"québéciser" meaning in All languages combined

See québéciser on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ke.be.si.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-québéciser.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-québéciser.wav
Forms: québéciser [infinitive, present], avoir québécisé [infinitive, past], en québécisant [gerund, present], en ayant québécisé [gerund, past], québécisant [participle, present], québécisé [participle, past], je québécise [indicative, present], tu québécises [indicative, present], il/elle/on québécise [indicative, present], nous québécisons [indicative, present], vous québécisez [indicative, present], ils/elles québécisent [indicative, present], j’ai québécisé [indicative, past multiword-construction], tu as québécisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a québécisé [indicative, past multiword-construction], nous avons québécisé [indicative, past multiword-construction], vous avez québécisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont québécisé [indicative, past multiword-construction], je québécisais [indicative, imperfect], tu québécisais [indicative, imperfect], il/elle/on québécisait [indicative, imperfect], nous québécisions [indicative, imperfect], vous québécisiez [indicative, imperfect], ils/elles québécisaient [indicative, imperfect], j’avais québécisé [indicative, pluperfect], tu avais québécisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait québécisé [indicative, pluperfect], nous avions québécisé [indicative, pluperfect], vous aviez québécisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient québécisé [indicative, pluperfect], je québécisai [indicative, past], tu québécisas [indicative, past], il/elle/on québécisa [indicative, past], nous québécisâmes [indicative, past], vous québécisâtes [indicative, past], ils/elles québécisèrent [indicative, past], j’eus québécisé [indicative, past anterior], tu eus québécisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut québécisé [indicative, past anterior], nous eûmes québécisé [indicative, past anterior], vous eûtes québécisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent québécisé [indicative, past anterior], je québéciserai [indicative, future], tu québéciseras [indicative, future], il/elle/on québécisera [indicative, future], nous québéciserons [indicative, future], vous québéciserez [indicative, future], ils/elles québéciseront [indicative, future], j’aurai québécisé [indicative, future perfect], tu auras québécisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura québécisé [indicative, future perfect], nous aurons québécisé [indicative, future perfect], vous aurez québécisé [indicative, future perfect], ils/elles auront québécisé [indicative, future perfect], que je québécise [subjunctive, present], que tu québécises [subjunctive, present], qu’il/elle/on québécise [subjunctive, present], que nous québécisions [subjunctive, present], que vous québécisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles québécisent [subjunctive, present], que j’aie québécisé [subjunctive, past], que tu aies québécisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait québécisé [subjunctive, past], que nous ayons québécisé [subjunctive, past], que vous ayez québécisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient québécisé [subjunctive, past], que je québécisasse [subjunctive, imperfect], que tu québécisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on québécisât [subjunctive, imperfect], que nous québécisassions [subjunctive, imperfect], que vous québécisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles québécisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse québécisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses québécisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût québécisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions québécisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez québécisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent québécisé [subjunctive, pluperfect], je québéciserais [conditional, present], tu québéciserais [conditional, present], il/elle/on québéciserait [conditional, present], nous québéciserions [conditional, present], vous québéciseriez [conditional, present], ils/elles québéciseraient [conditional, present], j’aurais québécisé [conditional, past], tu aurais québécisé [conditional, past], il/elle/on aurait québécisé [conditional, past], nous aurions québécisé [conditional, past], vous auriez québécisé [conditional, past], ils/elles auraient québécisé [conditional, past], québécise [imperative, present], québécisons [imperative, present], québécisez [imperative, present], aie québécisé [imperative, past], ayons québécisé [imperative, past], ayez québécisé [imperative, past], se québéciser [pronominal]
  1. Modifier un mot (ou une expression) d’une langue étrangère (ou même d’une autre variété régionale ou dialectale du français que celles utilisées au Québec) dans sa forme ou seulement dans sa prononciation, de manière qu’il ait les apparences d’un mot (ou d’une expression) en langue française telle que prononcée ou interprétée selon les usages au Québec.
    Sense id: fr-québéciser-fr-verb-3vMuKKPw Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. Intégrer des immigrants à la société québécoise (francophone), par opposition à intégrer ceux-ci à la société canadienne (anglophone), ou par opposition à la ghettoïsation ou le laisser-faire.
