See Raueis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom composécomposé de rau (« rugueux ») et de Eis (« glace »), littéralement « glace rugueuse »."
],
"forms": [
{
"form": "das Raueis",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Raueis",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Raueises",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Raueis",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Raueise",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "dépôt",
"word": "Niederschlag"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Type de dépôt",
"translation": "fleur de givre",
"word": "Eisblume"
},
{
"sense": "Type de dépôt",
"translation": "verglas",
"word": "Klareis"
},
{
"sense": "Type de dépôt",
"translation": "givre mou",
"word": "Raureif"
},
{
"sense": "Type de dépôt",
"translation": "gelée blanche",
"word": "Reif"
},
{
"sense": "Type de dépôt",
"translation": "rosée",
"word": "Tau"
},
{
"sense": "ou",
"translation": "désublimation",
"word": "Resublimation"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "cristal de glace",
"word": "Eiskristall"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "surfusion",
"word": "Unterkühlung"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "vapeur d’eau",
"word": "Wasserdampf"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raueis",
"text": "Raueis oder (ältere Bezeichnung) Raufrost[1][2] ist ein fester Niederschlag, der sich vor allem bei hohen Windgeschwindigkeiten und einer Lufttemperatur von typischerweise −2 bis −10 °C aus unterkühlten Nebelwassertröpfchen an Oberflächen bildet, typischerweise entgegen der Windrichtung.",
"translation": "Le givre dur est un dépôt solide qui se forme sur des surfaces à partir de gouttelettes en surfusion de brouillard givrant, typiquement contre le sens du vent, surtout à vitesse de vent élevée et une température de l’air entre -2 et -10 °C."
}
],
"glosses": [
"Givre dur : dépôt de glace par congélation de brouillard givrant sur des surfaces, givre de densité élevée."
],
"id": "fr-Raueis-de-noun-NGcw-5NR",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁaʊ̯ˌaɪ̯s\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Raufrost"
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular-only"
],
"word": "Raueis"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots au singulier uniquement en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Nom composécomposé de rau (« rugueux ») et de Eis (« glace »), littéralement « glace rugueuse »."
],
"forms": [
{
"form": "das Raueis",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Raueis",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Raueises",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Raueis",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Raueise",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "dépôt",
"word": "Niederschlag"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Type de dépôt",
"translation": "fleur de givre",
"word": "Eisblume"
},
{
"sense": "Type de dépôt",
"translation": "verglas",
"word": "Klareis"
},
{
"sense": "Type de dépôt",
"translation": "givre mou",
"word": "Raureif"
},
{
"sense": "Type de dépôt",
"translation": "gelée blanche",
"word": "Reif"
},
{
"sense": "Type de dépôt",
"translation": "rosée",
"word": "Tau"
},
{
"sense": "ou",
"translation": "désublimation",
"word": "Resublimation"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "cristal de glace",
"word": "Eiskristall"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "surfusion",
"word": "Unterkühlung"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "vapeur d’eau",
"word": "Wasserdampf"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la météorologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Raueis",
"text": "Raueis oder (ältere Bezeichnung) Raufrost[1][2] ist ein fester Niederschlag, der sich vor allem bei hohen Windgeschwindigkeiten und einer Lufttemperatur von typischerweise −2 bis −10 °C aus unterkühlten Nebelwassertröpfchen an Oberflächen bildet, typischerweise entgegen der Windrichtung.",
"translation": "Le givre dur est un dépôt solide qui se forme sur des surfaces à partir de gouttelettes en surfusion de brouillard givrant, typiquement contre le sens du vent, surtout à vitesse de vent élevée et une température de l’air entre -2 et -10 °C."
}
],
"glosses": [
"Givre dur : dépôt de glace par congélation de brouillard givrant sur des surfaces, givre de densité élevée."
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁaʊ̯ˌaɪ̯s\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Raufrost"
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular-only"
],
"word": "Raueis"
}
Download raw JSONL data for Raueis meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.