See Wien on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Alémanique",
"orig": "alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Autriche en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vienne (capitale de l’Autriche)."
],
"id": "fr-Wien-gsw-name-2jJRFkNl",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Wein"
},
{
"word": "wein"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "Burgenland"
},
{
"word": "Kärnten"
},
{
"word": "Niederösterreich"
},
{
"word": "Oberösterreich"
},
{
"word": "Salzburg"
},
{
"word": "Steiermark"
},
{
"word": "Tirol"
},
{
"word": "Vorarlberg"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wiener Schnitzel"
},
{
"word": "Wienerisch"
}
],
"etymology_texts": [
"Du gaulois, soit dérivé de Uindobona, « Blanche-Ville », soit d’une forme *uiduna (« eau des bois »)."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Wien",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Wien",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Wiens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Wien",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Wien",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Millionenstadt"
},
{
"word": "Metropole"
},
{
"word": "Hauptstadt"
},
{
"word": "Stadt"
},
{
"word": "Bundesland"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Rote Wien"
},
{
"word": "Rotes Wien"
},
{
"word": "Nachkriegs-Wien"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Autriche en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
],
[
141,
145
]
],
"ref": "Jens Flottau et Theresa Palm, « Trotz Warnung durchs Hagelgewitter geflogen », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/panorama/austrian-airlines-unwetter-hagel-airbus-320-zerstoert-lux.LuWkEc1vYLGSbAYEcYwKkY texte intégral",
"text": "Nach der Landung in Wien fehlte dem Airbus „A320“ die komplette Nase. (...) Und auch wenn am Ende niemand verletzt wurde und die Maschine in Wien landen konnte, wirft der Vorfall ein paar unangenehme Fragen auf.",
"translation": "Après son atterrissage à Vienne, l'Airbus « A320 » manquait de tout son nez. (...) Et même si personne n’a finalement été blessé et que l’avion a pu atterrir à Vienne, l'incident soulève quelques questions désagréables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
93
],
[
158,
162
]
],
"ref": "« Dienstgeberabgabe », dans Rechteasy.at, 22 février 2025 https://www.rechteasy.at/wiki/dienstgeberabgabe/ texte intégral",
"text": "Als Dienstgeberabgabe, umgangssprachlich auch U-Bahn-Steuer genannt, wird eine Steuer in Wien bezeichnet, die im Jahr 1970 zur Mitfinanzierung der U-Bahn vom Wiener Landtag beschlossen wurde und noch immer eingehoben wird.",
"translation": "La taxe à verser par les employeurs, appelée aussi familièrement contribution pour le métro, est un impôt à Vienne qui a été voté en 1970 par le Landtag viennois pour cofinancer le métro et qui est toujours perçu."
}
],
"glosses": [
"Vienne (capitale de l’Autriche)."
],
"id": "fr-Wien-de-name-2jJRFkNl",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\viːn\\"
},
{
"audio": "De-Wien.ogg",
"ipa": "viːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Wien.ogg/De-Wien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wien.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Wien.ogg",
"ipa": "viːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-at-Wien.ogg/De-at-Wien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Wien.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Wienfluss"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bas allemand",
"orig": "bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Autriche en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vienne (capitale de l’Autriche)."
],
"id": "fr-Wien-nds-name-2jJRFkNl",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cornique",
"orig": "cornique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Autriche en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vienne (capitale de l’Autriche)."
],
"id": "fr-Wien-kw-name-2jJRFkNl",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Autriche en danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vienne (capitale de l’Autriche)."
],
"id": "fr-Wien-da-name-2jJRFkNl",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Autriche en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vienne (capitale de l’Autriche)."
],
"id": "fr-Wien-fi-name-2jJRFkNl",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʋiːn(.i)\\"
}
],
"word": "Wien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallois",
"orig": "gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Autriche en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vienne (capitale de l’Autriche)."
],
"id": "fr-Wien-cy-name-2jJRFkNl",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Autriche en ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vienne (capitale de l’Autriche)."
],
"id": "fr-Wien-io-name-2jJRFkNl",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Luxembourgeois",
"orig": "luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Autriche en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vienne (capitale de l’Autriche)."
],
"id": "fr-Wien-lb-name-2jJRFkNl",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Autriche en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vienne (capitale de l’Autriche)."
],
"id": "fr-Wien-no-name-2jJRFkNl",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Autriche en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vienne (capitale de l’Autriche)."
],
"id": "fr-Wien-sv-name-2jJRFkNl",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est une couleur en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Autriche en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vienne (capitale de l’Autriche)."
