See Jude on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Duje"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Judas → voir judaïsme et Judée."
],
"forms": [
{
"form": "Judith",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Judas"
},
{
"word": "judas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
150
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 juin 2023, page 26",
"text": "L’investissement à réaliser sera donc colossal pour le Real, qui vient déjà de claquer un peu plus de 100 millions d’euros pour le milieu anglais Jude Bellingham."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
50
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 juin 2023, page 10",
"text": "Des combats impressionnants chorégraphiés par Jude Poyer ont de quoi époustoufler les spectateurs les plus exigeants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
62
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF,1ᵉʳ septembre 2023, page 13",
"text": "Si l’événement est tout de même privé de Natalie Portman, Jude Law, Peter Dinklage ou Joseph Gordon-Levitt — pour qui des hommages sont organisés cette année —, Deauville entend bien demeurer la capitale du cinéma américain."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Jude-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒyd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Jude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jude.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jude.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Jude.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jude"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Judy"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Juda"
}
],
"word": "Jude"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "langage nazi",
"word": "Judenfrei"
},
{
"sense": "langage nazi",
"word": "Judenrat"
},
{
"sense": "langage nazi",
"word": "Judenrein"
},
{
"word": "Judentum"
},
{
"word": "Jüdin"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand jude."
],
"forms": [
{
"form": "der Jude",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Juden",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Juden",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Juden",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Juden",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Juden",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Juden",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Juden",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Jüdin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’ethnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Moses war Jude.",
"translation": "Moïse était un Juif."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
51
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "»Das Einzige, was deinem Mann noch fehlt, ist, Jude zu werden«, scherzt Zilja Jakowlewna. »Er sollte sich beschneiden lassen.«",
"translation": "« Il ne lui manque que d’être juif, à ton homme, plaisante Célia Iakovlevna. On devrait le circoncire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
96
]
],
"ref": "Robert Habeck, « Rede zu Israel und Antisemitismus », dans Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, 1 novembre 2023 https://www.bmwk.de/Redaktion/DE/Downloads/M-O/manuskripte-habeck-ueber-israel-und-antisemitismus-de.pdf?__blob=publicationFile&v=4 texte intégral",
"text": "Die Gründung Israels war (...) nach dem Holocaust das Schutzversprechen an die Jüdinnen und Juden – und Deutschland ist verpflichtet, zu helfen, dass dieses Versprechen erfüllt werden kann.",
"translation": "La création d'Israël était (...) après l'Holocauste la promesse de protection faite aux juifs - et l'Allemagne a le devoir d'aider à ce que cette promesse puisse être tenue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
53
]
],
"ref": "Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/rudy-giuliani-new-york-trump-gericht-1.6321712 texte intégral",
"text": "Von Giuliani stammt auch der Spruch, er sei eher Jude als George Soros, dabei ist Giuliani katholischer Enkel italienischer Einwanderer. Soros dagegen hatte in Ungarn den Holocaust überlebt.",
"translation": "Giuliani est également à l’origine de la remarque qu'il était juif plutôt que George Soros, alors que Giuliani est un petit-fils catholique d'immigrés italiens. Soros, quant à lui, avait survécu à l'Holocauste en Hongrie."
}
],
"glosses": [
"Juif."
],
"id": "fr-Jude-de-noun-ad0HKMKB",
"topics": [
"ethnology",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈjuː.də\\"
},
{
"audio": "De-Jude.ogg",
"ipa": "ˈjuːdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Jude.ogg/De-Jude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jude.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jude"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms propres en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de nom propre",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Jud"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de Jud."
],
"id": "fr-Jude-sl-name-q19v07f0"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Jude"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de prénoms en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de prénom 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Juda"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de Juda."
],
"id": "fr-Jude-sl-name--KlHAbrt"
},
{
"glosses": [
"Nominatif pluriel de Juda."
],
"id": "fr-Jude-sl-name-8WyvH7PD"
},
{
"glosses": [
"Accusatif pluriel de Juda."
],
"id": "fr-Jude-sl-name-wt6zVrd3"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name",
"form-of"
],
"word": "Jude"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de prénoms en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de prénom 2",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Juda"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de Juda (déclinaison masculine)."
],
"id": "fr-Jude-sl-name-Qm62xuX-"
},
{
"glosses": [
"Génitif singulier de Juda (déclinaison féminine)."
],
"id": "fr-Jude-sl-name-3Dfu4bVT"
},
{
"glosses": [
"Nominatif pluriel de Juda (déclinaison féminine)."
],
"id": "fr-Jude-sl-name-iEQ-7fxe"
},
{
"glosses": [
"Accusatif pluriel de Juda (déclinaison féminine)."
