See Québec on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "becque"
},
{
"word": "becqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛk\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amharique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-saxon néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en birman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mohawk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en samogitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "enquébéciser"
},
{
"word": "français du Québec"
},
{
"word": "PQ"
},
{
"word": "P. Q."
},
{
"word": "QC"
},
{
"word": "Québec inc."
},
{
"word": "québéciser"
},
{
"word": "québécisme"
},
{
"word": "québéciste"
},
{
"word": "québécité"
},
{
"word": "québécitude"
},
{
"word": "québéco-"
},
{
"word": "Québécois"
},
{
"word": "Québécoise"
},
{
"word": "québécois"
},
{
"word": "québécoiserie"
},
{
"word": "québéquicité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1601) Première attestation sous la forme Quebecq, suivi d’attestations pour les formes Quebec et Kebec.",
"Le mot serait un emprunt à une langue algonquienne, kebec ou kepac, « rétrécissement, passage étroit », sens qui fait référence au rétrécissement du fleuve Saint-Laurent rencontré avant d’arriver à Québec. Il serait donc aussi cognat au mot micmac gepe'g (« bouché »).",
"Le nom a d’abord été donné à la ville fondée en 1608 référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) ; par extension, il vint à désigner un territoire français élargi. Le mot Québec et ses dérivés ont renvoyé à des territoires différents au cours de l’histoire, tel que quand Province of Quebec désignait les territoires anglais (situés au Québec et en Ontario actuels) de 1763 à 1791."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"raw_tags": [
"fleur de lys, U+269C"
],
"word": "⚜"
},
{
"word": "Canada"
},
{
"word": "Nouvelle-France"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Provinces du Canada en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
320,
326
]
],
"ref": "Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, page 368",
"text": "Adopté sans difficulté en mars 1867 par le Parlement britannique, l’Acte de l’Amérique du Nord britannique réunissait sous une constitution de forme fédérative la Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, le Haut-Canada, qui devenait la province de l’Ontario, et le Bas-Canada, désormais désigné sous le nom de Province de Québec."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
150
]
],
"ref": "Christian Pradeau et Jean-François Malterre, « Migrations et territoires », dans Les Cahiers d’Outre-Mernᵒ 234/volume 59, Presses universitaires de Bordeaux, 2006",
"text": "Le recours à des migrants à fort potentiel démographique se rencontre même dans des États fédéraux comme le Canada où la « Belle province », le Québec, en panne démographique depuis quelques décennies mène une politique d’immigration francophone active pour maintenir son identité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"ref": "Charles de Gaulle, prononcé sur le balcon de l’hôtel de ville de Montréal le 24 juillet 1967",
"text": "Vive le Québec libre !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "J’habite au Québec."
}
],
"glosses": [
"Province majoritairement francophone du Canada (symbole postal QC), bordée par la baie d’Hudson au nord-ouest, le Labrador, le golfe du Saint-Laurent et le Nouveau-Brunswick à l’est, les États-Unis au sud, et l’Ontario au sud-ouest."
],
"id": "fr-Québec-fr-name-HUvFfvU9",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "La ville de Québec."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
76
],
[
87,
93
]
],
"ref": "Radio-Canada, « L’espace de liberté des rivières, de Mathieu Simoneau » [en ligne], 1ᵉʳ novembre 2018. Consulté le 5 août 2024.",
"text": "Mathieu Simoneau est originaire de Saint-Ferdinand, dans le Centre-du-Québec, et vit à Québec. Il fait partie des 22 auteurs en lice pour le Prix de poésie Radio-Canada 2018."
}
],
"glosses": [
"Ville canadienne et capitale de la province du même nom."
