See Kunde on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Verkäufer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "vieille cliente",
"word": "Altkunde"
},
{
"sense": "annonceuse",
"word": "Anzeigenkunde"
},
{
"sense": "cliente en drive",
"word": "Autokunde"
},
{
"sense": "usagère des chemins de fer",
"word": "Bahnkunde"
},
{
"sense": "cliente de la banque",
"word": "Bankkunde"
},
{
"sense": "cliente régulière",
"word": "Bestandskunde"
},
{
"sense": "cliente régulière",
"word": "Dauerkunde"
},
{
"sense": "client d'une fois",
"word": "Einmalkunde"
},
{
"sense": "consommatrice finale",
"word": "Endkunde"
},
{
"sense": "entreprise cliente",
"word": "Enterprise-Kunde"
},
{
"sense": "nouveau client",
"word": "Erstkunde"
},
{
"sense": "entreprise cliente",
"word": "Firmenkunde"
},
{
"sense": "entreprise cliente",
"word": "Geschäftskunde"
},
{
"sense": "cliente importante",
"word": "Großkunde"
},
{
"sense": "clientèle des ménages",
"word": "Haushaltskunde"
},
{
"sense": "cliente industriel",
"word": "Industriekunde"
},
{
"sense": "client à abonnement annuel",
"word": "Jahreskartenkunde"
},
{
"sense": "entreprise cliente",
"word": "Kommerzkunde"
},
{
"sense": "contact clientèle",
"word": "Kundenansprache"
},
{
"sense": "besoin du client",
"word": "Kundenbedürfnis"
},
{
"sense": "enquête auprès du client",
"word": "Kundenbefragung"
},
{
"sense": "conseillère clientèle",
"word": "Kundenberater"
},
{
"sense": "service clientèle",
"word": "Kundenberatung"
},
{
"sense": "conseillère clientèle",
"word": "Kundenbetreuer"
},
{
"sense": "service clientèle",
"word": "Kundenbetreuung"
},
{
"word": "kundenbezogen"
},
{
"sense": "livre de suggestions de la clientèle",
"word": "Kundenbuch"
},
{
"sense": "données sur les clients",
"word": "Kundendaten"
},
{
"sense": "base de données sur les clients",
"word": "Kundendatenbank"
},
{
"sense": "service après-vente",
"word": "Kundendienst"
},
{
"sense": "démarchage de clientèle",
"word": "Kundenfang"
},
{
"word": "Kundenfokussierung"
},
{
"sense": "demande du client",
"word": "Kundenforderung"
},
{
"sense": "fréquentation par la clientèle",
"word": "Kundenfrequenz"
},
{
"sense": "affable, avenant",
"word": "Kundenfreundlich"
},
{
"sense": "réponse aux exigences du client",
"word": "kundengerecht"
},
{
"sense": "réunion avec les clients",
"word": "Kundengespräch"
},
{
"sense": "besoin personnalisé du client",
"word": "kundenindividuell"
},
{
"word": "Kundenintegration"
},
{
"sense": "carte de fidélité",
"word": "Kundenkarte"
},
{
"sense": "données sur les clients",
"word": "Kundenkartei"
},
{
"sense": "communauté des clients",
"word": "Kundenkreis"
},
{
"sense": "matière première fournie par le client",
"word": "Kundenmaterial"
},
{
"word": "kundennah"
},
{
"sense": "numéro de client",
"word": "Kundennummer"
},
{
"sense": "étude des besoins des clients",
"word": "Kundenorientierung"
},
{
"word": "kundenorientiert"
},
{
"sense": "parking de la clientèle",
"word": "Kundenparkplatz"
},
{
"word": "Kundenprojekt"
},
{
"sense": "service clientèle",
"word": "Kundenservice"
},
{
"sense": "client fidèle",
"word": "Kundenstamm"
},
{
"sense": "toilettes pour la clientèle",
"word": "Kundentoilette"
},
{
"sense": "parrainage de clients",
"word": "Kundenwerbung"
},
{
"sense": "souhait des clients",
"word": "Kundenwunsch"
},
{
"sense": "magazine pour clients",
"word": "Kundenzeitschrift"
},
{
"sense": "satisfaction client",
"word": "Kundenzufriedenheit"
},
{
"sense": "clientèle",
"word": "Kundschaft"
},
{
"sense": "cliente de passage",
"word": "Laufkunde"
},
{
"sense": "cliente en leasing",
"word": "Leasingkunde"
},
{
"sense": "client qui loue une voiture",
"word": "Leihwagenkunde"
},
{
"sense": "client de téléphonie mobile",
"word": "Mobilfunkkunde"
},
{
"sense": "nouvelle cliente",
"word": "Neukunde"
},
{
"sense": "client en attente de paquet",
"word": "Paketkunde"
},
{