],
"id": "fr-Jude-sl-name-dn1tONe8"
}
],
"tags": [
"first name",
"form-of"
],
"word": "Jude"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "langage nazi",
"word": "Judenfrei"
},
{
"sense": "langage nazi",
"word": "Judenrat"
},
{
"sense": "langage nazi",
"word": "Judenrein"
},
{
"word": "Judentum"
},
{
"word": "Jüdin"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand jude."
],
"forms": [
{
"form": "der Jude",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Juden",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Juden",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Juden",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Juden",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Juden",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Juden",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Juden",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Jüdin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la religion",
"Lexique en allemand de l’ethnologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Moses war Jude.",
"translation": "Moïse était un Juif."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
51
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "»Das Einzige, was deinem Mann noch fehlt, ist, Jude zu werden«, scherzt Zilja Jakowlewna. »Er sollte sich beschneiden lassen.«",
"translation": "« Il ne lui manque que d’être juif, à ton homme, plaisante Célia Iakovlevna. On devrait le circoncire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
96
]
],
"ref": "Robert Habeck, « Rede zu Israel und Antisemitismus », dans Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, 1 novembre 2023 https://www.bmwk.de/Redaktion/DE/Downloads/M-O/manuskripte-habeck-ueber-israel-und-antisemitismus-de.pdf?__blob=publicationFile&v=4 texte intégral",
"text": "Die Gründung Israels war (...) nach dem Holocaust das Schutzversprechen an die Jüdinnen und Juden – und Deutschland ist verpflichtet, zu helfen, dass dieses Versprechen erfüllt werden kann.",
"translation": "La création d'Israël était (...) après l'Holocauste la promesse de protection faite aux juifs - et l'Allemagne a le devoir d'aider à ce que cette promesse puisse être tenue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
53
]
],
"ref": "Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/rudy-giuliani-new-york-trump-gericht-1.6321712 texte intégral",
"text": "Von Giuliani stammt auch der Spruch, er sei eher Jude als George Soros, dabei ist Giuliani katholischer Enkel italienischer Einwanderer. Soros dagegen hatte in Ungarn den Holocaust überlebt.",
"translation": "Giuliani est également à l’origine de la remarque qu'il était juif plutôt que George Soros, alors que Giuliani est un petit-fils catholique d'immigrés italiens. Soros, quant à lui, avait survécu à l'Holocauste en Hongrie."
}
],
"glosses": [
"Juif."
],
"topics": [
"ethnology",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈjuː.də\\"
},
{
"audio": "De-Jude.ogg",
"ipa": "ˈjuːdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Jude.ogg/De-Jude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jude.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jude"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Duje"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Judas → voir judaïsme et Judée."
],
"forms": [
{
"form": "Judith",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Judas"
},
{
"word": "judas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
150
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 juin 2023, page 26",
"text": "L’investissement à réaliser sera donc colossal pour le Real, qui vient déjà de claquer un peu plus de 100 millions d’euros pour le milieu anglais Jude Bellingham."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
50
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 juin 2023, page 10",
"text": "Des combats impressionnants chorégraphiés par Jude Poyer ont de quoi époustoufler les spectateurs les plus exigeants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
62
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF,1ᵉʳ septembre 2023, page 13",
"text": "Si l’événement est tout de même privé de Natalie Portman, Jude Law, Peter Dinklage ou Joseph Gordon-Levitt — pour qui des hommages sont organisés cette année —, Deauville entend bien demeurer la capitale du cinéma américain."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒyd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Jude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jude.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jude.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Jude.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jude"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Judy"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Juda"
}
],
"word": "Jude"
}
{
"categories": [
"Formes de noms propres en slovène",
"slovène"
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de nom propre",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Jud"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de Jud."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Jude"
}
{
"categories": [
"Formes de prénoms en slovène",
"slovène"
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de prénom 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Juda"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de Juda."
]
},
{
"glosses": [
"Nominatif pluriel de Juda."
]
},
{
"glosses": [
"Accusatif pluriel de Juda."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name",
"form-of"
],
"word": "Jude"
}
{
"categories": [
"Formes de prénoms en slovène",
"slovène"
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de prénom 2",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Juda"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de Juda (déclinaison masculine)."
]
},
{
"glosses": [
"Génitif singulier de Juda (déclinaison féminine)."
]
},
{
"glosses": [
"Nominatif pluriel de Juda (déclinaison féminine)."
]
},
{
"glosses": [
"Accusatif pluriel de Juda (déclinaison féminine)."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"form-of"
],
"word": "Jude"
}
Download raw JSONL data for Jude meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.