See Mannschaft on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -schaft",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de Mann (« personne »), avec le suffixe -schaft."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du football",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 14",
"text": "Ce sera à l’occasion de Costa-Rica-Allemagne, jeudi (20 h), un match décisif pour la Mannschaft."
},
{
"ref": "Lelo Jimmy Batista & Marie Klock, «Astérix et Obélix», le pire du milieu, dans Libération, du 1ᵉʳ février 2023",
"text": "Pourquoi personne m’a dit que j’avais l’air d’un arrière droit de la Mannschaft période Beckenbauer ?"
}
],
"glosses": [
"Ancien nom donné à l’équipe nationale allemande de football."
],
"id": "fr-Mannschaft-fr-name-UK3U5tHt",
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\man.ʃaft\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mannschaft"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مانشافت"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "منتخب ألمانيا"
}
],
"word": "Mannschaft"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Einzelkämpfer"
},
{
"word": "Mitglieder"
},
{
"word": "Einzel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -schaft",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Amateurmannschaft"
},
{
"word": "Auswahlmannschaft"
},
{
"word": "Damenmannschaft"
},
{
"word": "Firmenmannschaft"
},
{
"word": "Forschungsmannschaft"
},
{
"word": "Frauenmannschaft"
},
{
"word": "Fußballmannschaft"
},
{
"word": "Herrenmannschaft"
},
{
"word": "Hilfsmannschaft"
},
{
"word": "Löschmannschaft"
},
{
"word": "Mannschaftsarzt"
},
{
"word": "Mannschaftsaufstellung"
},
{
"word": "Mannschaftsbewerb"
},
{
"word": "Mannschaftsfoto"
},
{
"word": "Mannschaftskampf"
},
{
"word": "Mannschaftspunkt"
},
{
"word": "Mannschaftsraum"
},
{
"word": "Mannschaftsspiel"
},
{
"word": "Mannschaftssport"
},
{
"word": "Mannschaftstitel"
},
{
"word": "Mannschaftswagen"
},
{
"word": "Mannschaftswertung"
},
{
"word": "Nationalmannschaft"
},
{
"word": "Olympiamannschaft"
},
{
"word": "Rennmannschaft"
},
{
"word": "Regierungsmannschaft"
},
{
"word": "Rettungsmannschaft"
},
{
"word": "Schiffsmannschaft"
},
{
"word": "Topmannschaft"
},
{
"word": "Werksmannschaft"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mančaft"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "manšaft"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Mann, avec le suffixe -schaft."
],
"forms": [
{
"form": "die Mannschaft",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Mannschaften",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Mannschaft",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Mannschaften",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Mannschaft",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Mannschaften",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Mannschaft",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Mannschaften",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Verein"
},
{
"word": "Seefahrt"
},
{
"word": "Organisation"
},
{
"word": "Militär"
},
{
"word": "Sport"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wir müssen auf deine Mannschaft bald treffen.",
"translation": "Nous devons bientôt affronter ton équipe."
},
{
"ref": "Hymne de la Ligue des champions de l'UEFA",
"text": "Sie sind die allerbesten Mannschaften ,",
"translation": "Elles sont les bien meilleures équipes"
},
{
"ref": "Gudrun Harrer, « Irans Hardliner rufen zu mehr Härte gegen Proteste auf », dans Der Standard, 22 novembre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000141103935/irans-hardliner-rufen-zu-mehr-haerte-gegen-proteste-auf texte intégral",
"text": "Als die iranische Mannschaft vor dem Spiel die Nationalhymne nicht mitsang, brach das iranische Staats-TV die Übertragung ab.",
"translation": "Lorsque l’équipe iranienne n'a pas chanté l'hymne national avant le match, la télévision d'État iranienne a interrompu la diffusion."
}
],
"glosses": [
"Équipe."
],
"id": "fr-Mannschaft-de-noun-sLGE4G8L",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Équipage."
],
"id": "fr-Mannschaft-de-noun-8KfU2udM",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Troupes."