"sense": "client d'un virement postal",
"word": "Postgirokunde"
},
{
"sense": "usagère de la poste",
"word": "Postkunde"
},
{
"sense": "client des chèques postaux",
"word": "Postscheckkunde"
},
{
"sense": "cliente en tant que particulière",
"word": "Privatkunde"
},
{
"word": "Produktkunde"
},
{
"sense": "clients VIP",
"word": "Schlüsselkunde"
},
{
"sense": "cliente habituelle",
"word": "Stammkunde"
},
{
"sense": "cliente de l'énergie électrique",
"word": "Stromkunde"
},
{
"word": "Tarifkunde"
},
{
"sense": "client de téléphonie",
"word": "Telefonkunde"
},
{
"sense": "entreprise cliente",
"word": "Unternehmenskunde"
},
{
"sense": "cliente d'une assurance",
"word": "Versicherungskunde"
},
{
"sense": "réservation par le client",
"word": "Vormerkkunde"
},
{
"sense": "client de publicitaire",
"word": "Werbekunde"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand kundo et du moyen haut-allemand kunde."
],
"forms": [
{
"form": "der Kunde",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kunden",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Kunden",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kunden",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Kunden",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kunden",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Kunden",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kunden",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Kundin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dieser Kunde ist ein Stammkunde.",
"translation": "Ce client est un client habituel."
},
{
"text": "Der Kunde ist König.",
"translation": "Le client est roi."
},
{
"text": "Für die Kunden unserer Autovermietung halten sich jederzeit Ansprechpartner zur telefonischen Beratung bereit.",
"translation": "Pour les clients de notre service de location de voitures, des interlocuteurs se tiennent à la disposition des clients à tout moment pour les conseiller par téléphone."
},
{
"ref": "Verena C. Mayer, « Knusper, knusper, Toastchen », dans taz, 26 janvier 2024 https://taz.de/Frankreichs-Schinken-Kaese-Toast/!5985448/ texte intégral",
"text": "Über die Entstehung (des Croque Monsieur) kursieren Geschichten: Einer zufolge wurde das Gericht 1910 in einem Bistro am Boulevard des Capucines ersonnen. Vom dortigen Besitzer soll auch der Name stammen, denn als ein Kunde nach dem Ursprung des Schinkens fragte, antwortete er im Scherz: Menschenfleisch.",
"translation": "Des histoires circulent sur son origine : Selon l'une d'entre elles, le plat aurait été imaginé en 1910 dans un bistrot du boulevard des Capucines. C'est du propriétaire local que viendrait le nom, car lorsqu'un client lui demanda l’origine du jambon, il répondit en plaisantant : de la chair humaine."
}
],
"glosses": [
"Client."
],
"id": "fr-Kunde-de-noun-~JCEmEk4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkʊndə\\"
},
{
"audio": "De-Kunde.ogg",
"ipa": "ˈkʊndə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Kunde.ogg/De-Kunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kunde.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Kunde2.ogg",
"ipa": "ˈkʊndə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Kunde2.ogg/De-Kunde2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kunde2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Abnehmer"
},
{
"word": "Abnehmerin"
},
{
"word": "Auftraggeber"
},
{
"word": "Auftraggeberin"
},
{
"word": "Käufer"
},
{
"word": "Käuferin"
},
{
"word": "Klient"
},
{
"word": "Klientin"
},
{
"word": "Mandant"
},
{
"word": "Mandantin"
},
{
"word": "Patient"
},
{
"word": "Patientin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kunde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "phycologie",
"word": "Algenkunde"
},
{
"sense": "science des antiquités",
"word": "Altertumskunde"
},
{
"sense": "amphibiologie",
"word": "Amphibienkunde"
},
{
"sense": "aquariologie",