],
"id": "fr-Québec-fr-name-lBclZqRr",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
144,
150
]
],
"ref": "Valérie Boisclair, La pinède comme site patrimonial : Kanesatake poursuit la municipalité d’Oka, radio-canada.ca, 10 janvier 2021",
"text": "Québec « avait le devoir de consulter les Mohawks pour que le règlement d’Oka soit valide » – Oka étant une création de la Couronne en droit du Québec, plutôt que de la Couronne en droit du Canada."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
],
[
106,
112
]
],
"ref": "Elsie Lefebvre, Voyages: Legault n’en peut plus d’attendre après Trudeau, Le Journal de Québec, 27 janvier 2021",
"text": "Mais Québec piaffe d’impatience. La semaine dernière, M. Legault affirmait que si Ottawa ne bougeait pas, Québec le ferait."
}
],
"glosses": [
"Gouvernement de la province de Québec."
],
"id": "fr-Québec-fr-name-bplYYySY",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.bɛk\\"
},
{
"ipa": "\\ke.bɛk\\",
"rhymes": "\\ɛk\\"
},
{
"audio": "FR-Québec.ogg",
"ipa": "ke.bɛk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/FR-Québec.ogg/FR-Québec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-Québec.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Côte-Nord)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Québec.wav",
"ipa": "ke.bɛk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Québec.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Québec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Québec.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Québec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Québec.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Province",
"topics": [
"history"
],
"word": "Bas-Canada"
},
{
"sense": "Province",
"word": "Belle Province"
},
{
"raw_tags": [
"ancien nom de la ville"
],
"sense": "Ville",
"word": "Stadacona"
},
{
"sense": "Ville",
"word": "Vieille Capitale"
},
{
"sense": "Ville",
"word": "Gibraltar de l’Amérique du Nord"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Province",
"word": "Kebeku"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"roman": "Kubēki",
"sense": "Province",
"word": "ኩቤክ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kībk",
"sense": "Province",
"word": "كيبك"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "K’vebek",
"sense": "Province",
"word": "Քվեբեկ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Province",
"word": "Kipek Aski"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Province",
"word": "Kvebek"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "Kyubēka",
"sense": "Province",
"word": "ক্যুবেক"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Kviebiek",
"sense": "Province",
"word": "Квебек"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"roman": "kwi bhaat",
"sense": "Province",
"word": "ကွိဘက်"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Province",
"word": "Kebek"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Kvebek",
"sense": "Province",
"word": "Квебек"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "fui1 bak1 hak1",
"sense": "Province",
"word": "魁北克"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Kuíběikè",
"sense": "Province",
"word": "魁北克"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Kwebeg ju",
"sense": "Province",
"word": "퀘벡 주"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Province",
"word": "Kebek"
},
{
"lang": "Cri",
"lang_code": "cr",
"sense": "Province",
"word": "ᑯᐯᒃ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Province",
"word": "Kebekio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "kvebeki",
"sense": "Province",
"word": "კვებეკი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Kebék",
"sense": "Province",
"word": "Κεμπέκ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Province",
"word": "קוויבק"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "Kyoobek",
"sense": "Province",
"word": "क्यूबेक"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "Kupaik",
"sense": "Province",
"word": "ᑯᐸᐃᒃ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kebekku-shū",
"sense": "Province",
"word": "ケベック州"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Province",
"word": "Kebeka"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Province",
"word": "Quebecum"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Province",
"word": "Kvebeka"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Province",
"word": "Kvėbekas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Province",
"word": "Quebèc"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Province",
"word": "کبک"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kvebek",
"sense": "Province",
"word": "Квебек"
},
{
"lang": "Samogitien",
"lang_code": "sgs",
"sense": "Province",
"word": "Kvebeks"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Kvebek",
"sense": "Province",
"word": "Квебек"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Kvebek",
"sense": "Province",
"word": "Квебек"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Ville",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ville",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ville",
"word": "Quebec City"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ville",
"word": "Québec City"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Ville",
"word": "Opictikweak"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ville",
"word": "Quebec Hiria"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Kvebek",
"sense": "Ville",
"word": "Квебек"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ville",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Kuíběikè shì",
"sense": "Ville",
"traditional_writing": "魁北剋市",
"word": "魁北克市"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Kwebeg si",
"sense": "Ville",
"word": "퀘벡 시"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ville",
"word": "Québec city"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ville",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ville",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ville",
"word": "Kebeko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ville",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ville",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Ville",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Kebék",
"sense": "Ville",
"word": "Κεμπέκ"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ville",
"word": "Kota Quebec"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ville",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kebekku-shi",
"sense": "Ville",
"word": "ケベック市"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ville",
"word": "Québec widava"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ville",
"word": "Quebecum"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ville",
