See Mexiko on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexique en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Mexikaner"
},
{
"word": "Mexikanerin"
},
{
"word": "mexikanisch"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol México."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Mexiko",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Mexiko",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Mexiko",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Mexikos",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Mexiko",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Staat"
},
{
"word": "Land"
},
{
"word": "Hauptstadt"
},
{
"word": "Stadt"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "(Redaktion), « Die Top 10 der Kaffee Anbauländer », dans Coffee Circle, 7 avril 2023 https://www.coffeecircle.com/de/b/kaffee-anbaugebiete texte intégral",
"text": "In Mexiko wird hauptsächlich Arabica angebaut. Die Ernte beginnt im November in den niedriger gelegenen Regionen und endet im März in den höher gelegenen Regionen.",
"translation": "Au Mexique, on cultive principalement de l’arabica. La récolte commence en novembre dans les régions de basse altitude et se termine en mars dans les régions de haute altitude."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"ref": "Katharina Nickoleit, « Das Geschäft mit dem Kaffee », dans Das Erste, 17 mars 2014 https://www.daserste.de/information/wissen-kultur/w-wie-wissen/sendung/2010/das-geschaeft-mit-dem-kaffee-100.html texte intégral",
"text": "Crisanto Peréz ist Kaffeebauer in Chiapas im Süden Mexikos. Sein Arbeitstag auf dem Feld beginnt während der Erntezeit morgens früh um sechs Uhr und geht bis nachmittags um fünf – egal, ob die Sonne vom Himmel brennt oder es regnet.",
"translation": "Crisanto Peréz est cultivateur de café au Chiapas, dans le sud du Mexique. Pendant la récolte, sa journée de travail dans les champs commence tôt le matin, à six heures, et se poursuit jusqu’à cinq heures de l’après-midi, que le soleil brille dans le ciel ou qu'il pleuve."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
116
]
],
"ref": "Berit Uhlmann, « Impfskeptiker soll den Zusammenhang zwischen Masernimpfstoff und Autismus neu überprüfen », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mars 2025 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/masernausbruch-usa-impfskepsis-li.3226636 texte intégral",
"text": "Seit Anfang des Jahres breiten sich die Masern in den USA aus. (...) Das Virus wurde bereits von den USA nach Mexiko eingeschleppt.",
"translation": "Depuis le début de l’année, la rougeole se propage aux États-Unis. (...) Le virus a déjà été introduit au Mexique depuis les États-Unis."
}
],
"glosses": [
"Mexique."
],
"id": "fr-Mexiko-de-name-DqEvfUrP",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Mexico, capitale du Mexique."
],
"id": "fr-Mexiko-de-name-33xTWnlv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɛksikoː\\"
},
{
"audio": "De-Mexiko.ogg",
"ipa": "ˈmɛksikoː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Mexiko.ogg/De-Mexiko.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mexiko.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Vereinigte Mexikanische Staaten"
},
{
"word": "Mexiko-Stadt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mexiko"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en basque issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol México."
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pays en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mexique."
],
"id": "fr-Mexiko-eu-name-DqEvfUrP",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mexiko"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en bas allemand issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bas allemand",
"orig": "bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol México."
],
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pays en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mexique."
],
"id": "fr-Mexiko-nds-name-DqEvfUrP",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mexiko"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en luxembourgeois issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Luxembourgeois",
"orig": "luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol México."
],
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pays en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mexique."
],
"id": "fr-Mexiko-lb-name-DqEvfUrP",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mexiko"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en slovaque issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol México."
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pays en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mexique, pays d’Amérique du Nord."
],
"id": "fr-Mexiko-sk-name-FVT995KA",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mexico, capitale de ce pays."
],
"id": "fr-Mexiko-sk-name-2bCZPz02",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mexiko"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en suédois issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol México."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pays en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mexique."
],
"id": "fr-Mexiko-sv-name-DqEvfUrP",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Mexiko.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Mexiko.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Mexiko.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Mexiko.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Mexiko.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Mexiko.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mexiko"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchèque issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol México."
],
"forms": [
{
"form": "Mexika",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Mexiku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Mexiku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Mexikem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pays en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mexique, pays d’Amérique du Nord."
],
"id": "fr-Mexiko-cs-name-FVT995KA",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Mexique en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mexico, la capitale de ce pays."