"word": "Aquarienkunde"
},
{
"sense": "connaissance de l'Asie",
"word": "Asienkunde"
},
{
"sense": "ophthalmologie",
"word": "Augenheilkunde"
},
{
"sense": "dendrologie",
"word": "Baumkunde"
},
{
"sense": "pédologie",
"word": "Bodenkunde"
},
{
"sense": "philatélie",
"word": "Briefmarkenkunde"
},
{
"sense": "connaissance des livres",
"word": "Buchkunde"
},
{
"sense": "géographie",
"word": "Erdkunde"
},
{
"sense": "explorer",
"word": "erkunden"
},
{
"sense": "se renseigner",
"word": "erkundigen"
},
{
"sense": "ichtyologie",
"word": "Fischkunde"
},
{
"sense": "sciences sociales",
"word": "Gemeinschaftskunde"
},
{
"word": "Geschlechterkunde"
},
{
"sense": "pétrologie",
"word": "Gesteinskunde"
},
{
"sense": "hydrologie",
"word": "Gewässerkunde"
},
{
"sense": "sciences médicales",
"word": "Heilkunde"
},
{
"sense": "histoire locale",
"word": "Heimatkunde"
},
{
"sense": "entomologie",
"word": "Insektenkunde"
},
{
"sense": "cartographie",
"word": "Kartenkunde"
},
{
"sense": "science de l'écriture cunéiforme",
"word": "Keilschriftkunde"
},
{
"sense": "climatologie",
"word": "Klimakunde"
},
{
"sense": "matelotage",
"word": "Knotenkunde"
},
{
"word": "künden"
},
{
"sense": "instruit",
"word": "kundig"
},
{
"sense": "résilier",
"word": "kündigen"
},
{
"sense": "connaissances des régions",
"word": "Landeskunde"
},
{
"sense": "connaissance des médias",
"word": "Medienkunde"
},
{
"sense": "océanologie",
"word": "Meereskunde"
},
{
"sense": "anthropologie",
"word": "Menschenkunde"
},
{
"sense": "histoire naturelle",
"word": "Naturkunde"
},
{
"sense": "connaissance des fruits",
"word": "Obstkunde"
},
{
"sense": "botanique",
"word": "Pflanzenkunde"
},
{
"sense": "mycologie",
"word": "Pilzkunde"
},
{
"sense": "étude du droit",
"word": "Rechtskunde"
},
{
"sense": "herpétologie",
"word": "Reptilienkunde"
},
{
"sense": "compétence",
"word": "Sachkunde"
},
{
"sense": "science de la navigation",
"word": "Schifffahrtskunde"
},
{
"sense": "paléographie",
"word": "Schriftkunde"
},
{
"sense": "éducation sexuelle",
"word": "Sexualkunde"
},
{
"sense": "sciences sociales",
"word": "Sozialkunde"
},
{
"sense": "arachnologie",
"word": "Spinnenkunde"
},
{
"sense": "science statistique",
"word": "Staatskunde"
},
{
"sense": "pétrologie",
"word": "Steinkunde"
},
{
"sense": "radiologie",
"word": "Strahlenkunde"
},
{
"sense": "radiothérapie",
"word": "Strahlenheilkunde"
},
{
"sense": "terrariophilie",
"word": "Terrarienkunde"
},
{
"sense": "zoologie",
"word": "Tierkunde"
},
{
"word": "Unkunden"
},
{
"sense": "acte juridique, titre",
"word": "Urkunde"
},
{
"sense": "science de l'arpentage",
"word": "Vermessungskunde"
},
{
"sense": "ornithologie",
"word": "Vogelkunde"
},
{
"sense": "ethnologie",
"word": "Völkerkunde"
},
{
"word": "Volkskunde"
},
{
"word": "Warenkunde"
},
{
"word": "Werkstoffkunde"
},
{
"word": "Wirtschaftskunde"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand kundo et du moyen haut-allemand kunde."
],
"forms": [
{
"form": "die Kunde",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kunden",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kunde",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kunden",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Kunde",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kunden",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kunde",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kunden",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"pluriel rarement usité"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dank dieses Kunde weiß ich jetzt!",
"translation": "Grâce à cette connaissance, maintenant je sais !"
}
],
"glosses": [
"Connaissance."
],
"id": "fr-Kunde-de-noun-5j74ydbS",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sie überbrachte ihm schlechte Kunde.",
"translation": "Elle lui remit une mauvaise nouvelle."
}
],
"glosses": [
"Nouvelle."
