See Vakuumbedampfung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom composécomposé de Vakuum (« vide ») et de Bedampfung (« revêtement par évaporation »), littéralement « revêtement par évaporation sous vide »."
],
"forms": [
{
"form": "die Vakuumbedampfung",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Vakuumbedampfungen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Vakuumbedampfung",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Vakuumbedampfungen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Vakuumbedampfung",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Vakuumbedampfungen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Vakuumbedampfung",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Vakuumbedampfungen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "évaporation par faisceau d’électrons",
"word": "Elektronenstrahlverdampfen"
},
{
"translation": "ablation laser pulsé",
"word": "Laserstrahlverdampfen"
},
{
"sense": "pas purement de l’évaporation",
"translation": "dépôt par arc cathodique",
"word": "Lichtbogenverdampfen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Vakuumbedampfen"
},
{
"translation": "revêtement",
"word": "Beschichtung"
},
{
"sense": "ou",
"translation": "couche mince",
"word": "dünne Schicht"
},
{
"translation": "substrat",
"word": "Substrat"
},
{
"translation": "creuset",
"word": "Tiegel"
},
{
"translation": "vide",
"word": "Vakuum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Forschungsinstitut Manfred von Ardenne",
"text": "Die überwiegend anwendungsorientierte Forschung konzentrierte sich vor allem auf die Nutzung von Elektronen- und Ionenstrahlung für wissenschaftliche und technische Zwecke, die Vakuumbedampfung, die Elektronenmikroskopie und andere Bereiche der Biomedizintechnik.",
"translation": "La recherche, principalement appliquée, se concentrait avant tout sur l’utilisation de faisceaux électroniques et ioniques pour des applications scientifiques et techniques, l’évaporation sous vide, la microscopie électronique et d’autres domaines des technologies biomédicales."
},
{
"ref": "Igor Serafimowitsch Taschlykow",
"text": "In einer weiteren Arbeit wurde eine Anzahl von Mechanismen ermittelt, die bei der Vakuumbedampfung unter den Bedingungen der Hyperspeed-Kristallisation in Dünnfilm–Siliziumsubstratsystemen eine Rolle spielen.",
"translation": "Un autre travail résulta en la détermination de plusieurs mécanismes qui jouent un rôle, lors de l’évaporation sous vide, dans les conditions de cristallisation à haute vitesse dans les systèmes couche mince – substrat en silicium."
},
{
"ref": "Uwe Norbert Werner Albinus, Metallisches Beschichten mittels PLD-Verfahren : Thèse de doctorat, Université de Stuttgart, B.G. Teubner, Stuttgart, 1996, ISBN 3-519-06233-X",
"text": "Die Hauptanwendungsgebiete von Vakuumbedampfungen liegen jedoch bei elementaren Metallen. Aluminium hat als Beschichtungswerkstoff einen Anteil von 90 % aller Verdampfungsmaterialien. Da die Energie der am Substrat ankommenden Teilchenströme sehr gering ist, muß die Oberfläche der zu beschichtenden Teile sehr gut vorgereinigt werden.",
"translation": "Les principaux domaines d’application des évaporations sous vide concernent cependant les métaux élémentaires. L’aluminium en tant que matériau de revêtement a une part de 90% dans les matériaux évaporés. Comme l’énergie des particules arrivant sur le substrat est très faible, la surface des pièces à revêtir doit être très bien nettoyée auparavant."
}
],
"glosses": [
"Dépôt par évaporation sous vide."
],
"id": "fr-Vakuumbedampfung-de-noun-xPAJSh~r",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaːkuʊmˌbədamp͡fʊŋ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvaːkuʊmbəˌdamp͡fʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Vakuumbedampfung.ogg",
"ipa": "ˈvaːkuʊmbəˌdamp͡fʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Vakuumbedampfung.ogg/De-Vakuumbedampfung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vakuumbedampfung.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ou",
"word": "Aufdampfung"
},
{
"sense": "ou",
"word": "Bedampfung"
},
{
"word": "thermisches Verdampfen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vakuumbedampfung"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Nom composécomposé de Vakuum (« vide ») et de Bedampfung (« revêtement par évaporation »), littéralement « revêtement par évaporation sous vide »."