],
"id": "fr-Mexiko-cs-name-PeZcFyLZ",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛksɪkɔ\\"
},
{
"audio": "Cs-Mexiko.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Cs-Mexiko.ogg/Cs-Mexiko.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-Mexiko.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mexiko"
}
{
"categories": [
"Mexique en allemand",
"Noms propres en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en espagnol",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Mexikaner"
},
{
"word": "Mexikanerin"
},
{
"word": "mexikanisch"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol México."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Mexiko",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Mexiko",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Mexiko",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Mexikos",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Mexiko",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Staat"
},
{
"word": "Land"
},
{
"word": "Hauptstadt"
},
{
"word": "Stadt"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Pays en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "(Redaktion), « Die Top 10 der Kaffee Anbauländer », dans Coffee Circle, 7 avril 2023 https://www.coffeecircle.com/de/b/kaffee-anbaugebiete texte intégral",
"text": "In Mexiko wird hauptsächlich Arabica angebaut. Die Ernte beginnt im November in den niedriger gelegenen Regionen und endet im März in den höher gelegenen Regionen.",
"translation": "Au Mexique, on cultive principalement de l’arabica. La récolte commence en novembre dans les régions de basse altitude et se termine en mars dans les régions de haute altitude."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"ref": "Katharina Nickoleit, « Das Geschäft mit dem Kaffee », dans Das Erste, 17 mars 2014 https://www.daserste.de/information/wissen-kultur/w-wie-wissen/sendung/2010/das-geschaeft-mit-dem-kaffee-100.html texte intégral",
"text": "Crisanto Peréz ist Kaffeebauer in Chiapas im Süden Mexikos. Sein Arbeitstag auf dem Feld beginnt während der Erntezeit morgens früh um sechs Uhr und geht bis nachmittags um fünf – egal, ob die Sonne vom Himmel brennt oder es regnet.",
"translation": "Crisanto Peréz est cultivateur de café au Chiapas, dans le sud du Mexique. Pendant la récolte, sa journée de travail dans les champs commence tôt le matin, à six heures, et se poursuit jusqu’à cinq heures de l’après-midi, que le soleil brille dans le ciel ou qu'il pleuve."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
116
]
],
"ref": "Berit Uhlmann, « Impfskeptiker soll den Zusammenhang zwischen Masernimpfstoff und Autismus neu überprüfen », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mars 2025 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/masernausbruch-usa-impfskepsis-li.3226636 texte intégral",
"text": "Seit Anfang des Jahres breiten sich die Masern in den USA aus. (...) Das Virus wurde bereits von den USA nach Mexiko eingeschleppt.",
"translation": "Depuis le début de l’année, la rougeole se propage aux États-Unis. (...) Le virus a déjà été introduit au Mexique depuis les États-Unis."
}
],
"glosses": [
"Mexique."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Mexico, capitale du Mexique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɛksikoː\\"
},
{
"audio": "De-Mexiko.ogg",
"ipa": "ˈmɛksikoː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Mexiko.ogg/De-Mexiko.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mexiko.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Vereinigte Mexikanische Staaten"
},
{
"word": "Mexiko-Stadt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mexiko"
}
{
"categories": [
"Noms propres en bas allemand",
"Noms propres en bas allemand issus d’un mot en espagnol",
"bas allemand"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol México."
],
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Pays en bas allemand"
],
"glosses": [
"Mexique."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mexiko"
}
{
"categories": [
"Mots en basque issus d’un mot en espagnol",
"Noms propres en basque",
"basque"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol México."
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Pays en basque"
],
"glosses": [
"Mexique."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mexiko"
}
{
"categories": [
"Noms propres en luxembourgeois",
"Noms propres en luxembourgeois issus d’un mot en espagnol",
"luxembourgeois"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol México."
],
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Pays en luxembourgeois"
],
"glosses": [
"Mexique."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mexiko"
}
{
"categories": [
"Noms propres en slovaque",
"Noms propres en slovaque issus d’un mot en espagnol",
"slovaque"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol México."
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Pays en slovaque"
],
"glosses": [
"Mexique, pays d’Amérique du Nord."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Capitales en slovaque"
],
"glosses": [
"Mexico, capitale de ce pays."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mexiko"
}
{
"categories": [
"Noms propres en suédois",
"Noms propres en suédois issus d’un mot en espagnol",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol México."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Pays en suédois"
],
"glosses": [
"Mexique."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Mexiko.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Mexiko.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Mexiko.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Mexiko.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Mexiko.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Mexiko.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mexiko"
}
{
"categories": [
"Capitales en tchèque",
"Noms propres en tchèque",
"Noms propres en tchèque issus d’un mot en espagnol",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol México."
],
"forms": [
{
"form": "Mexika",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Mexiku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Mexiku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Mexikem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Pays en tchèque"
],
"glosses": [
"Mexique, pays d’Amérique du Nord."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du Mexique en tchèque"
],
"glosses": [
"Mexico, la capitale de ce pays."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛksɪkɔ\\"
},
{
"audio": "Cs-Mexiko.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Cs-Mexiko.ogg/Cs-Mexiko.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-Mexiko.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mexiko"
}
Download raw JSONL data for Mexiko meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.