],
"id": "fr-Kunde-de-noun-oxr2naAF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkʊndə\\"
},
{
"audio": "De-Kunde.ogg",
"ipa": "ˈkʊndə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Kunde.ogg/De-Kunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kunde.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Kunde2.ogg",
"ipa": "ˈkʊndə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Kunde2.ogg/De-Kunde2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kunde2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "connaissance",
"word": "Wissenschaft"
},
{
"sense": "nouvelle",
"word": "Nachricht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kunde"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Verkäufer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "vieille cliente",
"word": "Altkunde"
},
{
"sense": "annonceuse",
"word": "Anzeigenkunde"
},
{
"sense": "cliente en drive",
"word": "Autokunde"
},
{
"sense": "usagère des chemins de fer",
"word": "Bahnkunde"
},
{
"sense": "cliente de la banque",
"word": "Bankkunde"
},
{
"sense": "cliente régulière",
"word": "Bestandskunde"
},
{
"sense": "cliente régulière",
"word": "Dauerkunde"
},
{
"sense": "client d'une fois",
"word": "Einmalkunde"
},
{
"sense": "consommatrice finale",
"word": "Endkunde"
},
{
"sense": "entreprise cliente",
"word": "Enterprise-Kunde"
},
{
"sense": "nouveau client",
"word": "Erstkunde"
},
{
"sense": "entreprise cliente",
"word": "Firmenkunde"
},
{
"sense": "entreprise cliente",
"word": "Geschäftskunde"
},
{
"sense": "cliente importante",
"word": "Großkunde"
},
{
"sense": "clientèle des ménages",
"word": "Haushaltskunde"
},
{
"sense": "cliente industriel",
"word": "Industriekunde"
},
{
"sense": "client à abonnement annuel",
"word": "Jahreskartenkunde"
},
{
"sense": "entreprise cliente",
"word": "Kommerzkunde"
},
{
"sense": "contact clientèle",
"word": "Kundenansprache"
},
{
"sense": "besoin du client",
"word": "Kundenbedürfnis"
},
{
"sense": "enquête auprès du client",
"word": "Kundenbefragung"
},
{
"sense": "conseillère clientèle",
"word": "Kundenberater"
},
{
"sense": "service clientèle",
"word": "Kundenberatung"
},
{
"sense": "conseillère clientèle",
"word": "Kundenbetreuer"
},
{
"sense": "service clientèle",
"word": "Kundenbetreuung"
},
{
"word": "kundenbezogen"
},
{
"sense": "livre de suggestions de la clientèle",
"word": "Kundenbuch"
},
{
"sense": "données sur les clients",
"word": "Kundendaten"
},
{
"sense": "base de données sur les clients",
"word": "Kundendatenbank"
},
{
"sense": "service après-vente",
"word": "Kundendienst"
},
{
"sense": "démarchage de clientèle",
"word": "Kundenfang"
},
{
"word": "Kundenfokussierung"
},
{
"sense": "demande du client",
"word": "Kundenforderung"
},
{
"sense": "fréquentation par la clientèle",
"word": "Kundenfrequenz"
},
{
"sense": "affable, avenant",
"word": "Kundenfreundlich"
},
{
"sense": "réponse aux exigences du client",
"word": "kundengerecht"
},
{
"sense": "réunion avec les clients",
"word": "Kundengespräch"
},
{
"sense": "besoin personnalisé du client",
"word": "kundenindividuell"
},
{
"word": "Kundenintegration"
},
{
"sense": "carte de fidélité",
"word": "Kundenkarte"
},
{
"sense": "données sur les clients",
"word": "Kundenkartei"
},
{
"sense": "communauté des clients",
"word": "Kundenkreis"
},
{
"sense": "matière première fournie par le client",
"word": "Kundenmaterial"
},
{
"word": "kundennah"
},
{
"sense": "numéro de client",
"word": "Kundennummer"
},
{
"sense": "étude des besoins des clients",
"word": "Kundenorientierung"
},
{
"word": "kundenorientiert"
},
{
"sense": "parking de la clientèle",
"word": "Kundenparkplatz"
},
{
"word": "Kundenprojekt"
},
{
"sense": "service clientèle",
"word": "Kundenservice"
},
{
"sense": "client fidèle",
"word": "Kundenstamm"
},
{
"sense": "toilettes pour la clientèle",
"word": "Kundentoilette"
},
{
"sense": "parrainage de clients",
"word": "Kundenwerbung"
},
{
"sense": "souhait des clients",
"word": "Kundenwunsch"
},
{
"sense": "magazine pour clients",
"word": "Kundenzeitschrift"
},
{
"sense": "satisfaction client",
"word": "Kundenzufriedenheit"
},
{
"sense": "clientèle",
"word": "Kundschaft"
},
{
"sense": "cliente de passage",
"word": "Laufkunde"
},
{
"sense": "cliente en leasing",
"word": "Leasingkunde"
},
{
"sense": "client qui loue une voiture",
"word": "Leihwagenkunde"
},
{