],
"id": "fr-Wien-vi-name-2jJRFkNl",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Wein"
},
{
"word": "wein"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "Burgenland"
},
{
"word": "Kärnten"
},
{
"word": "Niederösterreich"
},
{
"word": "Oberösterreich"
},
{
"word": "Salzburg"
},
{
"word": "Steiermark"
},
{
"word": "Tirol"
},
{
"word": "Vorarlberg"
}
],
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en gaulois",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "Wiener Schnitzel"
},
{
"word": "Wienerisch"
}
],
"etymology_texts": [
"Du gaulois, soit dérivé de Uindobona, « Blanche-Ville », soit d’une forme *uiduna (« eau des bois »)."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Wien",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Wien",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Wiens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Wien",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Wien",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Millionenstadt"
},
{
"word": "Metropole"
},
{
"word": "Hauptstadt"
},
{
"word": "Stadt"
},
{
"word": "Bundesland"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Rote Wien"
},
{
"word": "Rotes Wien"
},
{
"word": "Nachkriegs-Wien"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Capitales en allemand",
"Exemples en allemand",
"Localités d’Autriche en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
],
[
141,
145
]
],
"ref": "Jens Flottau et Theresa Palm, « Trotz Warnung durchs Hagelgewitter geflogen », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/panorama/austrian-airlines-unwetter-hagel-airbus-320-zerstoert-lux.LuWkEc1vYLGSbAYEcYwKkY texte intégral",
"text": "Nach der Landung in Wien fehlte dem Airbus „A320“ die komplette Nase. (...) Und auch wenn am Ende niemand verletzt wurde und die Maschine in Wien landen konnte, wirft der Vorfall ein paar unangenehme Fragen auf.",
"translation": "Après son atterrissage à Vienne, l'Airbus « A320 » manquait de tout son nez. (...) Et même si personne n’a finalement été blessé et que l’avion a pu atterrir à Vienne, l'incident soulève quelques questions désagréables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
93
],
[
158,
162
]
],
"ref": "« Dienstgeberabgabe », dans Rechteasy.at, 22 février 2025 https://www.rechteasy.at/wiki/dienstgeberabgabe/ texte intégral",
"text": "Als Dienstgeberabgabe, umgangssprachlich auch U-Bahn-Steuer genannt, wird eine Steuer in Wien bezeichnet, die im Jahr 1970 zur Mitfinanzierung der U-Bahn vom Wiener Landtag beschlossen wurde und noch immer eingehoben wird.",
"translation": "La taxe à verser par les employeurs, appelée aussi familièrement contribution pour le métro, est un impôt à Vienne qui a été voté en 1970 par le Landtag viennois pour cofinancer le métro et qui est toujours perçu."
}
],
"glosses": [
"Vienne (capitale de l’Autriche)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\viːn\\"
},
{
"audio": "De-Wien.ogg",
"ipa": "viːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Wien.ogg/De-Wien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wien.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Wien.ogg",
"ipa": "viːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-at-Wien.ogg/De-at-Wien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Wien.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Wienfluss"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wien"
}
{
"categories": [
"Noms propres en alémanique",
"alémanique"
],
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Capitales en alémanique",
"Localités d’Autriche en alémanique"
],
"glosses": [
"Vienne (capitale de l’Autriche)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wien"
}
{
"categories": [
"Noms propres en bas allemand",
"bas allemand"
],
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Capitales en bas allemand",
"Localités d’Autriche en bas allemand"
],
"glosses": [
"Vienne (capitale de l’Autriche)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wien"
}
{
"categories": [
"Noms propres en cornique",
"cornique"
],
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Capitales en cornique",
"Localités d’Autriche en cornique"
],
"glosses": [
"Vienne (capitale de l’Autriche)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wien"
}
{
"categories": [
"Noms propres en danois",
"danois"
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Capitales en danois",
"Localités d’Autriche en danois"
],
"glosses": [
"Vienne (capitale de l’Autriche)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wien"
}
{
"categories": [
"Noms propres en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Capitales en finnois",
"Localités d’Autriche en finnois"
],
"glosses": [
"Vienne (capitale de l’Autriche)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʋiːn(.i)\\"
}
],
"word": "Wien"
}
{
"categories": [
"Noms propres en gallois",
"gallois"
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Capitales en gallois",
"Localités d’Autriche en gallois"
],
"glosses": [
"Vienne (capitale de l’Autriche)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wien"
}
{
"categories": [
"Noms propres en ido",
"ido"
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Capitales en ido",
"Localités d’Autriche en ido"
],
"glosses": [
"Vienne (capitale de l’Autriche)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wien"
}
{
"categories": [
"Noms propres en luxembourgeois",
"luxembourgeois"
],
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Capitales en luxembourgeois",
"Localités d’Autriche en luxembourgeois"
],
"glosses": [
"Vienne (capitale de l’Autriche)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wien"
}
{
"categories": [
"Noms propres en norvégien",
"norvégien"
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Capitales en norvégien",
"Localités d’Autriche en norvégien"
],
"glosses": [
"Vienne (capitale de l’Autriche)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wien"
}
{
"categories": [
"Noms propres en suédois",
"suédois"
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Capitales en suédois",
"Localités d’Autriche en suédois"
],
"glosses": [
"Vienne (capitale de l’Autriche)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wien"
}
{
"categories": [
"Noms propres en vietnamien",
"Toponymes dont l’origine est une couleur en allemand",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Capitales en vietnamien",
"Localités d’Autriche en vietnamien"
],
"glosses": [
"Vienne (capitale de l’Autriche)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wien"
}
Download raw JSONL data for Wien meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.