    Sense id: fr-québéciser-fr-verb-TJIIUA1r Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  3. Rendre conforme aux normes québécoises (lois, langue ou autre). À propos d’une organisation, d’un produit, d’un service, etc.
    Sense id: fr-québéciser-fr-verb-S5GThtaN Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  4. Se dit d’un immigrant qui s’intègre lui-même à la société québécoise (francophone), ou avec l’aide d’autres gens ou d’organismes. Tags: pronominal
    Sense id: fr-québéciser-fr-verb-qnhGJjpm Categories (other): Verbes pronominaux en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français suffixés avec -iser, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -iser",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Québec, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "québéciser",
      "ipas": [
        "\\ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir québécisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en québécisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ke.be.si.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant québécisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "québécisant",
      "ipas": [
        "\\ke.be.si.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "québécisé",
      "ipas": [
        "\\ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je québécise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ke.be.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu québécises",
      "ipas": [
        "\\ty ke.be.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on québécise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.be.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous québécisons",
      "ipas": [
        "\\nu ke.be.si.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous québécisez",
      "ipas": [
        "\\vu ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles québécisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ke.be.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai québécisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as québécisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a québécisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons québécisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez québécisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont québécisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je québécisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ke.be.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu québécisais",
      "ipas": [
        "\\ty ke.be.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on québécisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.be.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous québécisions",
      "ipas": [
        "\\nu ke.be.si.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous québécisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ke.be.si.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles québécisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ke.be.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais québécisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais québécisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait québécisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions québécisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez québécisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient québécisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je québécisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu québécisas",
      "ipas": [
        "\\ty ke.be.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on québécisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.be.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous québécisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ke.be.si.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous québécisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ke.be.si.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles québécisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ke.be.si.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus québécisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus québécisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut québécisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes québécisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes québécisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent québécisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je québéciserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ke.be.si.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu québéciseras",
      "ipas": [
        "\\ty ke.be.si.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on québécisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.be.si.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous québéciserons",
      "ipas": [
        "\\nu ke.be.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous québéciserez",
      "ipas": [
        "\\vu ke.be.si.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles québéciseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ke.be.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai québécisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras québécisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura québécisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons québécisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez québécisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront québécisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je québécise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ke.be.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu québécises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ke.be.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on québécise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ke.be.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous québécisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ke.be.si.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous québécisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ke.be.si.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles québécisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ke.be.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie québécisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies québécisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait québécisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons québécisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez québécisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient québécisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je québécisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ke.be.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu québécisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ke.be.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on québécisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ke.be.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous québécisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ke.be.si.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous québécisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ke.be.si.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles québécisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ke.be.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse québécisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses québécisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût québécisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions québécisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez québécisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent québécisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je québéciserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ke.be.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu québéciserais",
      "ipas": [
        "\\ty ke.be.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on québéciserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.be.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous québéciserions",
      "ipas": [
        "\\nu ke.be.si.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous québéciseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ke.be.si.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles québéciseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ke.be.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais québécisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais québécisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait québécisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions québécisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez québécisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient québécisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "québécise",
      "ipas": [
        "\\ke.be.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "québécisons",
      "ipas": [
        "\\ke.be.si.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "québécisez",
      "ipas": [
        "\\ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie québécisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons québécisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez québécisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se québéciser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modifier un mot (ou une expression) d’une langue étrangère (ou même d’une autre variété régionale ou dialectale du français que celles utilisées au Québec) dans sa forme ou seulement dans sa prononciation, de manière qu’il ait les apparences d’un mot (ou d’une expression) en langue française telle que prononcée ou interprétée selon les usages au Québec."
      ],
      "id": "fr-québéciser-fr-verb-3vMuKKPw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intégrer des immigrants à la société québécoise (francophone), par opposition à intégrer ceux-ci à la société canadienne (anglophone), ou par opposition à la ghettoïsation ou le laisser-faire."
      ],
      "id": "fr-québéciser-fr-verb-TJIIUA1r"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre conforme aux normes québécoises (lois, langue ou autre). À propos d’une organisation, d’un produit, d’un service, etc."
      ],
      "id": "fr-québéciser-fr-verb-S5GThtaN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’un immigrant qui s’intègre lui-même à la société québécoise (francophone), ou avec l’aide d’autres gens ou d’organismes."