"sense": "client de téléphonie mobile",
"word": "Mobilfunkkunde"
},
{
"sense": "nouvelle cliente",
"word": "Neukunde"
},
{
"sense": "client en attente de paquet",
"word": "Paketkunde"
},
{
"sense": "client d'un virement postal",
"word": "Postgirokunde"
},
{
"sense": "usagère de la poste",
"word": "Postkunde"
},
{
"sense": "client des chèques postaux",
"word": "Postscheckkunde"
},
{
"sense": "cliente en tant que particulière",
"word": "Privatkunde"
},
{
"word": "Produktkunde"
},
{
"sense": "clients VIP",
"word": "Schlüsselkunde"
},
{
"sense": "cliente habituelle",
"word": "Stammkunde"
},
{
"sense": "cliente de l'énergie électrique",
"word": "Stromkunde"
},
{
"word": "Tarifkunde"
},
{
"sense": "client de téléphonie",
"word": "Telefonkunde"
},
{
"sense": "entreprise cliente",
"word": "Unternehmenskunde"
},
{
"sense": "cliente d'une assurance",
"word": "Versicherungskunde"
},
{
"sense": "réservation par le client",
"word": "Vormerkkunde"
},
{
"sense": "client de publicitaire",
"word": "Werbekunde"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand kundo et du moyen haut-allemand kunde."
],
"forms": [
{
"form": "der Kunde",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kunden",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Kunden",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kunden",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Kunden",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kunden",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Kunden",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kunden",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Kundin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Dieser Kunde ist ein Stammkunde.",
"translation": "Ce client est un client habituel."
},
{
"text": "Der Kunde ist König.",
"translation": "Le client est roi."
},
{
"text": "Für die Kunden unserer Autovermietung halten sich jederzeit Ansprechpartner zur telefonischen Beratung bereit.",
"translation": "Pour les clients de notre service de location de voitures, des interlocuteurs se tiennent à la disposition des clients à tout moment pour les conseiller par téléphone."
},
{
"ref": "Verena C. Mayer, « Knusper, knusper, Toastchen », dans taz, 26 janvier 2024 https://taz.de/Frankreichs-Schinken-Kaese-Toast/!5985448/ texte intégral",
"text": "Über die Entstehung (des Croque Monsieur) kursieren Geschichten: Einer zufolge wurde das Gericht 1910 in einem Bistro am Boulevard des Capucines ersonnen. Vom dortigen Besitzer soll auch der Name stammen, denn als ein Kunde nach dem Ursprung des Schinkens fragte, antwortete er im Scherz: Menschenfleisch.",
"translation": "Des histoires circulent sur son origine : Selon l'une d'entre elles, le plat aurait été imaginé en 1910 dans un bistrot du boulevard des Capucines. C'est du propriétaire local que viendrait le nom, car lorsqu'un client lui demanda l’origine du jambon, il répondit en plaisantant : de la chair humaine."
}
],
"glosses": [
"Client."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkʊndə\\"
},
{
"audio": "De-Kunde.ogg",
"ipa": "ˈkʊndə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Kunde.ogg/De-Kunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kunde.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Kunde2.ogg",
"ipa": "ˈkʊndə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Kunde2.ogg/De-Kunde2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kunde2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Abnehmer"
},
{
"word": "Abnehmerin"
},
{
"word": "Auftraggeber"
},
{
"word": "Auftraggeberin"
},
{
"word": "Käufer"
},
{
"word": "Käuferin"
},
{
"word": "Klient"
},
{
"word": "Klientin"
},
{
"word": "Mandant"
},
{
"word": "Mandantin"
},
{
"word": "Patient"
},
{
"word": "Patientin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kunde"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "phycologie",
"word": "Algenkunde"
},
{
"sense": "science des antiquités",
"word": "Altertumskunde"
},
{
"sense": "amphibiologie",
"word": "Amphibienkunde"
},
{
"sense": "aquariologie",
"word": "Aquarienkunde"
},
{
"sense": "connaissance de l'Asie",
"word": "Asienkunde"
},
{
"sense": "ophthalmologie",
"word": "Augenheilkunde"
},
{
"sense": "dendrologie",
"word": "Baumkunde"
},
{
"sense": "pédologie",
"word": "Bodenkunde"
},
{
"sense": "philatélie",
"word": "Briefmarkenkunde"
},
{