"word": "Stenopolis"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense": "Ville",
"word": "Tekiatenontarí:kon"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense": "Ville",
"word": "Tekiateniatarí:kon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ville",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Ville",
"word": "کبک"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ville",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ville",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ville",
"word": "Orașul Québec"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kvebek",
"sense": "Ville",
"word": "Квебек"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Kvebek",
"sense": "Ville",
"word": "Квебек"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ville",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ville",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ville",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Kvebek",
"sense": "Ville",
"word": "Квебек"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ville",
"word": "Thành phố Québec"
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en afrikaans issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"orig": "afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Provinces du Canada en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"id": "fr-Québec-af-name-KfCA~ZMI",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Québec, capitale de cette province."
],
"id": "fr-Québec-af-name-MH61lBbU",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en alémanique issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Alémanique",
"orig": "alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Provinces du Canada en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"id": "fr-Québec-gsw-name-KfCA~ZMI",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "É en allemand",
"orig": "é en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Provinces du Canada en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
30
]
],
"text": "Die Amtssprache von Québec ist Französisch.",
"translation": "La langue officielle du Québec est le français."
}
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"id": "fr-Québec-de-name-KfCA~ZMI",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Québec, capitale de cette province."
],
"id": "fr-Québec-de-name-MH61lBbU",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.ˈbɛk\\"
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en bas allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bas allemand",
"orig": "bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Provinces du Canada en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"id": "fr-Québec-nds-name-KfCA~ZMI",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en croate issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Croate",
"orig": "croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Provinces du Canada en croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"id": "fr-Québec-hr-name-KfCA~ZMI",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en danois issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Q en danois",
"orig": "q en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "É en danois",
"orig": "é en danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Provinces du Canada en danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"id": "fr-Québec-da-name-KfCA~ZMI",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Québec, capitale de cette province."
],
"id": "fr-Québec-da-name-MH61lBbU",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en estonien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Estonien",
"orig": "estonien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Provinces du Canada en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"id": "fr-Québec-et-name-KfCA~ZMI",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en finnois issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "É en finnois",
"orig": "é en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Provinces du Canada en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"id": "fr-Québec-fi-name-KfCA~ZMI",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Québec, capitale de cette province."
],
"id": "fr-Québec-fi-name-MH61lBbU",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en gaélique irlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gaélique irlandais",
"orig": "gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Provinces du Canada en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"id": "fr-Québec-ga-name-KfCA~ZMI",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en gallois issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallois",
"orig": "gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Provinces du Canada en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"id": "fr-Québec-cy-name-KfCA~ZMI",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Québec, capitale de cette province."
],
"id": "fr-Québec-cy-name-MH61lBbU",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en islandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Provinces du Canada en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"id": "fr-Québec-is-name-KfCA~ZMI",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "É en italien",
"orig": "é en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Provinces du Canada en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"id": "fr-Québec-it-name-KfCA~ZMI",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Québec, capitale de cette province."
],
"id": "fr-Québec-it-name-MH61lBbU",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.ˈbɛk\\"
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Provinces du Canada en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"id": "fr-Québec-nl-name-KfCA~ZMI",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Québec, capitale de cette province."
],
"id": "fr-Québec-nl-name-MH61lBbU",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Québec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-Québec.ogg/Nl-Québec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Québec.ogg"
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en norvégien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Provinces du Canada en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"id": "fr-Québec-no-name-KfCA~ZMI",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en polonais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Provinces du Canada en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"id": "fr-Québec-pl-name-KfCA~ZMI",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Québec, capitale de cette province."
