See Noir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Inor"
},
{
"word": "inrō"
},
{
"word": "Iron"
},
{
"word": "Nori"
},
{
"word": "nori"
},
{
"word": "Orin"
},
{
"word": "orin"
},
{
"word": "Rion"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wyandot",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Noir du Nouveau Monde"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif noir."
],
"forms": [
{
"form": "Noirs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Noire",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "noir"
},
{
"word": "Amérindien"
},
{
"word": "Asiatique"
},
{
"word": "autochtone"
},
{
"word": "Blanc"
},
{
"word": "Indien"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Peau-Rouge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anthropologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Mouchi Ahua, Moi, un métis afro-européen: Cette inoubliable enfance, Éditions Publibook, 2011, page 6",
"text": "Je suis Joshua, un métis né d'un Noir africain et d'une Blanche européenne. Je ne suis pas le seul, je le sais. Les métis, il y en a pas mal ici. Mais malgré tout, nous ne passons pas inaperçus."
},
{
"ref": "Laurent Chalumeau, Neuilly brûle-t-il ?, Grasset, 1997, chapitre 11",
"text": "Cette fois, il n'était pas seul. Un grand Noir et un petit reubeu l'accompagnaient, ce qui, même sans connaître ses idées particulières sur l'égalité des races ou la politique d'intégration de la France terre d'asile, ne donnait pas l'impression d'être du goût du blondinet."
},
{
"ref": "Roger Geaniton, Comment devenir millionnaire en trois saisons à Manhattan, Éditions Publibook, 2010, page 164",
"text": "Ensuite, si tel est votre désir, vous deviendrez un Américain à part entière. Vous aurez droit à certains boulots réservés aux Citizen, comme celui de poubelleur, facteur. Vous serez Noir américain avec tout ce que cela comporte de frustrations sous-entendues."
},
{
"ref": "Catherine Calvet ,Marcel Dorigny : «A Paris, il faudrait redonner du sens plutôt qu’effacer les noms», Libération, 22 aout 2017",
"text": "Le bas-relief sous la statue équestre du général Gobert montre un haut fait d’arme du général en Guadeloupe : le défunt coupant la tête d’un Noir en un seul coup de sabre."
},
{
"ref": "Argument, volume XX, nᵒ 2, printemps-été 2018, page 154",
"text": "La Namibie est l'un des pays qui présentent la plus faible densité au monde, 2,9 habitants par km². Les Noirs forment la grande majorité de la population (84,5 %)."
}
],
"glosses": [
"Homme ayant une peau noire, sombre."
],
"id": "fr-Noir-fr-noun--knvGLdA",
"topics": [
"anthropology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Loïc Tassé, Cinq obstacles pour Trump, Le Journal de Montréal, 24 octobre 2020",
"text": "Sa mollesse face aux brutalités policières envers les Noirs a laissé des traces indélébiles dans l'esprit des minorités noires."
}
],
"glosses": [
"Afro-Américain."
],
"id": "fr-Noir-fr-noun-NfyuDlQD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vers le soir, Javel cadet appela ses camarades et leur montra des traces noires, toute une vilaine apparence de pourriture sur la partie du membre qui ne tenait plus à lui. Les matelots regardaient, disant leur avis. « Ça pourrait bien être le Noir » disait l’un. « Faudrait de l’iau salée là-dessus » disait l’autre."
}
],
"glosses": [
"Gangrène."
],
"id": "fr-Noir-fr-noun--B30DyTt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\nwaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Noir.oga",
"ipa": "nwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Fr-Noir.oga/Fr-Noir.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Noir.oga",
"raw_tags": [
"France - Paris"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Noir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Noir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Noir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Noir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "black"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"pejorative"
],
"word": "nègre"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "negro"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "noir-pioche"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "noirpiot"
},
{
"tags": [
"offensive"
],
"word": "bamboula"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "mélanoderme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "black man"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Negro"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "farafin"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nigrulo"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "naiger"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "khmaw",
"word": "ខ្មៅ"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "Mainty"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Murzyn"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "Neire-Piau"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "негр"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "темнокожий"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čáhppesolmmoš"
},
{
"lang": "Wyandot",
"lang_code": "wya",
"word": "ahonesee"
}
],
"word": "Noir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Inor"
},
{
"word": "inrō"
},
{
"word": "Iron"
},
{
"word": "Nori"
},
{
"word": "nori"
},
{
"word": "Orin"
},
{
"word": "orin"
},
{
"word": "Rion"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en khmer",
"Traductions en malgache",
"Traductions en normand",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en wyandot",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Noir du Nouveau Monde"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif noir."
