"Steigerung" meaning in All languages combined

See Steigerung on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \ʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ\
  1. Comparaison, notamment comparatif & superlatif.
    Sense id: fr-Steigerung-de-noun-QG0UT9H9 Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la grammaire Topics: grammar
  2. Augmentation.
    Sense id: fr-Steigerung-de-noun-zvF~2pqN Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Augmentation): Erhöhung, Vermehrung, Zunahme Synonyms (Grammaire, comparaison): Gradation, Graduierung Synonyms (cf. pour vocabulaire lié): Komparation Derived forms: Produktionssteigerung, steigerungsfähig [grammar], Steigerungsform [grammar], Steigerungspartikel [grammar]

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "diminution",
      "word": "Abnahme"
    },
    {
      "translation": "réduction",
      "word": "Reduzierung"
    },
    {
      "translation": "réduction », « diminution",
      "word": "Verringerung"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en allemand de la grammaire",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "augmentation de la production",
      "word": "Produktionssteigerung"
    },
    {
      "topics": [
        "grammar"
      ],
      "translation": "comparable",
      "word": "steigerungsfähig"
    },
    {
      "topics": [
        "grammar"
      ],
      "translation": "forme de comparaison",
      "word": "Steigerungsform"
    },
    {
      "topics": [
        "grammar"
      ],
      "translation": "adverbe de degré",
      "word": "Steigerungspartikel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle), dans le sens d’amplification, d’élargissement, d’augmentation",
    "(XVIIIᵉ siècle) dans le sens linguistique de comparaison, comparatif.",
    "Dérivé de steigern, avec le suffixe -ung."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Steigerung mancher Adjektive ist nicht möglich.",
          "translation": "La comparaison de certains adjectifs n’est pas possible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comparaison, notamment comparatif & superlatif."
      ],
      "id": "fr-Steigerung-de-noun-QG0UT9H9",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joe Friel, Die Trainingsbibel für Triathleten, 2017",
          "text": "Um progressiv zu trainieren, sollten die Steigerungen des Pensums klein ausfallen.",
          "translation": "Afin de s'entraîner progressivement, les augmentations de la charge de travail doivent être faibles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Augmentation."
      ],
      "id": "fr-Steigerung-de-noun-zvF~2pqN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Grammaire, comparaison",
      "sense_index": 1,
      "word": "Gradation"
    },
    {
      "sense": "Grammaire, comparaison",
      "sense_index": 1,
      "word": "Graduierung"
    },
    {
      "sense": "cf. pour vocabulaire lié",
      "sense_index": 1,
      "word": "Komparation"
    },
    {
      "sense": "Augmentation",
      "sense_index": 2,
      "word": "Erhöhung"
    },
    {
      "sense": "Augmentation",
      "sense_index": 2,
      "word": "Vermehrung"
    },
    {
      "sense": "Augmentation",
      "sense_index": 2,
      "word": "Zunahme"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Steigerung"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "diminution",
      "word": "Abnahme"
    },
    {
      "translation": "réduction",
      "word": "Reduzierung"
    },
    {
      "translation": "réduction », « diminution",
      "word": "Verringerung"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Lexique en allemand de la grammaire",
    "Mots en allemand suffixés avec -ung",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "augmentation de la production",
      "word": "Produktionssteigerung"
    },
    {
      "topics": [
        "grammar"
      ],
      "translation": "comparable",
      "word": "steigerungsfähig"
    },
    {
      "topics": [
        "grammar"
      ],
      "translation": "forme de comparaison",
      "word": "Steigerungsform"
    },
    {
      "topics": [
        "grammar"
      ],
      "translation": "adverbe de degré",
      "word": "Steigerungspartikel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle), dans le sens d’amplification, d’élargissement, d’augmentation",
    "(XVIIIᵉ siècle) dans le sens linguistique de comparaison, comparatif.",
    "Dérivé de steigern, avec le suffixe -ung."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la grammaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Steigerung mancher Adjektive ist nicht möglich.",
          "translation": "La comparaison de certains adjectifs n’est pas possible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comparaison, notamment comparatif & superlatif."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joe Friel, Die Trainingsbibel für Triathleten, 2017",
          "text": "Um progressiv zu trainieren, sollten die Steigerungen des Pensums klein ausfallen.",
          "translation": "Afin de s'entraîner progressivement, les augmentations de la charge de travail doivent être faibles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Augmentation."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Grammaire, comparaison",
      "sense_index": 1,
      "word": "Gradation"
    },
    {
      "sense": "Grammaire, comparaison",
      "sense_index": 1,
      "word": "Graduierung"
    },
    {
      "sense": "cf. pour vocabulaire lié",
      "sense_index": 1,
      "word": "Komparation"
    },
    {
      "sense": "Augmentation",
      "sense_index": 2,
      "word": "Erhöhung"
    },
    {
      "sense": "Augmentation",
      "sense_index": 2,
      "word": "Vermehrung"
    },
    {
      "sense": "Augmentation",
      "sense_index": 2,
      "word": "Zunahme"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Steigerung"
}

Download raw JSONL data for Steigerung meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.