],
"id": "fr-Québec-pl-name-MH61lBbU",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Québec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q809_(pol)-Olaf-Québec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Québec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q809_(pol)-Olaf-Québec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Québec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne (Varsovie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Québec.wav"
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en roumain issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Provinces du Canada en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"id": "fr-Québec-ro-name-KfCA~ZMI",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en sicilien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sicilien",
"orig": "sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Provinces du Canada en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"id": "fr-Québec-scn-name-KfCA~ZMI",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q33973 (scn)-XANA000-Québec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q33973_(scn)-XANA000-Québec.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-Québec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q33973_(scn)-XANA000-Québec.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-Québec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gela (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-Québec.wav"
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en suédois issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Provinces du Canada en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"id": "fr-Québec-sv-name-KfCA~ZMI",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tagalog issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog",
"orig": "tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Provinces du Canada en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"id": "fr-Québec-tl-name-KfCA~ZMI",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchèque issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"forms": [
{
"form": "Québecu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Québeku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Québecu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Québeku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Québecu",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Québeku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Québecu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Québeku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Québecem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Québekem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Quebec"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Provinces du Canada en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "kanadská provincie Québec."
}
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"id": "fr-Québec-cs-name-KfCA~ZMI",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "pobyt ve městě Quebec."
}
],
"glosses": [
"Québec, capitale de cette province."
],
"id": "fr-Québec-cs-name-MH61lBbU",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en vietnamien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Provinces du Canada en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"id": "fr-Québec-vi-name-KfCA~ZMI",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Québec, capitale de cette province."
],
"id": "fr-Québec-vi-name-MH61lBbU",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke˦.ɓɛk˦˥\\"
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
"Noms propres en afrikaans",
"Noms propres en afrikaans issus d’un mot en français",
"afrikaans"
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Provinces du Canada en afrikaans"
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du Québec en afrikaans"
],
"glosses": [
"Québec, capitale de cette province."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en français",
"allemand",
"é en allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Provinces du Canada en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
30
]
],
"text": "Die Amtssprache von Québec ist Französisch.",
"translation": "La langue officielle du Québec est le français."
}
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du Québec en allemand"
],
"glosses": [
"Québec, capitale de cette province."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.ˈbɛk\\"
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
"Noms propres en alémanique",
"Noms propres en alémanique issus d’un mot en français",
"alémanique"
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Provinces du Canada en alémanique"
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
"Noms propres en bas allemand",
"Noms propres en bas allemand issus d’un mot en français",
"bas allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Provinces du Canada en bas allemand"
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
"Noms propres en croate",
"Noms propres en croate issus d’un mot en français",
"croate"
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Provinces du Canada en croate"
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
"Noms propres en danois",
"Noms propres en danois issus d’un mot en français",
"danois",
"q en danois",
"é en danois"
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Provinces du Canada en danois"
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du Québec en danois"
],
"glosses": [
"Québec, capitale de cette province."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
"Noms propres en estonien",
"Noms propres en estonien issus d’un mot en français",
"estonien"
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Provinces du Canada en estonien"
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
"Noms propres en finnois",
"Noms propres en finnois issus d’un mot en français",
"finnois",
"é en finnois"
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Provinces du Canada en finnois"
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du Québec en finnois"
],
"glosses": [
"Québec, capitale de cette province."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Québec"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "becque"
},
{
"word": "becqué"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Noms propres en français",
"Rimes en français en \\ɛk\\",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en amharique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bas-saxon néerlandais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bengali",
"Traductions en birman",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cornique",
"Traductions en coréen",
"Traductions en cri",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en mohawk",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en samogitien",
"Traductions en scots",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "enquébéciser"
},
{
"word": "français du Québec"
},
{
"word": "PQ"
},
{
"word": "P. Q."
},
{
"word": "QC"
},
{
"word": "Québec inc."