],
"forms": [
{
"form": "Noirs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Noire",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "noir"
},
{
"word": "Amérindien"
},
{
"word": "Asiatique"
},
{
"word": "autochtone"
},
{
"word": "Blanc"
},
{
"word": "Indien"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Peau-Rouge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anthropologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Mouchi Ahua, Moi, un métis afro-européen: Cette inoubliable enfance, Éditions Publibook, 2011, page 6",
"text": "Je suis Joshua, un métis né d'un Noir africain et d'une Blanche européenne. Je ne suis pas le seul, je le sais. Les métis, il y en a pas mal ici. Mais malgré tout, nous ne passons pas inaperçus."
},
{
"ref": "Laurent Chalumeau, Neuilly brûle-t-il ?, Grasset, 1997, chapitre 11",
"text": "Cette fois, il n'était pas seul. Un grand Noir et un petit reubeu l'accompagnaient, ce qui, même sans connaître ses idées particulières sur l'égalité des races ou la politique d'intégration de la France terre d'asile, ne donnait pas l'impression d'être du goût du blondinet."
},
{
"ref": "Roger Geaniton, Comment devenir millionnaire en trois saisons à Manhattan, Éditions Publibook, 2010, page 164",
"text": "Ensuite, si tel est votre désir, vous deviendrez un Américain à part entière. Vous aurez droit à certains boulots réservés aux Citizen, comme celui de poubelleur, facteur. Vous serez Noir américain avec tout ce que cela comporte de frustrations sous-entendues."
},
{
"ref": "Catherine Calvet ,Marcel Dorigny : «A Paris, il faudrait redonner du sens plutôt qu’effacer les noms», Libération, 22 aout 2017",
"text": "Le bas-relief sous la statue équestre du général Gobert montre un haut fait d’arme du général en Guadeloupe : le défunt coupant la tête d’un Noir en un seul coup de sabre."
},
{
"ref": "Argument, volume XX, nᵒ 2, printemps-été 2018, page 154",
"text": "La Namibie est l'un des pays qui présentent la plus faible densité au monde, 2,9 habitants par km². Les Noirs forment la grande majorité de la population (84,5 %)."
}
],
"glosses": [
"Homme ayant une peau noire, sombre."
],
"topics": [
"anthropology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Loïc Tassé, Cinq obstacles pour Trump, Le Journal de Montréal, 24 octobre 2020",
"text": "Sa mollesse face aux brutalités policières envers les Noirs a laissé des traces indélébiles dans l'esprit des minorités noires."
}
],
"glosses": [
"Afro-Américain."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vers le soir, Javel cadet appela ses camarades et leur montra des traces noires, toute une vilaine apparence de pourriture sur la partie du membre qui ne tenait plus à lui. Les matelots regardaient, disant leur avis. « Ça pourrait bien être le Noir » disait l’un. « Faudrait de l’iau salée là-dessus » disait l’autre."
}
],
"glosses": [
"Gangrène."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\nwaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Noir.oga",
"ipa": "nwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Fr-Noir.oga/Fr-Noir.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Noir.oga",
"raw_tags": [
"France - Paris"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Noir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Noir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Noir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Noir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "black"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"pejorative"
],
"word": "nègre"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "negro"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "noir-pioche"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "noirpiot"
},
{
"tags": [
"offensive"
],
"word": "bamboula"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "mélanoderme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "black man"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Negro"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "farafin"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nigrulo"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "naiger"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "khmaw",
"word": "ខ្មៅ"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "Mainty"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Murzyn"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "Neire-Piau"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "негр"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "темнокожий"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čáhppesolmmoš"
},
{
"lang": "Wyandot",
"lang_code": "wya",
"word": "ahonesee"
}
],
"word": "Noir"
}
Download raw JSONL data for Noir meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.