],
"id": "fr-Mannschaft-de-noun-s8yJED-f",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\manʃaft\\"
},
{
"audio": "De-Mannschaft.ogg",
"ipa": "ˈmanʃaft",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Mannschaft.ogg/De-Mannschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mannschaft.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "équipe",
"word": "Crew"
},
{
"sense": "équipe",
"word": "Gruppe"
},
{
"sense": "équipe",
"word": "Trupp"
},
{
"sense": "sport",
"word": "Staffel"
},
{
"sense": "sport",
"word": "Team"
},
{
"sense": "militaire",
"word": "Besatzung"
},
{
"sense": "militaire",
"word": "Truppe"
},
{
"sense": "militaire",
"word": "Staffel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mannschaft"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Einzelkämpfer"
},
{
"word": "Mitglieder"
},
{
"word": "Einzel"
}
],
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -schaft",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Amateurmannschaft"
},
{
"word": "Auswahlmannschaft"
},
{
"word": "Damenmannschaft"
},
{
"word": "Firmenmannschaft"
},
{
"word": "Forschungsmannschaft"
},
{
"word": "Frauenmannschaft"
},
{
"word": "Fußballmannschaft"
},
{
"word": "Herrenmannschaft"
},
{
"word": "Hilfsmannschaft"
},
{
"word": "Löschmannschaft"
},
{
"word": "Mannschaftsarzt"
},
{
"word": "Mannschaftsaufstellung"
},
{
"word": "Mannschaftsbewerb"
},
{
"word": "Mannschaftsfoto"
},
{
"word": "Mannschaftskampf"
},
{
"word": "Mannschaftspunkt"
},
{
"word": "Mannschaftsraum"
},
{
"word": "Mannschaftsspiel"
},
{
"word": "Mannschaftssport"
},
{
"word": "Mannschaftstitel"
},
{
"word": "Mannschaftswagen"
},
{
"word": "Mannschaftswertung"
},
{
"word": "Nationalmannschaft"
},
{
"word": "Olympiamannschaft"
},
{
"word": "Rennmannschaft"
},
{
"word": "Regierungsmannschaft"
},
{
"word": "Rettungsmannschaft"
},
{
"word": "Schiffsmannschaft"
},
{
"word": "Topmannschaft"
},
{
"word": "Werksmannschaft"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mančaft"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "manšaft"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Mann, avec le suffixe -schaft."
],
"forms": [
{
"form": "die Mannschaft",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Mannschaften",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Mannschaft",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Mannschaften",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Mannschaft",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Mannschaften",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Mannschaft",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Mannschaften",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Verein"
},
{
"word": "Seefahrt"
},
{
"word": "Organisation"
},
{
"word": "Militär"
},
{
"word": "Sport"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du sport"
],
"examples": [
{
"text": "Wir müssen auf deine Mannschaft bald treffen.",
"translation": "Nous devons bientôt affronter ton équipe."
},
{
"ref": "Hymne de la Ligue des champions de l'UEFA",
"text": "Sie sind die allerbesten Mannschaften ,",
"translation": "Elles sont les bien meilleures équipes"
},
{
"ref": "Gudrun Harrer, « Irans Hardliner rufen zu mehr Härte gegen Proteste auf », dans Der Standard, 22 novembre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000141103935/irans-hardliner-rufen-zu-mehr-haerte-gegen-proteste-auf texte intégral",
"text": "Als die iranische Mannschaft vor dem Spiel die Nationalhymne nicht mitsang, brach das iranische Staats-TV die Übertragung ab.",
"translation": "Lorsque l’équipe iranienne n'a pas chanté l'hymne national avant le match, la télévision d'État iranienne a interrompu la diffusion."
}
],
"glosses": [
"Équipe."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la marine"
],
"glosses": [
"Équipage."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand du militaire"
],
"glosses": [
"Troupes."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\manʃaft\\"
},
{
"audio": "De-Mannschaft.ogg",
"ipa": "ˈmanʃaft",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Mannschaft.ogg/De-Mannschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mannschaft.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "équipe",
"word": "Crew"
},
{
"sense": "équipe",
"word": "Gruppe"
},
{
"sense": "équipe",
"word": "Trupp"
},
{
"sense": "sport",
"word": "Staffel"
},
{
"sense": "sport",
"word": "Team"
},
{
"sense": "militaire",
"word": "Besatzung"
},
{
"sense": "militaire",
"word": "Truppe"
},
{
"sense": "militaire",
"word": "Staffel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mannschaft"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -schaft",
"Noms propres en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de Mann (« personne »), avec le suffixe -schaft."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du football"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 14",
"text": "Ce sera à l’occasion de Costa-Rica-Allemagne, jeudi (20 h), un match décisif pour la Mannschaft."
},
{
"ref": "Lelo Jimmy Batista & Marie Klock, «Astérix et Obélix», le pire du milieu, dans Libération, du 1ᵉʳ février 2023",
"text": "Pourquoi personne m’a dit que j’avais l’air d’un arrière droit de la Mannschaft période Beckenbauer ?"
}
],
"glosses": [
"Ancien nom donné à l’équipe nationale allemande de football."
],
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\man.ʃaft\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mannschaft"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مانشافت"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "منتخب ألمانيا"
}
],
"word": "Mannschaft"
}
Download raw JSONL data for Mannschaft meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.