"sense": "connaissance des livres",
"word": "Buchkunde"
},
{
"sense": "géographie",
"word": "Erdkunde"
},
{
"sense": "explorer",
"word": "erkunden"
},
{
"sense": "se renseigner",
"word": "erkundigen"
},
{
"sense": "ichtyologie",
"word": "Fischkunde"
},
{
"sense": "sciences sociales",
"word": "Gemeinschaftskunde"
},
{
"word": "Geschlechterkunde"
},
{
"sense": "pétrologie",
"word": "Gesteinskunde"
},
{
"sense": "hydrologie",
"word": "Gewässerkunde"
},
{
"sense": "sciences médicales",
"word": "Heilkunde"
},
{
"sense": "histoire locale",
"word": "Heimatkunde"
},
{
"sense": "entomologie",
"word": "Insektenkunde"
},
{
"sense": "cartographie",
"word": "Kartenkunde"
},
{
"sense": "science de l'écriture cunéiforme",
"word": "Keilschriftkunde"
},
{
"sense": "climatologie",
"word": "Klimakunde"
},
{
"sense": "matelotage",
"word": "Knotenkunde"
},
{
"word": "künden"
},
{
"sense": "instruit",
"word": "kundig"
},
{
"sense": "résilier",
"word": "kündigen"
},
{
"sense": "connaissances des régions",
"word": "Landeskunde"
},
{
"sense": "connaissance des médias",
"word": "Medienkunde"
},
{
"sense": "océanologie",
"word": "Meereskunde"
},
{
"sense": "anthropologie",
"word": "Menschenkunde"
},
{
"sense": "histoire naturelle",
"word": "Naturkunde"
},
{
"sense": "connaissance des fruits",
"word": "Obstkunde"
},
{
"sense": "botanique",
"word": "Pflanzenkunde"
},
{
"sense": "mycologie",
"word": "Pilzkunde"
},
{
"sense": "étude du droit",
"word": "Rechtskunde"
},
{
"sense": "herpétologie",
"word": "Reptilienkunde"
},
{
"sense": "compétence",
"word": "Sachkunde"
},
{
"sense": "science de la navigation",
"word": "Schifffahrtskunde"
},
{
"sense": "paléographie",
"word": "Schriftkunde"
},
{
"sense": "éducation sexuelle",
"word": "Sexualkunde"
},
{
"sense": "sciences sociales",
"word": "Sozialkunde"
},
{
"sense": "arachnologie",
"word": "Spinnenkunde"
},
{
"sense": "science statistique",
"word": "Staatskunde"
},
{
"sense": "pétrologie",
"word": "Steinkunde"
},
{
"sense": "radiologie",
"word": "Strahlenkunde"
},
{
"sense": "radiothérapie",
"word": "Strahlenheilkunde"
},
{
"sense": "terrariophilie",
"word": "Terrarienkunde"
},
{
"sense": "zoologie",
"word": "Tierkunde"
},
{
"word": "Unkunden"
},
{
"sense": "acte juridique, titre",
"word": "Urkunde"
},
{
"sense": "science de l'arpentage",
"word": "Vermessungskunde"
},
{
"sense": "ornithologie",
"word": "Vogelkunde"
},
{
"sense": "ethnologie",
"word": "Völkerkunde"
},
{
"word": "Volkskunde"
},
{
"word": "Warenkunde"
},
{
"word": "Werkstoffkunde"
},
{
"word": "Wirtschaftskunde"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand kundo et du moyen haut-allemand kunde."
],
"forms": [
{
"form": "die Kunde",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kunden",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kunde",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kunden",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Kunde",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kunden",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kunde",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kunden",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"pluriel rarement usité"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes vieillis en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Dank dieses Kunde weiß ich jetzt!",
"translation": "Grâce à cette connaissance, maintenant je sais !"
}
],
"glosses": [
"Connaissance."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Sie überbrachte ihm schlechte Kunde.",
"translation": "Elle lui remit une mauvaise nouvelle."
}
],
"glosses": [
"Nouvelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkʊndə\\"
},
{
"audio": "De-Kunde.ogg",
"ipa": "ˈkʊndə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Kunde.ogg/De-Kunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kunde.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Kunde2.ogg",
"ipa": "ˈkʊndə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Kunde2.ogg/De-Kunde2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kunde2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "connaissance",
"word": "Wissenschaft"
},
{
"sense": "nouvelle",
"word": "Nachricht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kunde"
}
Download raw JSONL data for Kunde meaning in All languages combined (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.