"Kebek" meaning in Breton

See Kebek in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ˈkeː.bɛk\
  1. Québec (province du Canada).
    Sense id: fr-Kebek-br-name-Xz0zmWIv Categories (other): Exemples en breton
  2. Québec (ville et capitale de la province du même nom).
    Sense id: fr-Kebek-br-name-GeZkl1q5 Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for Kebek meaning in Breton (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pays en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français Québec, lui-même peut-être de l’algonquin Kebbek"
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alan Thibault, Bro-Gebek e kroaz an hentoû, in Al Liamm, nᵒ 153, juillet-août 1972, page 307",
          "text": "Pa zistagas e Ti-kêr Montreal e frazenn brudet bremañ « Bevet Kebek Dishual », De Gaulle a vroudas ar Cʼhallaoued da soursial eus bezañs ur gudenn a vinoriezh cʼhall en Amerika an Hanternoz.",
          "translation": "Quand il prononça à la marie de Montréal la désormais célèbre phrase « Vive le Québec libre ! », De Gaulle encouragea les Français à se soucier de la présence d’un problème de minorité française en Amérique du Nord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Québec (province du Canada)."
      ],
      "id": "fr-Kebek-br-name-Xz0zmWIv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alan Thibault, Bro-Gebek e kroaz an hentoû, in Al Liamm, nᵒ 153, juillet-août 1972, page 308",
          "text": "N’ eus nemet ar vourcʼhizien vras hag en em vod er c'harterioù brav e tiez ganto ar stumm breizhat (e Montreal) pe norman (e Kebek) hag a ya gant an hentoù e kirri europat (Mercedes, DS 21) koustus-meurbet du-hont.",
          "translation": "Il n’y a que les grands bourgeois qui se regroupent dans les beaux quartiers dans des maisons de forme bretonne (à Montréal) ou normande (à Québec) et qui vont sur les routes en voitures européennes (Mercedes, DS 21) extrêmement coûteuses la-bas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Québec (ville et capitale de la province du même nom)."
      ],
      "id": "fr-Kebek-br-name-GeZkl1q5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkeː.bɛk\\"
    }
  ],
  "word": "Kebek"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en breton",
    "Pays en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français Québec, lui-même peut-être de l’algonquin Kebbek"
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alan Thibault, Bro-Gebek e kroaz an hentoû, in Al Liamm, nᵒ 153, juillet-août 1972, page 307",
          "text": "Pa zistagas e Ti-kêr Montreal e frazenn brudet bremañ « Bevet Kebek Dishual », De Gaulle a vroudas ar Cʼhallaoued da soursial eus bezañs ur gudenn a vinoriezh cʼhall en Amerika an Hanternoz.",
          "translation": "Quand il prononça à la marie de Montréal la désormais célèbre phrase « Vive le Québec libre ! », De Gaulle encouragea les Français à se soucier de la présence d’un problème de minorité française en Amérique du Nord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Québec (province du Canada)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alan Thibault, Bro-Gebek e kroaz an hentoû, in Al Liamm, nᵒ 153, juillet-août 1972, page 308",
          "text": "N’ eus nemet ar vourcʼhizien vras hag en em vod er c'harterioù brav e tiez ganto ar stumm breizhat (e Montreal) pe norman (e Kebek) hag a ya gant an hentoù e kirri europat (Mercedes, DS 21) koustus-meurbet du-hont.",
          "translation": "Il n’y a que les grands bourgeois qui se regroupent dans les beaux quartiers dans des maisons de forme bretonne (à Montréal) ou normande (à Québec) et qui vont sur les routes en voitures européennes (Mercedes, DS 21) extrêmement coûteuses la-bas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Québec (ville et capitale de la province du même nom)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkeː.bɛk\\"
    }
  ],
  "word": "Kebek"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-08 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.