel, 2012, chapitre 14",
"text": "Ça m’abrutissait à tel point que je butai sur un gosse qui tenait un sac : « Tu peux pas faire attention, saligaude ! » hurla-t-il."
}
],
"glosses": [
"Accabler ; éreinter."
],
"id": "fr-abrutir-fr-verb-L7j84q7l",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bʁy.tiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abrutir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abrutir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abrutir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abrutir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abrutir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abrutir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abrutir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abrutir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abrutir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abrutir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abrutir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abrutir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abrutir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abrutir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abrutir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abrutir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abrutir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abrutir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abrutir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abrutir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abrutir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abrutir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abrutir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abrutir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abrutir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abrutir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abrutir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abrutir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abrutir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abrutir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abrutir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abrutir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abrutir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abrutir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abrutir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abrutir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-abrutir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Helenou66-abrutir.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-abrutir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Helenou66-abrutir.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-abrutir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-abrutir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "make brutish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "turn into an idiot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stupefy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overwork"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pester"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "napraviti glupim"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sløve"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fordumme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "embrutecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "stultigi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assoti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apovlakóno",
"word": "αποβλακώνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "brutigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbrutire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "instupidire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rincretinire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tuficá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abestir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abrutir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agrolir"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lasolmido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förslöa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förfäa"
}
],
"word": "abrutir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de brute, avec le préfixe a- et le suffixe -ir."
],
"forms": [
{
"form": "abrutir",
"ipas": [
"\\a.bʁy.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abruti",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en abrutissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.bʁy.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abruti",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abrutissant",
"ipas": [
"\\a.bʁy.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abruti",
"ipas": [
"\\a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’abrutis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu abrutis",
"ipas": [
"\\ty a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abrutit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous abrutissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bʁy.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous abrutissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bʁy.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abrutissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bʁy.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai abruti",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as abruti",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a abruti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons abruti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez abruti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont abruti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’abrutissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bʁy.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu abrutissais",
"ipas": [
"\\ty a.bʁy.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on abrutissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁy.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous abrutissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bʁy.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous abrutissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bʁy.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles abrutissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bʁy.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais abruti",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais abruti",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait abruti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions abruti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez abruti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient abruti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abrutis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu abrutis",
"ipas": [
"\\ty a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abrutit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous abrutîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bʁy.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous abrutîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bʁy.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles abrutirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bʁy.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus abruti",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus abruti",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut abruti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes abruti",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes abruti",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent abruti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’abrutirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bʁy.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abrutiras",
"ipas": [
"\\ty a.bʁy.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on abrutira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁy.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abrutirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bʁy.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abrutirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bʁy.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abrutiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bʁy.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai abruti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras abruti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura abruti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons abruti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez abruti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront abruti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’abrutisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bʁy.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu abrutisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.bʁy.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abrutisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁy.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous abrutissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bʁy.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous abrutissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bʁy.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abrutissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bʁy.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie abruti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies abruti",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait abruti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons abruti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez abruti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient abruti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’abrutisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bʁy.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu abrutisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.bʁy.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abrutît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous abrutissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bʁy.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous abrutissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bʁy.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abrutissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bʁy.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse abruti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses abruti",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût abruti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions abruti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez abruti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent abruti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abrutirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bʁy.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abrutirais",
"ipas": [
"\\ty a.bʁy.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abrutirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁy.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abrutirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bʁy.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abrutiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bʁy.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abrutiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bʁy.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais abruti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais abruti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait abruti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions abruti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez abruti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient abruti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "abrutis",
"ipas": [
"\\a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abrutissons",
"ipas": [
"\\a.bʁy.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abrutissez",
"ipas": [
"\\a.bʁy.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie abruti",
"ipas": [
"\\ɛ a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons abruti",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez abruti",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.bʁy.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abrutir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’abrutir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "abruti"
},
{
"word": "abrutissable"
},
{
"word": "abrutissement"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique, 1908, page 227",
"text": "Le sentiment de révolte que l'on rencontre dans les classes pauvres se colorera dès lors d'une atroce jalousie. Nos journaux démocratiques entretiennent cette passion avec beaucoup d'art, dans la pensée que c'est le meilleur moyen d’abrutir leur clientèle et de se l’attacher ; […]."
},
{
"ref": "Jean-Marc Gheraille, La culture à la télévision: encore quelques îlots de résistance, le 10 novembre 2019, sur le site de La DH Les Sports+ (www.dhnet.be)",
"text": "Pour que le téléspectateur ne soit pas totalement abruti par des talk-shows et leurs têtes à clashs ou des téléréalités avec des personnages ignares et exubérants."
}
],
"glosses": [
"Rendre stupide comme une bête brute."
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme s’abrutit devant sa télé."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Une vie à coucher dehors, Gallimard (folio), 2009, page 31",
"text": "Sur le perron, Édolfius s'abrutissait de cognac."
}
],
"glosses": [
"Devenir stupide comme une bête brute."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Chaque coup m’abrutissait davantage mais en même temps me raffermissait dans ma décision : ne pas céder à ces brutes qui se flattaient d’être les émules de la Gestapo."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 254",
"text": "Je m’abrutissais de travail, et la fatigue me donnait une impression de plénitude."
},
{
"ref": "Calixthe Beyala, Assèze l'Africaine, Albin Michel, 2012, chapitre 14",
"text": "Ça m’abrutissait à tel point que je butai sur un gosse qui tenait un sac : « Tu peux pas faire attention, saligaude ! » hurla-t-il."
}
],
"glosses": [
"Accabler ; éreinter."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bʁy.tiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abrutir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abrutir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abrutir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abrutir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abrutir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abrutir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abrutir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abrutir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abrutir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abrutir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abrutir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abrutir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abrutir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abrutir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abrutir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abrutir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abrutir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abrutir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abrutir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abrutir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abrutir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abrutir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abrutir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abrutir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abrutir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abrutir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abrutir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abrutir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abrutir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abrutir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abrutir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abrutir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abrutir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abrutir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abrutir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abrutir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-abrutir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Helenou66-abrutir.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-abrutir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Helenou66-abrutir.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-abrutir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-abrutir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "make brutish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "turn into an idiot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stupefy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overwork"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pester"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "napraviti glupim"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sløve"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fordumme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "embrutecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "stultigi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assoti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apovlakóno",
"word": "αποβλακώνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "brutigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbrutire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "instupidire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rincretinire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tuficá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abestir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abrutir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agrolir"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lasolmido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förslöa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förfäa"
}
],
"word": "abrutir"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.