"aïeuls" meaning in All languages combined

See aïeuls on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \a.jœl\, a.jœl, de.z‿a.jœl Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aïeuls.wav Forms: aïeul [singular, masculine], aïeux [plural, masculine], aïeule [singular, feminine], aïeules [plural, feminine]
  1. Pluriel de aïeul : Les grands-pères paternel et maternel, ou encore le grand-père et la grand-mère. Form of: grand-mère
    Sense id: fr-aïeuls-fr-noun-aiqr9SsN Categories (other): Exemples en français
  2. Tous les ascendants soit paternels, soit maternels.
    Sense id: fr-aïeuls-fr-noun-IQbH0dCx Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ascendants Related terms: bisaïeul, trisaïeul
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "éluais"
    },
    {
      "word": "Luesia"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin avus « grand-père » à rapprocher au gothique avô, « grand-mère » et à l'ancien nordique afi « grand-père » ; donne en latin populaire le diminutif aviolus dont l'accusatif aviolum donne aiol (XIIIᵉ siècle) qui aboutit à aïeul (XVIᵉ siècle)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aïeul",
      "ipas": [
        "\\a.jœl\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "aïeux",
      "ipas": [
        "\\a.jœl\\",
        "\\a.jø\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "aïeule",
      "ipas": [
        "\\a.jœl\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "aïeules",
      "ipas": [
        "\\a.jœl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bisaïeul"
    },
    {
      "word": "trisaïeul"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Il avait marié les vieux, baptisé les jeunes, enterré les aïeuls, catéchisé des générations de moutards, […]."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "grand-mère"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de aïeul : Les grands-pères paternel et maternel, ou encore le grand-père et la grand-mère."
      ],
      "id": "fr-aïeuls-fr-noun-aiqr9SsN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Abbé de Vauxelles, Notice sur Sévigné",
          "text": "La généalogie des Rabutin que doit publier Bussy lui paraît d’avance [à Mme de Sévigné] un livre admirable ; elle est beaucoup moins occupée de ses aïeuls maternels"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tous les ascendants soit paternels, soit maternels."
      ],
      "id": "fr-aïeuls-fr-noun-IQbH0dCx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.jœl\\"
    },
    {
      "ipa": "a.jœl",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "de.z‿a.jœl",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aïeuls.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aïeuls.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aïeuls.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aïeuls.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aïeuls.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aïeuls.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ascendants"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "aïeuls"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "éluais"
    },
    {
      "word": "Luesia"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de noms communs en français",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin avus « grand-père » à rapprocher au gothique avô, « grand-mère » et à l'ancien nordique afi « grand-père » ; donne en latin populaire le diminutif aviolus dont l'accusatif aviolum donne aiol (XIIIᵉ siècle) qui aboutit à aïeul (XVIᵉ siècle)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aïeul",
      "ipas": [
        "\\a.jœl\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "aïeux",
      "ipas": [
        "\\a.jœl\\",
        "\\a.jø\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "aïeule",
      "ipas": [
        "\\a.jœl\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "aïeules",
      "ipas": [
        "\\a.jœl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bisaïeul"
    },
    {
      "word": "trisaïeul"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Il avait marié les vieux, baptisé les jeunes, enterré les aïeuls, catéchisé des générations de moutards, […]."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "grand-mère"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de aïeul : Les grands-pères paternel et maternel, ou encore le grand-père et la grand-mère."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Abbé de Vauxelles, Notice sur Sévigné",
          "text": "La généalogie des Rabutin que doit publier Bussy lui paraît d’avance [à Mme de Sévigné] un livre admirable ; elle est beaucoup moins occupée de ses aïeuls maternels"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tous les ascendants soit paternels, soit maternels."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.jœl\\"
    },
    {
      "ipa": "a.jœl",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "de.z‿a.jœl",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aïeuls.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aïeuls.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aïeuls.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aïeuls.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aïeuls.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aïeuls.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ascendants"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "aïeuls"
}

Download raw JSONL data for aïeuls meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.