},
{
"word": "québéciser"
},
{
"word": "québécisme"
},
{
"word": "québéciste"
},
{
"word": "québécité"
},
{
"word": "québécitude"
},
{
"word": "québéco-"
},
{
"word": "Québécois"
},
{
"word": "Québécoise"
},
{
"word": "québécois"
},
{
"word": "québécoiserie"
},
{
"word": "québéquicité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1601) Première attestation sous la forme Quebecq, suivi d’attestations pour les formes Quebec et Kebec.",
"Le mot serait un emprunt à une langue algonquienne, kebec ou kepac, « rétrécissement, passage étroit », sens qui fait référence au rétrécissement du fleuve Saint-Laurent rencontré avant d’arriver à Québec. Il serait donc aussi cognat au mot micmac gepe'g (« bouché »).",
"Le nom a d’abord été donné à la ville fondée en 1608 référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) ; par extension, il vint à désigner un territoire français élargi. Le mot Québec et ses dérivés ont renvoyé à des territoires différents au cours de l’histoire, tel que quand Province of Quebec désignait les territoires anglais (situés au Québec et en Ontario actuels) de 1763 à 1791."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"raw_tags": [
"fleur de lys, U+269C"
],
"word": "⚜"
},
{
"word": "Canada"
},
{
"word": "Nouvelle-France"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Provinces du Canada en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
320,
326
]
],
"ref": "Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, page 368",
"text": "Adopté sans difficulté en mars 1867 par le Parlement britannique, l’Acte de l’Amérique du Nord britannique réunissait sous une constitution de forme fédérative la Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, le Haut-Canada, qui devenait la province de l’Ontario, et le Bas-Canada, désormais désigné sous le nom de Province de Québec."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
150
]
],
"ref": "Christian Pradeau et Jean-François Malterre, « Migrations et territoires », dans Les Cahiers d’Outre-Mernᵒ 234/volume 59, Presses universitaires de Bordeaux, 2006",
"text": "Le recours à des migrants à fort potentiel démographique se rencontre même dans des États fédéraux comme le Canada où la « Belle province », le Québec, en panne démographique depuis quelques décennies mène une politique d’immigration francophone active pour maintenir son identité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"ref": "Charles de Gaulle, prononcé sur le balcon de l’hôtel de ville de Montréal le 24 juillet 1967",
"text": "Vive le Québec libre !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "J’habite au Québec."
}
],
"glosses": [
"Province majoritairement francophone du Canada (symbole postal QC), bordée par la baie d’Hudson au nord-ouest, le Labrador, le golfe du Saint-Laurent et le Nouveau-Brunswick à l’est, les États-Unis au sud, et l’Ontario au sud-ouest."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "La ville de Québec."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
76
],
[
87,
93
]
],
"ref": "Radio-Canada, « L’espace de liberté des rivières, de Mathieu Simoneau » [en ligne], 1ᵉʳ novembre 2018. Consulté le 5 août 2024.",
"text": "Mathieu Simoneau est originaire de Saint-Ferdinand, dans le Centre-du-Québec, et vit à Québec. Il fait partie des 22 auteurs en lice pour le Prix de poésie Radio-Canada 2018."
}
],
"glosses": [
"Ville canadienne et capitale de la province du même nom."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
144,
150
]
],
"ref": "Valérie Boisclair, La pinède comme site patrimonial : Kanesatake poursuit la municipalité d’Oka, radio-canada.ca, 10 janvier 2021",
"text": "Québec « avait le devoir de consulter les Mohawks pour que le règlement d’Oka soit valide » – Oka étant une création de la Couronne en droit du Québec, plutôt que de la Couronne en droit du Canada."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
],
[
106,
112
]
],
"ref": "Elsie Lefebvre, Voyages: Legault n’en peut plus d’attendre après Trudeau, Le Journal de Québec, 27 janvier 2021",
"text": "Mais Québec piaffe d’impatience. La semaine dernière, M. Legault affirmait que si Ottawa ne bougeait pas, Québec le ferait."