      ],
      "id": "fr-québéciser-fr-verb-qnhGJjpm",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ke.be.si.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-québéciser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-québéciser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-québéciser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-québéciser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-québéciser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-québéciser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-québéciser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-québéciser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-québéciser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-québéciser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-québéciser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-québéciser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "québéciser"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -iser",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Québec, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "québéciser",
      "ipas": [
        "\\ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir québécisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en québécisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ke.be.si.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant québécisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "québécisant",
      "ipas": [
        "\\ke.be.si.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "québécisé",
      "ipas": [
        "\\ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je québécise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ke.be.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu québécises",
      "ipas": [
        "\\ty ke.be.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on québécise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.be.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous québécisons",
      "ipas": [
        "\\nu ke.be.si.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous québécisez",
      "ipas": [
        "\\vu ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles québécisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ke.be.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai québécisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as québécisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a québécisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons québécisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez québécisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont québécisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je québécisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ke.be.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu québécisais",
      "ipas": [
        "\\ty ke.be.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on québécisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.be.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous québécisions",
      "ipas": [
        "\\nu ke.be.si.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous québécisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ke.be.si.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles québécisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ke.be.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais québécisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais québécisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait québécisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions québécisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez québécisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient québécisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je québécisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu québécisas",
      "ipas": [
        "\\ty ke.be.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on québécisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.be.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous québécisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ke.be.si.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous québécisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ke.be.si.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles québécisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ke.be.si.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus québécisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus québécisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut québécisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes québécisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes québécisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent québécisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je québéciserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ke.be.si.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu québéciseras",
      "ipas": [
        "\\ty ke.be.si.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on québécisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.be.si.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous québéciserons",
      "ipas": [
        "\\nu ke.be.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous québéciserez",
      "ipas": [
        "\\vu ke.be.si.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles québéciseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ke.be.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai québécisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras québécisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura québécisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons québécisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez québécisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront québécisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je québécise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ke.be.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu québécises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ke.be.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on québécise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ke.be.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous québécisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ke.be.si.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous québécisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ke.be.si.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles québécisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ke.be.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie québécisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies québécisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait québécisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons québécisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez québécisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient québécisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je québécisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ke.be.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu québécisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ke.be.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on québécisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ke.be.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous québécisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ke.be.si.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous québécisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ke.be.si.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles québécisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ke.be.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse québécisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses québécisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût québécisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions québécisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez québécisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent québécisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je québéciserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ke.be.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu québéciserais",
      "ipas": [
        "\\ty ke.be.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on québéciserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.be.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous québéciserions",
      "ipas": [
        "\\nu ke.be.si.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous québéciseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ke.be.si.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles québéciseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ke.be.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais québécisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais québécisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait québécisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions québécisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez québécisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient québécisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "québécise",
      "ipas": [
        "\\ke.be.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "québécisons",
      "ipas": [
        "\\ke.be.si.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "québécisez",
      "ipas": [
        "\\ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie québécisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons québécisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez québécisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ke.be.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/québéciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se québéciser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Modifier un mot (ou une expression) d’une langue étrangère (ou même d’une autre variété régionale ou dialectale du français que celles utilisées au Québec) dans sa forme ou seulement dans sa prononciation, de manière qu’il ait les apparences d’un mot (ou d’une expression) en langue française telle que prononcée ou interprétée selon les usages au Québec."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Intégrer des immigrants à la société québécoise (francophone), par opposition à intégrer ceux-ci à la société canadienne (anglophone), ou par opposition à la ghettoïsation ou le laisser-faire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Rendre conforme aux normes québécoises (lois, langue ou autre). À propos d’une organisation, d’un produit, d’un service, etc."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes pronominaux en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’un immigrant qui s’intègre lui-même à la société québécoise (francophone), ou avec l’aide d’autres gens ou d’organismes."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ke.be.si.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-québéciser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-québéciser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-québéciser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-québéciser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-québéciser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-québéciser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-québéciser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-québéciser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-québéciser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-québéciser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-québéciser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-québéciser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "québéciser"
}

Download raw JSONL data for québéciser meaning in All languages combined (18.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.