],
"forms": [
{
"form": "die Vakuumbedampfung",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Vakuumbedampfungen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Vakuumbedampfung",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Vakuumbedampfungen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Vakuumbedampfung",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Vakuumbedampfungen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Vakuumbedampfung",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Vakuumbedampfungen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "évaporation par faisceau d’électrons",
"word": "Elektronenstrahlverdampfen"
},
{
"translation": "ablation laser pulsé",
"word": "Laserstrahlverdampfen"
},
{
"sense": "pas purement de l’évaporation",
"translation": "dépôt par arc cathodique",
"word": "Lichtbogenverdampfen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Vakuumbedampfen"
},
{
"translation": "revêtement",
"word": "Beschichtung"
},
{
"sense": "ou",
"translation": "couche mince",
"word": "dünne Schicht"
},
{
"translation": "substrat",
"word": "Substrat"
},
{
"translation": "creuset",
"word": "Tiegel"
},
{
"translation": "vide",
"word": "Vakuum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la physique",
"Lexique en allemand de la technique",
"Lexique en allemand de l’industrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Forschungsinstitut Manfred von Ardenne",
"text": "Die überwiegend anwendungsorientierte Forschung konzentrierte sich vor allem auf die Nutzung von Elektronen- und Ionenstrahlung für wissenschaftliche und technische Zwecke, die Vakuumbedampfung, die Elektronenmikroskopie und andere Bereiche der Biomedizintechnik.",
"translation": "La recherche, principalement appliquée, se concentrait avant tout sur l’utilisation de faisceaux électroniques et ioniques pour des applications scientifiques et techniques, l’évaporation sous vide, la microscopie électronique et d’autres domaines des technologies biomédicales."
},
{
"ref": "Igor Serafimowitsch Taschlykow",
"text": "In einer weiteren Arbeit wurde eine Anzahl von Mechanismen ermittelt, die bei der Vakuumbedampfung unter den Bedingungen der Hyperspeed-Kristallisation in Dünnfilm–Siliziumsubstratsystemen eine Rolle spielen.",
"translation": "Un autre travail résulta en la détermination de plusieurs mécanismes qui jouent un rôle, lors de l’évaporation sous vide, dans les conditions de cristallisation à haute vitesse dans les systèmes couche mince – substrat en silicium."
},
{
"ref": "Uwe Norbert Werner Albinus, Metallisches Beschichten mittels PLD-Verfahren : Thèse de doctorat, Université de Stuttgart, B.G. Teubner, Stuttgart, 1996, ISBN 3-519-06233-X",
"text": "Die Hauptanwendungsgebiete von Vakuumbedampfungen liegen jedoch bei elementaren Metallen. Aluminium hat als Beschichtungswerkstoff einen Anteil von 90 % aller Verdampfungsmaterialien. Da die Energie der am Substrat ankommenden Teilchenströme sehr gering ist, muß die Oberfläche der zu beschichtenden Teile sehr gut vorgereinigt werden.",
"translation": "Les principaux domaines d’application des évaporations sous vide concernent cependant les métaux élémentaires. L’aluminium en tant que matériau de revêtement a une part de 90% dans les matériaux évaporés. Comme l’énergie des particules arrivant sur le substrat est très faible, la surface des pièces à revêtir doit être très bien nettoyée auparavant."
}
],
"glosses": [
"Dépôt par évaporation sous vide."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaːkuʊmˌbədamp͡fʊŋ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvaːkuʊmbəˌdamp͡fʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Vakuumbedampfung.ogg",
"ipa": "ˈvaːkuʊmbəˌdamp͡fʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Vakuumbedampfung.ogg/De-Vakuumbedampfung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vakuumbedampfung.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ou",
"word": "Aufdampfung"
},
{
"sense": "ou",
"word": "Bedampfung"
},
{
"word": "thermisches Verdampfen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vakuumbedampfung"
}
Download raw JSONL data for Vakuumbedampfung meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.