}
],
"glosses": [
"Gouvernement de la province de Québec."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.bɛk\\"
},
{
"ipa": "\\ke.bɛk\\",
"rhymes": "\\ɛk\\"
},
{
"audio": "FR-Québec.ogg",
"ipa": "ke.bɛk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/FR-Québec.ogg/FR-Québec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-Québec.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Côte-Nord)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Québec.wav",
"ipa": "ke.bɛk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Québec.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Québec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Québec.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Québec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Québec.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Province",
"topics": [
"history"
],
"word": "Bas-Canada"
},
{
"sense": "Province",
"word": "Belle Province"
},
{
"raw_tags": [
"ancien nom de la ville"
],
"sense": "Ville",
"word": "Stadacona"
},
{
"sense": "Ville",
"word": "Vieille Capitale"
},
{
"sense": "Ville",
"word": "Gibraltar de l’Amérique du Nord"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Province",
"word": "Kebeku"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"roman": "Kubēki",
"sense": "Province",
"word": "ኩቤክ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kībk",
"sense": "Province",
"word": "كيبك"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "K’vebek",
"sense": "Province",
"word": "Քվեբեկ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Province",
"word": "Kipek Aski"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Province",
"word": "Kvebek"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "Kyubēka",
"sense": "Province",
"word": "ক্যুবেক"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Kviebiek",
"sense": "Province",
"word": "Квебек"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"roman": "kwi bhaat",
"sense": "Province",
"word": "ကွိဘက်"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Province",
"word": "Kebek"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Kvebek",
"sense": "Province",
"word": "Квебек"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "fui1 bak1 hak1",
"sense": "Province",
"word": "魁北克"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Kuíběikè",
"sense": "Province",
"word": "魁北克"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Kwebeg ju",
"sense": "Province",
"word": "퀘벡 주"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Province",
"word": "Kebek"
},
{
"lang": "Cri",
"lang_code": "cr",
"sense": "Province",
"word": "ᑯᐯᒃ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Province",
"word": "Kebekio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "kvebeki",
"sense": "Province",
"word": "კვებეკი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Kebék",
"sense": "Province",
"word": "Κεμπέκ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Province",
"word": "קוויבק"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "Kyoobek",
"sense": "Province",
"word": "क्यूबेक"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "Kupaik",
"sense": "Province",
"word": "ᑯᐸᐃᒃ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kebekku-shū",
"sense": "Province",
"word": "ケベック州"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Province",
"word": "Kebeka"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Province",
"word": "Quebecum"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Province",
"word": "Kvebeka"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Province",
"word": "Kvėbekas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Province",
"word": "Quebèc"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Province",
"word": "کبک"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kvebek",
"sense": "Province",
"word": "Квебек"
},
{
"lang": "Samogitien",
"lang_code": "sgs",
"sense": "Province",
"word": "Kvebeks"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Kvebek",
"sense": "Province",
"word": "Квебек"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Province",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Kvebek",
"sense": "Province",
"word": "Квебек"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Province",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Ville",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ville",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ville",
"word": "Quebec City"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ville",
"word": "Québec City"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Ville",
"word": "Opictikweak"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ville",
"word": "Quebec Hiria"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Kvebek",
"sense": "Ville",
"word": "Квебек"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ville",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Kuíběikè shì",
"sense": "Ville",
"traditional_writing": "魁北剋市",
"word": "魁北克市"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Kwebeg si",
"sense": "Ville",
"word": "퀘벡 시"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ville",
"word": "Québec city"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ville",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ville",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ville",
"word": "Kebeko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ville",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ville",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Ville",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Kebék",
"sense": "Ville",
"word": "Κεμπέκ"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ville",
"word": "Kota Quebec"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ville",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kebekku-shi",
"sense": "Ville",
"word": "ケベック市"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ville",
"word": "Québec widava"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ville",
"word": "Quebecum"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ville",
"word": "Stenopolis"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense": "Ville",
"word": "Tekiatenontarí:kon"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense": "Ville",
"word": "Tekiateniatarí:kon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ville",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Ville",
"word": "کبک"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ville",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ville",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ville",
"word": "Orașul Québec"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kvebek",
"sense": "Ville",
"word": "Квебек"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Kvebek",
"sense": "Ville",
"word": "Квебек"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ville",
"word": "Quebec"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ville",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ville",
"word": "Québec"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Kvebek",
"sense": "Ville",
"word": "Квебек"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ville",
"word": "Thành phố Québec"
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
"Noms propres en gallois",
"Noms propres en gallois issus d’un mot en français",
"gallois"
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Provinces du Canada en gallois"
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du Québec en gallois"
],
"glosses": [
"Québec, capitale de cette province."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
"Noms propres en gaélique irlandais",
"Noms propres en gaélique irlandais issus d’un mot en français",
"gaélique irlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Provinces du Canada en gaélique irlandais"
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
"Noms propres en islandais",
"Noms propres en islandais issus d’un mot en français",
"islandais"
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Provinces du Canada en islandais"
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
"Noms propres en italien",
"Noms propres en italien issus d’un mot en français",
"italien",
"é en italien"
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Provinces du Canada en italien"
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du Québec en italien"
],
"glosses": [
"Québec, capitale de cette province."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.ˈbɛk\\"
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
"Noms propres en norvégien",
"Noms propres en norvégien issus d’un mot en français",
"norvégien"
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Provinces du Canada en norvégien"
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
"Noms propres en néerlandais",
"Noms propres en néerlandais issus d’un mot en français",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Provinces du Canada en néerlandais"
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du Québec en néerlandais"
],
"glosses": [
"Québec, capitale de cette province."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Québec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-Québec.ogg/Nl-Québec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Québec.ogg"
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
"Noms propres en polonais",
"Noms propres en polonais issus d’un mot en français",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Provinces du Canada en polonais"
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du Québec en polonais"
],
"glosses": [
"Québec, capitale de cette province."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Québec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q809_(pol)-Olaf-Québec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Québec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q809_(pol)-Olaf-Québec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Québec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne (Varsovie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Québec.wav"
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
"Noms propres en roumain",
"Noms propres en roumain issus d’un mot en français",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Provinces du Canada en roumain"
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
"Noms propres en sicilien",
"Noms propres en sicilien issus d’un mot en français",
"sicilien"
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Provinces du Canada en sicilien"
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q33973 (scn)-XANA000-Québec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q33973_(scn)-XANA000-Québec.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-Québec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q33973_(scn)-XANA000-Québec.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-Québec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gela (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-Québec.wav"
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
"Noms propres en suédois",
"Noms propres en suédois issus d’un mot en français",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Provinces du Canada en suédois"
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
"Noms propres en tagalog",
"Noms propres en tagalog issus d’un mot en français",
"tagalog"
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Provinces du Canada en tagalog"
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
"Noms propres en tchèque",
"Noms propres en tchèque issus d’un mot en français",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"forms": [
{
"form": "Québecu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Québeku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Québecu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Québeku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Québecu",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Québeku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Québecu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Québeku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Québecem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Québekem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Quebec"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Provinces du Canada en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "kanadská provincie Québec."
}
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Localités du Québec en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "pobyt ve městě Quebec."
}
],
"glosses": [
"Québec, capitale de cette province."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Québec"
}
{
"categories": [
"Noms propres en vietnamien",
"Noms propres en vietnamien issus d’un mot en français",
"vietnamien"
],
"etymology_texts": [
"Du français Québec."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Provinces du Canada en vietnamien"
],
"glosses": [
"Québec, province du Canada."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du Québec en vietnamien"
],
"glosses": [
"Québec, capitale de cette province."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke˦.ɓɛk˦˥\\"
}
],
"word": "Québec"
}
Download raw JSONL data for Québec meaning in All languages combined (29.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.